Üç Kızkardeş (oyun)

Üç Kızkardeş, Rus yazar Anton Çehov'un 1900 yılında yazdığı tiyatro oyunu. İlk olarak 1901 yılında Moskova Sanat Tiyatrosu’nda sahnelenmiştir.

Oyunun Türkiye'deki ilk gösterimine ait afiş.

Oyun, Rusya'da ayrıcalıklı sınıfa ait bir ailenin değişen koşullar ve yeni değerler karşısında yaşadığı çelişkiler ve bireysel çöküşler üzerine kuruludur. Aile üyelerinin geçmişleri ve özlemleri ön plandadır; Olga, Masha ve Irina ile abileri Andrei, Prozorov'ların temsilcileridir.

Karakterler

Prozorovlar

• Olga - Ailenin en büyüğü
• Maşa - Kuligin ile evlidir
• İrina - En küçük kardeş
• Andrey Sergeyeviç Prozorov - Olga, Maşa ve İrina'nın ağabeyi
• Natalya İvanovna (Nataşa) - Andrey'in eşi

Askerler

• Aleksandr İgnatyeviç Verşinin - Yarbay. Ailenin eski bir tanıdığı. Maşa ile bir ilişkiye başlar ancak kısa süre sonra bölüğüyle birlikte ayrılmak zorunda kalır.
• Baron Nikolay Lvoviç Tuzenbah - Üstteğmen. İrina'ya aşık.
• Vasili Vasiliç Solyoniy - Yüzbaşı. İrina'ya aşık. Sosyal anlamda uyumsuz bir karaktere sahiptir.
• İvan Romaniç Çebutıkin - Orduda doktor. 60 yaşında.
• Aleksey Petroviç Fedotik - Teğmen. Eve sıkça gelmekte ve İrina'ya hediyeler getirmektedir.
• Vladimir Karloviç Rode - Teğmen. Fedotik'in arkadaşı.

Diğerleri

• Fiyodor İlyiç Kuligin - Maşa'nın kocası. Lise öğretmeni.
• Ferapont - İşitme kaybı olan yaşlı bir kapıcı.
• Anfisa - Ailenin bakıcısı. 80 yaşında.

Türkçe çeviriler

• Üç Kızkardeş - Milli Eğitim Vekaleti - 1944
• Üç Kızkardeş, Ormancini - Bilgi Yayınevi - 1970 - Çev. Hasan Ali Ediz
• Bütün Oyunları 2 - Adam Yayınları - 1995 - Çev. Ataol Behramoğlu
• Oyunlar - Sosyal Yayınları - 2001
• Büyük Oyunlar - T. İş Bankası Kültür Yayınları - 2006 - Çev. Ataol Behramoğlu
• Bütün Oyunlar - Cem Yayınevi - 2006 - Çev. Mehmet Özgül
• Üç Kız Kardeş - Antik Kitap - 2007 - Çev. Leyla Şener

Sahnelenme bilgisi

• 2007 - İBB Şehir Tiyatroları Yöneten: Nikita Milojeviç, Dekor: M. Nurullah Tuncer, Kostüm: Duygu Yurdakul, Oyuncular: Aslı İçözü (Olga), Bennu Yıldırımlar (Maşa), Yeliz Gerçek (İrina), Haldun Ergüvenç (Çebutıkin), Hüseyin Köroğlu (Verşinin), Ozan Gözel (Tuzenbah), Yiğit Sertdemir (Solyoniy), Cengiz Tangör (Andrey)

Kaynakça

Dış bağlantılar

• Ilibrary.ru : Oyunun orijinal metni (Rusça)11 Mart 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Oxquarry Books - Oyunun çevirisi (İngilizce)1 Mayıs 2007 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.