Samanişvili'nin Üvey Annesi
Samanişvili’in Üvey Annesi (Gürcüce: „სამანიშვილის დედინაცვალი“, "samanişvilis dedinatsvali"), Gürcü yazar Davit Kldiaşvili’nin 1896’da yazdığı roman. Romanda toprağa bağlı köleliğin kaldırılmasından sonra toprak ağalarının düştüğü durum hicvedilmiştir. 1926'da Kote Marcanişvili tarafından aynı adla sinemaya uyarlanmıştır.
Konusu
Romanda ele alınan hikâye Gürcistan’da geçer. “Bekina Samanişvili, hiç şüphesiz, fakir, ama soylu bir aznavurdu” sözleriyle başlayan Samanişvili’in Üvey Annesi, bu sözlerle toprak sahibi aznavurların düştüğü trajik duruma işaret eder. Yaşlılığında yeniden evlenmeye karar veren dul Bekina, oğlu Platon ve gelini Melano’yla birlikte yaşamaktadır. Ne var ki oğlu, babasının çocuğu olması halinde toprakların bölüneceği korkusuyla bu evliliğe karşı çıkar. Platon, Bekina'ya geri adım attıramayınca, babasına iki kez evlenmiş ve çocuğu olmamış bir kadın bulmaya karar verir. Daha önceki evliliklerden çocuğu olmayan kadının babasından da çocuğu olamayacağını düşünür. Keyfine düşkün ve düğünleri kaçırmayan eniştesi Kirile’yle bu özelliğe sahip bir kadın bulmak için yollara düşer. Sonunda Platon ve Kirile, istenilen özelliğe sahip, Elene adında bir kadın bulurlar. Bekina kadını beğenir ve onunla evlenir. Ne var ki Elene yaşlı adamdan hamile kalır. Platon, Elene'nin çocuğunu düşürmesi için kaba kuvvete başvurur, ama başarılı olamaz ve çocuk dünyaya gelir.
Roman üzerine
Samanişvili’nin Üvey Annesi, trajikomik bir yapıt. Trajedinin temelini zor hayat şartları ve yoksulluk oluşturuyor. Toprağın yeniden paylaşıldığı toprağa bağlı kölelik sonrası ortamda toplumsal şaşkınlığa yeni zamana uyum sağlayamamak da ekleniyor. Mülk sahibi feodallerin kapalı yaşamlarının parçalanması, onları yeni korkulara ve gelecek kaygısına sürüklüyor. Bu dönemde yaşamış olan Davit Kldiaşvili, iyi bir gözlemci olarak bu toplumsal süreci ve değişimi romanda ortaya seriyor.
Roman kişileri
- Bekina Samanişvili – Romanın baş kişilerinden biri, Platon'un babası.
- Platon Samanişvili – Romanın baş kişilerinden biri, Bekina'nın oğlu.
- Marika – Bekina’nın karısı.
- Melano - Platon Samanişvili’nin karısı.
- Dariko Samanişvili - Platon Samanişvili’nin kız kardeşi.
- Kirile Miminoşvili – Dariko’nın kocası.
- Salome Miminoşvili – Kirile’nin halası.
- Cimşer Solaberidze – Salome’nin kocası.
- Veriçka Solaberidze – Salome ile Cimşer’in kızı.
- Elene – Bekina’nın ikinci karısı, Platon'un üvey annesi.
Kaynakça
- "სამანიშვილის დედინაცვალი – განხილვა" ("Samanişvili'nin Üvey Annesi - Analiz") (Gürcüce)31 Ocak 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- Romanın pdf-i (Gürcüce)5 Nisan 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- "Dawit Kldiaschwili - Samanischwilis Stiefmutter" (Davit Kldiaşvili - Samanişvili'nin Üvey Annesi (Almanca)31 Ocak 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- "Fehlendes Licht (für Dawit Kldiaschwili)"25 Haziran 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- "Samanischwilis Stiefmutter" (Samanişvili'nin Üvey Annesi)
- "Wenn ein Autor das gleiche Pech hat wie sein Held" (Bir yazarın talihsizliği kahramınınkine benzerse...)