The First Cut Is the Deepest

The First Cut Is the Deepest, 1967 yılında Cat Stevens tarafından yazılıp söylenmiş; sanatçının New Masters albümündeki bir şarkıdır. Oldukça yaygın bir şarkı haline gelmiş ve dört sanatçı tarafından kullanılmıştır; P.P. Arnold (1967), Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977) ve Sheryl Crow (2003).

Orijinal versiyon

Şarkı, birisinin yeni bir ilişkiye başlamasındaki kaygılarıyla alakalıdır. Çünkü ilk aşkından aldığı yara yüzünden hâla acı çekiyordur.

The first cut is the deepest, Baby I know — İlk kesik en derinidir, biliyorum bebeğim

The first cut is the deepest — İlk kesik en derinidir

Cause when it comes to being lucky, she's cursed — Çünkü iş şanslı olmaya gelince, lanetlenmiştir o

When it comes to lovin' me, she's worst — İş beni sevmeye gelince herkesten kötüdür

But when it comes to being loved, she's first — Fakat iş sevilmeye gelince, o birincidir

That's how I know — Bildiğim kadarıyla böyle

The first cut is the deepest. — İlk kesik en derinidir

Fakat şarkı devam ediyor;

I still want you by my side — Seni hâla yanımda istiyorum

Just to help me dry the tears that I've cried — Sadece ağlarken döktüğüm gözyaşlarını kurutmama yardım et

And I'm sure gonna give you a try… just remember — Ve sana bir şans vereceğimden eminim, yeter ki şunu hatırla

The first cut is the deepest — İlk kesik en derinidir