Akın Kanat

Mustafa Akın Kanat 1966 yılında İzmir’de dünyaya geldi ve aynı yıl, yabancı işçi olarak Almanya’ya göçen ebeveynleri tarafından yanlarında götürüldü. Aile burada 1983 yılına kadar, Westfalen bölgesindeki Paderborn kentinde yaşadı. Akın Kanat, Almanya’nın üç kademeli lise sisteminde yer alan Bonifatius Hauptschule lisesinden mezun oldu. Türkiye’de, eğitim yoluna Ege Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde devam etti ve buradan 1989 senesinde mezun oldu. Askerlik hizmetini 1990 yılında tamamladıktan sonra ülkenin muhtelif dış ticaret şirketlerinde çalıştı. Akın Kanat Almanca kaleme alınmış olan kitapların çevirmeni olarak çalışır. Ayrıca o günden beri yeminli tercümanlık da yapıyor.

Çevirileri

• ”Xanthippe ve Sokrates. Sokrates’in Karısı“, Michael Weithmann
• ”Japon Mitolojisi“, Nelly Naumann
• ”Odysseia“, Manfred Wöhlcke
• ”Firavun Keops ve Büyücü. Eski Mısır Masalları ve Öyküleri“, Karlheinz Schüssler
• ”Ortaçağdan Mitolojik Öyküler“, Gustav Schwab
• ”20.Yüzyıl Filozofları“, Margot Fleischer
• ”Felsefi İnanç“, Karl Jaspers
• ”Descartes ve Felsefe“, Karl Jaspers
• ”Gerçek ve Bilim“, Rudolf Steiner
• ”Sağlık, Mutluluk ve İnanç“, Helmut Kolitzus
• ”Totem ve Tabu“, Sigmund Freud
• ”Sevgi ve Cinsellik Üzerine“, Sigmund Freud
• ”Rüya Yorumları“, Sigmund Freud
• ”Hayatı Ölçülü Yaşamak“, Peter Uffelmann – Tobias von der Recke
• ”Yaşamın 16 Temel Gücü“, Helmut Fuchs – Andreas Huber
• ”İyi, Mükemmelden Daha İyidir“, Doris Märtin
• ”Eğitimde İstikrar“, Hermann Liebenow
• ”Çocuklarla Birlikte Öyküler Yaratmak“, Sylvia Görnert-Stuckmann
• ”Solak Çocukların Eğitimi“, Sylvia Weber
• ”İleri Zekalı Çocukları Tespit Etmek ve Desteklemek“, Monika Jost
• ”Öğrenme Güçlüklerini Erken Tespit Etmek“, Karlheinz Barth
• ”Yaşamak ve Öğrenmek“, Bernd Heckmair – Werner Michl
• ”Führer Devleti. 1933-1945 Nasyonal Sosyalist Egemenlik“, Norbert Frei
• ”Havada Yürüyen“, Robert Schneider
• ”Resimlerle Troya.“, Birgit Brandau, Helmut Schickert, Peter Jablonka
• ”Bul Bakalım?!“, Jürg Obrist
• ”Beden Zekası“, Marianne Koch

Almanca baskılarından Türkçe’ye çevrilmiş olan çeviriler

• ”Kamelyalı Kadın“, Alexandre Dumas
• ”Kırmızı ve Siyah“, Stendhal
• ”Yanılsama Zinciri“, Erich Fromm
• ”Oğlan Çocuklarını Mutlu Yetiştirmenin Yolları“, Steve Biddulph