Avusturya Almancası

Avusturca (Diğer kullanımları Avusturya Standart Almancası veya Avusturya dili), Avusturya'da Avusturyalılar tarafından konuşulan Almancanın üç biçimden birisidir. Diğer biçimler Almanya Standart Almancası ve İsviçre Standart Almancasıdır.

Avusturya Standart Almancasının kelime hazînesinde bulunmuş çok sözler, Güney Almanya/Bavyera ya da İsviçre'de de kullanılır.

Türkçe	Avusturya Standart Almancası	Almanya Standart Almancası
biraz	ein bissel	ein bisschen
cibin, sivrisinek	Gelse, die	Stechmücke, die
çamaşır mandalı	Kluppe, die	Wäscheklammer, die
erik	Zwetschke, die	Pflaume, die; Zwetsch(g)e, die
erik ezmesi	Powidl, der	Pflaumenmus, das
frenküzümü	Ribisel, die	Johannisbeere, die
havuç	Karotte, die	Möhre, die; Mohrrübe, die; Karotte, die
horozmantarı	Eierschwammerl, das	Pfifferling, der
ilkokul	Volksschule, die	Grundschule, die
karaturp, yabanturpu	Kren, der	Meerrettich, die
karnabahar	Karfiol, der	Blumenkohl, der
kayısı	Marille, die	Aprikose, die
kaymak	Obers, der	Sahne, die
ketçap	Ketschup, das	Ketschup, der
kıyma	Faschierte, das	Hackfleisch, das
kibrit	Zündholz, das	Streichholz, das; Zündholz, das
krep	Palatschinke, die	Pfannkuchen, der
lor peyniri	Topfen, der	Quark, der
maya	Germ, die/der	Hefe, die
meclis grubu	Klub, der	Fraktion, die
mısır	Kukuruz, der	Mais, der
Millet Meclisi, parlamento	Nationalrat, der	Bundestag, der
Ocak, Kanunusani	Jänner, der	Januar, der
olgunluk sınavı	Matura, die	Abitur, das
pancar	Rote Rübe, die	Rote Bete, die; Rote Rübe, die
patates	Erdapfel, die	Kartoffel, die
rozbif	Beiried, die/das	Rippenstück, das
Şubat	Feber, der	Februar, der
tatlı	Mehlspeise, die	Süßspeise, die
taze fasulye (çoğul)	Fisolen, die	grüne Bohnen, die
virgül	Beistrich, der	Komma, das
vişne	Weichsel, die	Sauerkirsche, die; Weichsel, die
yazılı sınav	Schularbeit, die	Klassenarbeit, die
yemîn töreni	Angelobung, die	Vereidigung, die
yoğurt	Jogurt, das *	Jogurt, der

"Jogurt" kelimesinin telâffuzu için http://de.wiktionary.org/wiki/Joghurt vikisözlüğe bakınız

Avusturya ve Güney Almanya'da bu söz başkaca telâffuz edilir.

Ayrıca bakınız

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.