İske imlâ alfabe

İske imlâ[1] alfabe, ([isˈke imˈlʲæ]; Türkçe: Eski yazım; Kiril: иске имля; Tatarca: İske döres yazu) Arap alfabesi'nin bir değişik biçimi, 1920 önce Tatar dilinde ve eski Tatar dilinde yazımda kullandı.

1990'lu yılda kullanılan, Tatar telefon jetonu. Rusça (Казань) ve Tatarca, İske imlâ (قزان) yazılı Kazan kelimesi.

İske imlâ alfabesi ile yazılmış bir Zilant Tatarca: yılan/елан tamğası

Alfabeler

	isim	İlk	Orta	Son	Esas	Çağdaş Latin Tatar Alfabesi	çağdaş Kiril Tatar alfabesi	Notlar
1	älif	آ	ﺎ	ﺎ	آ	a	а
2	älif	ﺍ	ﺍ	ﺎ	ﺍ	ä	ә
3	bi	ﺑ	ﺒ	ﺐ	ﺏ	b	б
4	pi	ﭘ	ﭙ	ﭗ	ﭖ	p	п
5	ti	ﺗ	ﺘ	ﺖ	ﺕ	t	т
6	si	ﺛ	ﺜ	ﺚ	ﺙ	s	с	Başkir dilinde ҫ
7	cim	ﺟ	ﺠ	ﺞ	ﺝ	c	җ
8	çi	ﭼ	ﭽ	ﭻ	ﭺ	ç	ч
9	xi	ﺣ	ﺤ	ﺢ	ﺡ	x	х
10	xı	ﺧ	ﺨ	ﺦ	ﺥ	x	х
11	däl	ﺩ	ﺪ	ﺪ	ﺩ	d	д
12	zäl	ﺫ	ﺬ	ﺬ	ﺫ	z	з	Başkir dilinde ve bazı lehçelerde ҙ
13	ra	ﺭ	ﺮ	ﺮ	ﺭ	r	р
14	zi	ﺯ	ﺰ	ﺰ	ﺯ	z	з
15	jé	ﮊ	ﮋ	ﮋ	ﮊ	j	ж
16	sin, sen	ﺳ	ﺴ	ﺲ	ﺱ	s	с
17	şın	ﺷ	ﺸ	ﺶ	ﺵ	ş	ш
18	sad	ﺻ	ﺼ	ﺺ	ﺹ	ś	ц
19	dad, z’ad	ﺿ	ﻀ	ﺾ	ﺽ	d, z	д, з
20	tí	ﻃ	ﻄ	ﻂ	ﻁ	t	т
21	zí	ﻇ	ﻈ	ﻆ	ﻅ	z	з
22	ğäyn	ﻋ	ﻌ	ﻊ	ﻉ	ğ	г(ъ)	Kiril uyarlama seçenek: ғ
23	ğayn	ﻏ	ﻐ	ﻎ	ﻍ	ğ	г(ъ)	Kiril uyarlama seçenek: ғ
24	fi	ﻓ	ﻔ	ﻒ	ﻑ	f	ф
25	qaf	ﻗ	ﻘ	ﻖ	ﻕ	q	к(ъ)	Kiril uyarlama seçenek: қ
26	kaf	ﻛ	ﻜ	ﻚ	ﮎ	k	к
27	gaf	ﮔ	ﮕ	ﮓ	ﮒ	g	г
28	eñ	[ﯕ]	[ﯖ]	[ﯔ]	[ﯓ]	ñ	ң	Sesçil nedeniyle ilk baştaki biçimde asla kullanılmadı
29	läm	ﻟ	ﻠ	ﻞ	ﻝ	l	л
30	mim	ﻣ	ﻤ	ﻢ	ﻡ	m	м
31	nün	ﻧ	ﻨ	ﻦ	ﻥ	n	н
32	ha	ﻫ	ﻬ	ﻪ	ﻩ	h	һ
33	waw	ﻭ	ﻮ	ﻮ	ﻭ	w, u, o	в, у, о	Kiril uyarlama seçenek: ў, у, о
34	vaw	[ﯞ]	[ﯟ]	[ﯟ]	[ﯞ]	v	в	Başkir alfabesinde в eşitir
35	ya	ﻳ	ﻴ	ﻰ	ﻯ	y, í, i	й, и, ый

Notlar

1. Bir dilin söz varlığını o dilde yürürlükte olan ses, şekil, köken vb. kurallara uygun olarak yazıya geçirme; dildeki sözleri kurallarına uyğun olarak yazma. BSTS / Gramer Terimleri Sözlüğü

Kaynakça

• "Arabic alpabet". (Tatarca Kiril: Татар энциклопедия сүзлеге, Latin: Tatar Ensiklopediä Süzlege; ТЭС, TES 2002). Kazan: Tatarstan Republic Academy of Sciences Institution of the Tatar Encyclopaedia

Ayrıca bakınız

• Ortak Türkçe Alfabesi