Kaze Hikaru
Kaze Hikaru, Watanabe Taeko tarafından çizilen manga eseri. Shōgakukan firmasına ait Flowers dergisinde tefrika edilmektedir.[1] Temmuz 2015 itibarıyla tankōbon formatında 37 cildi bulunmaktadır. Ana teması Shinsengumi’dir. 2002 yılında 48. Shōgakukan Manga Ödülü’nü almıştır.
Özet
Manga, Bakumatsu döneminde kurgulanmış bir öyküyü ele almaktadır. Ana kahraman, dönemin Kyōto şehrinde Bakumatsu yönetimi destekçisi (daha sonra Shinsengumi adını alacak) Mibu Rōshigumi birliğine katılan genç savaşçı Kamiya Seizaburō’dur (神谷清三郎). Ancak, Seizaburō aslında erkek kılığına girmiş Tominaga Sei (富永 セイ) adlı genç bir kızdır.
Sei, babası ve ağabeyiyle sakin bir yaşam sürerken bir gün Bakumatsu yönetimi karşıtı bir grup Chōshūlu savaşçı, babasının muayehanesine saldırır. Sei’nin babasını ve ağabeyini öldüren grup, muayehaneyi ateşe verir. Çıkan yangında Sei de yaralanır ama şans eseri civardan geçmekte olan Okita Sōji (沖田 総司) tarafından kurtarılır. Mibu Rōshigumi üyesi olmak isteyen ağabeyinin bu son isteğini üstlenen Sei, ailesinin katillerinden öç almak için cinsiyetini gizleyerek birliğe katılır.
Karakterler
Hikâyenin geçtiği zaman 1868 yılına kadarki süreyi kapsamaktadır. Karakterlerin yaşları eski Japon usulü hesaplandığından, 1 yıl fazladır. Mangada Okita’nın doğum yılı 1844 olarak kabul edilmiştir.
Tominaga Sei (富永 セイ)/ Kamiya Seizaburō (神谷清三郎)
Ana kahramandır. Hikâyenin başında 15 yaşındayken, zamanın ilerlemesiyle 19 yaşına basmıştır. Babası ve ağabeyinin katillerinden intikam almak için Mibu Rōshigumi’ye katılır. İntikam amacına ulaştıktan sonra, farkında olmadan aşık olduğu Okita’nın yanında kalabilmek için Mibu Rōshigumi'den ayrılan Shinsengumi'nin Birinci Bölük’üne geçer. Öncelikli görevi birlik komutanlarının yardımcılığıdır. Dış görünüşü güzel olan Sei, samimi kişiliğiyle bölükte en sevilen savaşçıdır. Kadın bedeninin görece hafifliğini v esnekliğini kendi yararına çeviren Sei, kendisine özgün bir kılışlı dövüş tekniği geliştirmiştir. Okita'nın zorlu eğitiminden geçtiğinden kılıçlı dövüş yeteneği ortalama bir savaşçıdan üstündür. Koşullardan ötürü konuşması ve davranışları erkeksi olmasına rağmen, genel olarak nazik ve düşüncelidir. Hikâyenin geldiği noktada sağlık durumu kötüleşen Okita’nın kişisel doktorluğunu üstlenmektedir.
Adını oluşturan karakterlerin anlamı “hayatı kutlu olan/kutsanmış”tır. Bazen akılsızlık yaptığı olmaktadır. Kaybetmeyi hiç sevmeyen Sei’nin yaptığı hataları baştan sona iyice düşünmediği zamanlar da mevcuttur. Aşk konuları dışında zekası ve olayları kavrayışı son derece keskindir.
Öyküsündeki önemli olayların zamanlamaları şu şekildedir:
1849: Doktor Tominaga Genan ile Rin’in (kızlık soyadı Kamiya) ikinci ve tek kız çocukları olarak dünyaya gelir.
1852: Dört yaşında annesi Rin vefat eder.
1853: Beş yaşında Okita ile tanışır. Ancak küçük olduğundan hatırlayamaz.
1856: Sekiz yaşında babasını ziyarete gelen Matsumoto Ryōjun ile tanışır.
1858: On yaşlarındayken Sakyō kentindeki Chōmyōji’ye taşınır.
1863: Baharda babasını ve ağabeyini Chōshūlu savaşçıların saldırısında yitirir. Civardaki bir tapınakta tedavi görür. Aynı yıl içinde cinsiyetini gizleyerek intikam amacıyla (daha sonra Shinsengumi olacak olan) Mibu Rōshigumi birliğine girer.
Okita Sōji (沖田総司)
Esas karakterlerden biridir. Mibu Rōshigumi birliğinin emir yaveri, daha sonra kurulan Shinsengumi’nin de Birinci Bölük komutanıdır. Hikâyenin başında 20 yaşındayken, zamanın ilerlemesiyle şimdi 24 yaşındadır. Birliğe katıldığı günden beri Sei’nin komutanı olan Okita, aynı zamanda akıl hocasıdır ve durumunun farkındadır. Başlangıçta Sei'ye acımasızca davransa da, amacı onu tehlikeden uzaklaştırıp normal bir kızın hayatına geri döndürmektir.
Ikedaya Olayı’ndan başlayarak Sei’ye karşı romantik duygular beslemesine rağmen, bir sene boyunca bu durumun farkına varamamıştır. Kişilik olarak, yakınlarına göre tatlıya düşkün bir sulugözdür. Ancak tam bir savaşçı olarak yetiştirilen Okita, birliğin kılıçlı dövüşte en güçlüsüdür; söz konusu savaş ve askeri taktikler olduğunda hisleri son derece keskindir. Normalde çocukları çok seven, çocuk gibi davranan, neşeli ve sakar bir kişiliği vardır. Neredeyse her zaman yüzünde bir gülümseme olmasına karşın, gerektiğinde tamamen farklı bir acımasız kişiliğe bürünebilmektedir. Uyurken bile konuşmaları dinleyebilme yeteneği vardır. Konuşurken kullandığı ifadeler saygılıdır. Aşk ilişkilerinde kalın kafalılık yapıp, hata yapma eğilimi vardır. Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.
1868'te Osaka yolundayken tüberküloza yakalanmış, hikâyedeki son duruma göre tedavi görmektedir. Manga, yaygın teorilerin aksine Okita’nın Ikedaya Olayı’ndaki bayılma sebebini sıcak çarpması olarak resmetmiştir.
Öyküsündeki önemli olayların zamanlamaları şu şekildedir:
1844: Okita Katsujirō ile Nao’nun üçüncü ve tek erkek çocukları olarak dünyaya gelir.
1852: Dokuz yaşındayken Shiekikan dojosuna hizmetli olarak girer. Shimazaki Katsuta ve Hijikata Toshizō ile tanışır.
1853: On yaşındayken henüz beş yaşındaki Sei ile tanışır. Bu tanışma, Okita’nın hafızasında unutamadığı bir çocukluk anısı olarak kalır. Aynı yıl Kondō ailesine ait Shiekikan’da kılıç eğitimine başlar.
1863: 20 yaşında reşitliğe ulaşır ve Kyōto’ya geçmekte olan Mibu Rōshigumi’ye katılır.
Saitō Hajime (斎藤一)
24 yaşındaki Saitō, Okita ile aynı şekilde Mibu Rōshigumi’ye katılarak sonradan oluşturulan Shinsengumi’de komutanlık yapan bir karakterdir. Aslında gerçek görevi Meiji Restorasyonu’nda önemli bir rol sahibi olan Matsudaira Katamori için casus müfettişliği yapmaktır. Kendisini ağabeyi Yūma’ya benzeten Sei’ye karşı derin bir aşk duymaktadır. Yūma hayattayken arkadaşlık bağı bulunan Saitō, birlikte Okita ile aynı nüfuza sahip bir konumdadır. Her zaman ifadesiz, ciddi ve serinkanlı durmasına karşın, ne zaman Sei’nin çıplak tenini görürse kendinden geçerek ter içinde kalır. Sei'nin durumunu daha sonradan öğrenmiştir.
Kondō Isami (近藤勇)
Mibu Rōshigumi’nin yönetim kadrosundan ayrıldıktan sonra Shinsengumi’yi kurup başına geçen, birliğin 34 yaşındaki komutanıdır. Birliğin yumuşak ve nazik “baba” rolünü üstlenmektedir. Tama yöresinin zengin çiftçi ailelerinden birine doğmuş olsa da, çocukluğundan beri savaşçı olma hayali kurmuştur. 16 yaşındayken Tennen Rishin-ryū okulunun üçüncü ustası tarafından evlat edinilmiş ve okulun 4. ustası olması kararlaştırılmıştır. Yazara göre “tatlı sözlerle hemen kandırılan” bir karakterdir. Eğlence evlerine çok gidip, sürekli fahişelerce kandırılır. Alışagelmedik bir şekilde açık fikirli bir yapısı vardır. Okita’nın ömrü boyunca en çok sevdiği kişidir. Eşinin adı Tsune, kızının adı Tama ve evlat edindiği kızı Yū’dur. Kondō’nun direkt emrinde olduğu amiri ise Matsudaira Katamori’dir.
Hijikata Tōshizō (土方 歳三)
Kondō gibi Rōshigumi’den ayrılarak Shinsengumi’nin kurucu kadrosuna geçen, birliğin 34 yaşındaki yardımcı komutanıdır. Tama’nın zengin çiftçi ailelerindendir. Yakışıklılığından ötürü kendisini rahatsız eden homoseksüellerden nefret eder. Birliğin sıkı “anne” rolünü üstlenmiş, birlik kurallarını oluşturmuş karakterdir. Kendisi ve diğerlerinin kabul ettiği şekilde “oni (canavar) komutan” olmasına karşın, aynı zamanda son derece nezaket sahibi bir çapkındır. Okita’nın ömrü boyunca en çok sevdiği ikinci kişidir. Gençliğinde kadınsı bir yüze sahip olduğunu söylenir. Alkolden hiç hoşlanmaz. 27 yaşında vereme yakalansa da, iyileşerek kurtulmuştur.
Serizawa Kamo (芹沢鴨)
Diğerleri gibi Mibu Rōshigumi’den ayrılan bu karakter, Shinsengumi’nin kuruluşundaki ilk birlik komutanıdır. Alkolü çok seven Serizawa sarhoş olduğunda çok kavga çıkartsa da, diğer insanları koruyabilen, kahraman yapılı bir kişidir. Ancak bir kere ipin ucunu kaçırdığı zaman kontrol edilemez bir hale bürünmektedir. 1863 yılının Eylül ayında, en sevdiği metresi Ume ile birlikte, birliğin saygı kaybetmesine daha fazla tahammül edemeyen Okita öncülüğündeki bir grup tarafından tasfiye edilir.
Yamanami Keisuke (山南敬助)
Shinsengumi komutanlarından 33 yaşındaki Yamanami, bilgili ve nazik bir karakterdir. Sei'nin cinsiyetini gizlemesine yardımcı olan geisha Akesato ile aşk yaşamıştır. Sei’nin kadın olduğunu bilen karakterlerden biridir. Hamaguri ve Mitō Ayaklanmaları’nda Bakufu lideri Tokugawa Yoshinobu’nun hapishanedeki tutuklulara gösterdiği aşırı şiddetten ötürü Bakufu yönetimini desteklemeyi bırakır ve Shinsengumi’yi terkeder. Yakalandığı zaman seppuku ile hayatına son veren Yamanami, ünlü Çin generali Ma Su’ya benzer bir şekilde sevgilisi Akesato’ya bir veda mektubu bırakmıştır.
Itō Kashitarō (伊東甲子太郎)
Shinsengumi’nin kurucularındandır. Asıl görevi Kyōto’daki tapınak bekçilerinin komutanlığıdır. 33 yaşındaki Itō, estetik açıdan güzel olan her şeyi seven birisidir. Romandaki çiziminde belirgin olarak kirpikleri vardır ve fiziği fark edilir bir şekilde güzeldir. Hem güçlü bir savaşçı hem de bilgili ve imparatora bağlı bir düşünürdür. Hamaguri ve Mitō Ayaklanmaları’ndan sonra Tokugawa Yoshinobu’dan nefret eder. Kondō karşıtı grupları ve kendi tapınak bekçilerini toplayarak Shinsengumi’den ayrılır. Yardımcıları Ibaraki ve Nakamura’nın zorunlu intiharları üzerine, Kondō’ya karşı intikam yemini içer. 18 Kasım 1863 günü Hijikata’ya yapılan suikast girişimini düzenleyen kişidir.
Akesato (明里)
Shinsengumi üyelerinin çok gittikleri eğlence evindeki bir fahişedir. Gerçek adı Sato’dur. Yamanami ile aşk yaşamıştır. Sei’nin metresi rolünü oynayarak ona yardımcı olan bir abla figürüdür. Yamanami’nin özgürlük bedelini ödemesiyle serbest kalan Akesato, birliğin yakınındaki kendi evinde Sei’yi desteklemeye devam eder.
Matsumoto Ryōjun (松本良順)
Bakufu doktorlarından ve Sei’nin babası Genan’ın arkadaşlarındandır. Hollanda kökenli Batı tarzı tıp uzmanıdır. Shinsengumi’nin tek doktorudur. Sei’yi kendi kızı gibi görmektedir.
Sakamoto Ryōma (坂本龍馬)
Yabancı karşıtı hareketin lideridir. Tabanca taşımasına rağmen hedefini asla tutturamaz. Nazik ve sakardır. 15 Kasım 1863 günü suikaste uğramıştır. Güç sahibi bir mevkide olmasını metresi Narasaki Ryō’ya (楢崎龍) borçludur.
Tokugawa Yoshinobu (徳川慶喜)
On beşinci ve son şogundur. Tokugawa Iemochi’nin ölümünden sonra hızla güç kaybeden Bakufu yönetiminin şogunu olmuştur. Takma isimler ve kılıklarla çapkınlık yapmıştır. İmparatorluğa karşı yürüttüğü savaşı kaybettiğinde idam edilmiştir.
Tominaga Genan (富永玄庵)
Sei ile Yūma’nın doktor babasıdır. Yūma ile beraber Chōshūlu savaşçıların saldırısına uğramıştır. Kyōto sınırları içinde shogunu destekleyen Hollanda bazlı Batı tarzı tıp uzmanlarından biridir. Hayatını tıbba adamış ve eşinin ölümünden sonra tam bir aile babası olmuştur.
Tominaga Yūma (富永祐馬)
Sei’nin kendisinden 7 yaş büyük ağabeyi. Mibu Rōshigumi’ye girme hayalleri kurmuştur. Bakufu’ya son derece bağlıdır. Babasıyla beraber Chōshūlu savaşçıların saldırısında hayatını kaybetmiştir. Saitō’ya çok benzemektedir.
Notlar
Shōjo manga olmasına karşın, Kaze Hikaru’da şiddet tasvirleri (kılıçlı dövüş, kan dökülmesi, intihar vb) çokça bulunmaktadır. Japonya’da 22 Aralık 2001’de serinin drama CD’si çıkartılmıştır.[2]
Kaynakça
- Flowers dergisi, Shōgakukan yayınları, 1997-2015, Japonya
- Kaze Hikaru Drama CD, Nevula Project Corporation, 2001, Japonya