Photograph (Ed Sheeran şarkısı)

"Photograph" İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Ed Sheeran'in ikinci stüdyo albümü × (2014) için kaydettiği bir şarkı. Sheeran, Snow Patrol üyesi Johnny McDaid ile birlikte yazdı. "Photograph" albümün beşinci ve son single'ı olarak yayımlandı.

Photograph
x albümünden
Ed Sheeran single'ı
Yayımlanma	11 Mayıs 2015
Format	CD dijital indirme
Kaydedilme	2014
Tarz	Pop folk akustik[1]
Süre	4:19
Şirket	Asylum Atlantic
Yazar	Ed Sheeran Johnny McDaid
Yapımcı	Jeff Bhasker Emile Haynie (yönet.)
Ed Sheeran single kronolojisi
""Bloodstream" (2015)" "Photograph" (2015) ""Lay It All on Me" (2015)"

Şarkı genel olarak eleştirmenlerden olumlu notlar aldı. Kimi Sheeran'in sözlerinin kullanımını överken kimi temasını beğendi. Ticari başarı olarak ABD'deki listelerde 10. sıraya yükselirken Birleşik Krallık'ta 600,000 kopya satarak 15. sıraya yükseldi. Ayrıca Avustralya ve Kanada'da çift platin plak alırken İtalya ve Yeni Zelanda'da tek platin plak aldı. 11 Mayıs 2015 tarihinde yayımlanan single'ın video klibi 9 Mayıs 2015'te yayımlandı.

Medyada kullanımı ve  canlı performanslar

"Photograph" promosyonu için Sheeran birçok programa çıktı. 13 Aralık 2014'te The X Factor BK'da canlı performans sergiledi ve bu ilk canlı söyleyişi oldu.[2] Bununla birlikte UK Singles Chart listesinde ilk 40 arasına girdi.[3] Sheeran ayrıca  Good Morning America, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon,[4] ve Undateable[5] de Kanada'nın Much Music Video Müzik Ödülleri'nde[6] ve 2015 Global Citizen Festival'de de parçayı seslendirdi.[7] x Tour'un repertuvarında da olan şarkı;[8] konser boyunca 2014 ve 2015 tarihlerinde seslendirildi.

Medyada İngiliz şarkıcı Foxes, BBC Radio 1 Live Lounge programında şarkının cover versiyonunu seslendirdi.[9][10] Senden Önce Ben adlı filmin fragmanında ve soundtrack albümünde de yer aldı.[11] CBS Sports şarkıyı 2016'daki Şükran Günü reklamlarında kullandı.

Formatlar ve parça listeleri

• CD single

1. "Photograph" – 4:19
2. "I Will Take You Home" – 3:59

• Dijital indirme (Remixes)[12]

1. "Fotoğraf" (Felix Jaehn Remix) – 3:22
2. "Fotoğraf" (Parvin Riller Remix) – 3:05

Kredi ve personel

• Ed Sheeran – vokal, yazar, akustik gitar
• Johnny McDaid – yazar
• Jeff Bhasker – yapımcı, piyano, anahtarlar, elektrik bas
• Emile Haynie – ek yapımcı, davul programlama
• Tyler Sam Johnson – mühendislik, elektrik gitar, davul programlama
• Mark "Spike" Stent – mixing
• Geoff Swan – mühendislik
• Davide Rossi – string düzenleme
• Stuart Hawkes – mastering

Kredi albümün liner notlarından alınmıştır.[13]

Listeler

Haftalık listeler Liste (2014–15) Zirve numarası Avustralya (ARIA)[14] 9 Avusturya (Ö3 Austria Top 40)[15] 4 Belçika (Ultratip Flandre)[16] 5 Belçika (Ultratop 50 Valonya)[17] 16 Brezilya (Billboard Brasil Hot 100)[18] 20 Kanada (Canadian Hot 100)[19] 4 Kanada AC (Billboard)[20] 1 Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[21] 3 Kanada Hot AC (Billboard)[22] 1 Çek Cumhuriyeti (Rádio Top 100 Oficiální)[23] 26 Çek Cumhuriyeti (Singles Digitál Top 100)[24] 12 Danimarka (Tracklisten)[25] 8 Euro Digital Songs (Billboard)[26] 6 Fransa (SNEP)[27] 9 Almanya (Media Control AG)[28] 4 Greece Digital Songs (Billboard)[29] 5 Macaristan (Single Top 40)[30] 12 Macaristan (Stream Top 40)[31] 32 İrlanda (IRMA)[32] 3 İtalya (FIMI)[33] 26 Lebanon (Lebanese Top 20)[34] 20 Lüksemburg Digital Songs (Billboard)[35] 1 Meksika Airplay (Billboard)[36] 21 Mexico Ingles Airplay (Billboard)[37] 1 Hollanda (Nederlandse Top 40)[38] 33 Hollanda (Single Top 100)[39] 30 Yeni Zelanda (Recorded Music NZ)[40] 8 Norveç (VG-lista)[41] 32 Polonya (Dance Top 50)[42] 16 Polonya (Polish Airplay Top 20)[43] 16 Portekiz Digital Songs (Billboard)[44] 4 İskoçya (Official Charts Company)[45] 12 Resmî olmayan liste girişi Slovakya 1 Slovakya (Singles Digitál Top 100)[46] 10 Slovenya (SloTop50)[47] 1 Güney Afrika (EMA)[48] 3 İspanya (PROMUSICAE)[49] 13 İsveç (Sverigetopplistan)[50] 20 İsviçre (Schweizer Hitparade)[51] 4 BK Single (Official Charts Company)[52] 15 ABD Billboard Hot 100[53] 10 ABD Adult Contemporary (Billboard)[54] 3 ABD Adult Top 40 (Billboard)[55] 1 Resmî olmayan liste girişi Billboarddanceairplay 14 ABD Mainstream Top 40 (Billboard)[56] 5

Yıl sonu listeleri Liste (2015) Numaara Avustralya (ARIA)[57] 33 Avustrya (Ö3 Austria Top 40)[58] 18 Belçika (Ultratop 50 Wallonia)[59] 64 Kanada (Canadian Hot 100)[60] 16 Danimarka (Tracklisten)[61] 37 Fransa (SNEP)[62] 81 Almanya (Official German Charts)[63] 18 İrlanda (IRMA)[64] 17 İtalya (FIMI)[65] 58 Hollanda (Single Top 100)[66] 57 Hollanda (Dutch Top 40)[67] 131 Yeni Zelanda (Recorded Music NZ)[68] 26 Slovenya (SloTop50)[69] 22 İspanya (PROMUSICAE)[70] 58 İsveç (Sverigetopplistan)[71] 40 İsviçre (Schweizer Hitparade)[72] 22 BK Singles (Official Charts Company)[73] 29 ABD Billboard Hot 100[74] 34 ABD Adult Contemporary (Billboard)[75] 16 ABD Adult Top 40 (Billboard)[76] 7 ABD Mainstream Top 40 (Billboard)[77] 21 Liste (2016) Numara Danimarka (Tracklisten)[78] 70 Slovenya (SloTop50)[79] 1 İsveç (Sverigetopplistan)[80] 86 İsviçre (Schweizer Hitparade)[81] 37 ABD Adult Contemporary (Billboard)[82] 13

Sertifikalar ve satış

Bölge	Sertifika	Satış/gönderi
Avustralya (ARIA)[83]	3× Platin	210.000^^
Avusturya (IFPI Austria)[84]	Altın	15.000^x
Belçika (BEA)[85]	Altın	15.000^*
Kanada (Music Canada)[86]	3× Platin	240.000^^
Danimarka (IFPI Denmark)[87]	2× Platin	120,000^^
Almanya (BVMI)[88]	Platin	300.000^^
İtalya (FIMI)[89]	3× Platin	90.000
Yeni Zelanda (RMNZ)[90]	2× Platin	30.000^*
İspanya (PROMUSICAE)[91]	2× Platin	80.000^^
İsveç (GLF)[92]	Platin	40.000^x
İsviçre (IFPI Switzerland)[93]	Platin	30.000^x
Birleşik Krallık (BPI)[94]	Platin	600.000
ABD (RIAA)[95]	2× Platin	2.000.000^^
^*yalnızca sertifikaya dayalı satış rakamları ^^yalnızca sertifikaya dayalı gönderi rakamları ^xyalnızca sertifikaya dayalı açıklanmamış rakamlar yalnızca sertifikaya dayalı satış/streaming rakamları

Radyo ve yayımlanma tarihleri

Ülke	Tarih	Biçim	Etiket
Amerika Birleşik Devletleri	11 Mayıs 2015	Hot adult contemporary	Atlantic
	12 Mayıs 2015	Çağdaş hit radyo
İtalya[96]	22 Mayıs 2015	Çağdaş hit radyo
Almanya[97]	2015 12 Haziran	CD single	Asylum
Birleşik Krallık	30 Haziran 2015	Dijital indirme (Remixes)	Atlantic

Kaynakça

2. Barnes, Nick (13 Aralık 2014). "X Factor Final 2014: Ed Sheeran gives emotional world exclusive of 'Photograph'". Unreality TV. 20 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2015.
3. Moss, Liv (17 Aralık 2014). "Christmas Number 1: X Factor's Ben Haenow increases lead on Mark Ronson". Official Charts Company. 19 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2015.
4. Brandle, Lars (2 Haziran 2015). "Watch Ed Sheeran Cover Iron Maiden, Limp Bizkit and Ty Dolla $ign on 'The Tonight Show'". Billboard. Erişim tarihi: 11 Ekim 2015.
5. Lee, Ben (6 Mayıs 2015). "Ed Sheeran performs 'Thinking Out Loud' and 'Photograph' on live Undateable episode". Digital Spy. 16 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ekim 2015.
6. Vlessing, Etan (22 Haziran 2015). "Ed Sheeran, The Weeknd Win Big at Canada's MuchMusic Video Awards". Billboard. Erişim tarihi: 8 Ekim 2015.
7. Holub, Christian (27 Eylül 2015). "The 10 biggest moments from the Global Citizen Festival". Entertainment Weekly. Erişim tarihi: 18 Ekim 2015.
8. Bryce, Andrew (26 Eylül 2015). "Review: Sheeran wows Gillette Stadium crowd". The Sun Chronicle. Erişim tarihi: 18 Ekim 2015.
9. "Foxes". British Broadcasting Corporation. 21 Temmuz 2015. 18 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ekim 2015.
10. Dimmer, Sam (2 Mart 2015). "Ed Sheeran joins Warwickshire fight against child sexual exploitation". Coventry Telegraph. Erişim tarihi: 8 Ekim 2015.
11. https://www.youtube.com/watch?v=T0MmkG_nG1U
12. "Photograph (Remixes)". Amazon.com. Erişim tarihi: 2 Ekim 2015.
13. x (Deluxe Edition Compact Disc liner notes). Ed Sheeran. Warner Music. 2014.
14. "Australian-charts.com - Ed Sheeran - Photograph". ARIA Top 50 Singles. Erişim tarihi: 13 June 2015.
15. "Ed Sheeran - Photograph Austriancharts.at" (Almanca). Ö3 Austria Top 40. Erişim tarihi: 29 July 2015.
16. "Ultratop.be - Ed Sheeran - Photograph" (Felemenkçe). Ultratip. Erişim tarihi: 5 June 2015.
17. "Ultratop.be - Ed Sheeran - Photograph" (Fransızca). Ultratop 50. Erişim tarihi: 26 September 2015.
18. "Hot 100 Billboard Brasil – weekly". Billboard Brasil. 19 Aralık 2015. 28 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Aralık 2015.
19. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Canadian Hot 100. Erişim tarihi: 28 July 2015.
20. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Canada AC. Erişim tarihi: 19 September 2015.
21. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Canada CHR/Top 40. Erişim tarihi: 19 September 2015.
22. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Canada Hot AC. Erişim tarihi: 17 October 2015.
23. "ČNS IFPI" (Çekçe). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: 201534 kısmını seçerek aratın. Erişim tarihi: 26 September 2015.
24. "ČNS IFPI" (Çekçe). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: 201532 kısmını seçerek aratın. Erişim tarihi: 26 September 2015.
25. "Danishcharts.com - Ed Sheeran - Photograph". Tracklisten. Erişim tarihi: 2 October 2015.
26. "Euro Digital Songs". Billboard. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
27. "Lescharts.com - Ed Sheeran - Photograph" (Fransızca). Les classement single. Erişim tarihi: 5 October 2015.
28. "Ed Sheeran – Photograph". Charts.de. Media Control. Erişim tarihi: 2 October 2015.
29. "Greece Digital Songs". Billboard. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
30. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (Macarca). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Erişim tarihi: 26 September 2015.
31. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (Macarca). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Erişim tarihi: 7 January 2017.
32. "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Erişim tarihi: 2 October 2015.
33. "Italiancharts.com - Ed Sheeran - Photograph". Top Digital Download. Erişim tarihi: 23 October 2015.
34. "Ed Sheeran Lebanese Chart Top 20 History". The Official Lebanese Top 20. 24 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 28 Haziran 2015.
35. "Luxembourg Digital Songs". Billboard. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
36. "Mexico Airplay". Billboard. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
37. "Mexico Ingles Airplay". Billboard. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
38. "Nederlandse Top 40 - week 27, 2015" (Felemenkçe). Nederlandse Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Erişim tarihi: 26 September 2015.
39. "Dutchcharts.nl - Ed Sheeran - Photograph" (Felemenkçe). Single Top 100. Erişim tarihi: 26 September 2015.
40. "Charts.org.nz – Ed Sheeran – Photograph". Top 40 Singles. Erişim tarihi: 2 October 2015.
41. "Norwegiancharts.com - Ed Sheeran - Photograph". VG-lista. Erişim tarihi: 24 October 2015.
42. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Erişim tarihi: 11 October 2015.
43. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20. Erişim tarihi: 2 November 2015.
44. "Portugal Digital Songs". Billboard. Erişim tarihi: 8 Ocak 2017.
45. "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Erişim tarihi: 3 July 2015.
46. "SNS IFPI" (Slovakça). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Çek Cumhuriyeti. Not: 201534 kısmını seçerek aratın. Erişim tarihi: 26 September 2015.
47. "SloTop50: Slovenian official singles weekly chart". slotop50.si. 22 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2015.
48. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2015-08-04". Entertainment Monitoring Africa. Erişim tarihi: 16 September 2015.
49. "Spanishcharts.com - Ed Sheeran - Photograph" Canciones Top 50. Erişim tarihi: 2 December 2015.
50. "Swedishcharts.com Ed Sheeran - Photograph". Singles Top 60. Erişim tarihi: 26 September 2015.
51. "Ed Sheeran - Photograph swisscharts.com" (Almanca). Schweizer Hitparade. Erişim tarihi: 18 October 2015.
52. "Ed Sheeran" UK Singles Chart. Erişim tarihi: 28 June 2015.
53. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Hot 100. Erişim tarihi: 14 September 2015.
54. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Adult Contemporary Songs. Nielsen Business Media. Erişim tarihi: 29 September 2015.
55. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Adult Pop Songs. Erişim tarihi: 1 September 2015.
56. "Ed Sheeran Album & Song Chart History" Ed Sheeran için Billboard Pop Songs. Erişim tarihi: 8 September 2015.
57. "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015". Australian Recording Industry Association. 22 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2016.
58. "Jahreshitparade 2015" (Almanca). Hung Medien. 23 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
59. "Rapports annuels 2015" (Fransızca). Ultratop. 17 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
60. "Canadian Hot 100 - Year-End 2015". Billboard. billboard.com. 18 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2017.
61. "Track Top-100, 2015". Hitlisten.NU. 23 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
62. "Classement Singles - année 2015" (Fransızca). SNEP. 21 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Aralık 2016.
63. "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (Almanca). offiziellecharts.de. 22 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2016.
64. "Best of 2015: Top 20 Singles". IRMA. 22 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
65. "Classifiche "Top of the Music" 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (İtalyanca). Federazione Industria Musicale Italiana. 31 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Ocak 2016.
66. "Jaaroverzichten - single 2015". Hung Medien. 13 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
67. "Jaarlijsten 2015" (Felemenkçe). Stichting Nederlandse Top 40. 8 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
68. "Top Selling Singles of 2015". Recorded Music NZ. 2 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2015.
69. "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Haziran 2015.
70. "Top 100 Singles 2015" (İspanyolca). PROMUSICAE. 15 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
71. "Årslista Singlar – År 2015" (İsveççe). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. 24 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2017.
72. "Swiss Year-end Charts 2015". Hung Medien. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
73. "End of Year Singles Chart Top 100 - 2015". 29 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Ocak 2016.
74. "Hot 100 Songs: Year-End 2015". Billboard. billboard.com. 12 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Aralık 2015.
75. "Adult Contemporary Songs: Year-End 2015". Billboard. 14 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2017.
76. "Adult Pop Songs - Year-End 2015". Billboard. billboard.com. 18 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2017.
77. "Pop Songs - Year-End 2015". Billboard. billboard.com. 18 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2017.
78. "Track Top-100, 2016". Hitlisten.NU. 30 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2016.
79. "SloTop50: Slovenian official year end singles chart". slotop50.si. 31 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2016.
80. "Årslista Singlar – År 2016" (İsveççe). Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. 29 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2017.
81. "Swiss Year-end Charts 2016". Hung Medien. 2 Ocak 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ocak 2017.
82. "Adult Contemporary Songs: Year-End 2016". Billboard. 22 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Aralık 2016.
83. "ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles". Australian Recording Industry Association.
84. "Austrian single certifications – Ed Sheeran – Photograph" (Almanca). IFPI Austria. Enter Ed Sheeran in the field Interpret. Enter Photograph in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
85. "Ultratop − Goud en Platina - 2016". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
86. "Canadian single certifications – Ed Sheeran – Photograph". Music Canada.
87. "Danish single certifications – Ed Sheeran – Photograph". IFPI Denmark.
88. "Gold-/Platin-Datenbank (Ed Sheeran; 'Photograph')" (Almanca). Bundesverband Musikindustrie.
89. "Italian single certifications – Ed Sheeran – Photograph" (PDF) (İtalyanca). Federation of the Italian Music Industry.
90. "New Zealand single certifications – Ed Sheeran – Photograph". Recording Industry Association of New Zealand.
91. "Spanish single certifications – Ed Sheeran – Photograph" (İspanyolca). Novedades y Listas Oficiales de Ventas de Música en España. 15 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ocak 2017.
92. "Guld- och Platinacertifikat − År 2015" (PDF) (İsveççe). IFPI Sweden.
93. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Ed Sheeran; 'Photograph')". Hung Medien.
94. "British single certifications – Ed Sheeran – Photograph". British Phonographic Industry. Enter Photograph in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
95. "American single certifications – Ed Sheeran – Photograph". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
96. "Ed Sheeran - Photograph (Radio Date: 22-05-2015)". EarOne. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Ekim 2015.
97. "Photograph (2-Track)" (Almanca). Amazon.com. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ekim 2015.