Aymaraca

Aymaraca (kendilerince Aymar aru; İspanyolca idioma aimara/aimará; İngilizce Aymara), Güney Amerika'da Bolivya'nın La Paz, Oruro, Potosí departmanlarında; Peru'nun Moquegua, Puno, Tacna departmanlarında; Şili'nin Norte Grande ve Arjantin'in Salta ve Jujuy yörelerinde yaşayan iki milyondan fazla Aymara tarafından konuşulan Aymara dilleri ailesinden bir Kızılderili dilidir.

Aymaraca
Ana dili olanlar	Bolivya (1.8 mil.) Peru (660.000) Şili Arjantin
Konuşan sayısı	2.2 milyon  (2001)[1]
Dil ailesi	Aymara dilleri Aymaraca
Yazı sistemi	Latin
Dil kodları
ISO 639-1	ay
ISO 639-2	aym
ISO 639-3	aym

Lehçeleri

2 ana lehçesi vardır ve her iki lehçe de SIL International (Ethnologue) tarafından biribirinden ayrı bağımsız diller olarak sınıflandırılır:

• Merkezi Aymaraca [ayr][2]: Bolivya, Peru, Şili, Arjantin
• Güney Aymaracası [ayc][3]: Peru (Titikaka)

Alfabe

A

Ä

Ch

Ch'

Chh

I

Ï

J

K

K'

Kh

L

Ll

M

N

Ñ

P

P'

Ph

Q

Q'

Qh

R

S

T

T'

Th

U

Ü

W

X

Y

a

ä

ch

ch'

chh

i

ï

j

k

k'

kh

l

ll

m

n

ñ

p

p'

ph

q

q'

qh

r

s

t

t'

th

u

ü

w

x

y

Örnekler

chacha insan, erkek warmi kadın tayka anne awki baba jilata erkek kardeş kullaka kız kardeş tunku mısır panqara çiçek mallki bitki jamach’i kuş

phisi kedi anu köpek p’iqi baş lampara el, kol kayu ayak warawara yıldız quqa ağaç phaxsi ay inti güneş ch’ika uma tatlısu

kunka boyun tiyi mağara pichañ süpürge challwa balık achakaja alfabe lluqu kalp laka ch’aka diş paya iki pusi dört phisqa beş

Kaynakça

1. "Bolivia: Idioma Materno de la Población de 4 años de edad y más- UBICACIÓN, ÁREA GEOGRÁFICA, SEXO Y EDAD". 2001 Bolivian Census. Instituto Nacional de Estadística, La Paz — Bolivia. 20 Eylül 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2012.
2. "Arşivlenmiş kopya". 11 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2012.
3. "Arşivlenmiş kopya". 1 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Temmuz 2012.

Dış bağlantılar

• Pensando en un idioma milenaria de los andes Aymar aru: curso de idioma aymara
• Aymara - Compendio de Estructura Fonológica y Gramatical, Martha J. Hardman, Juana Vásquez, Juan de Dios Yapita y otros (2001).
• Artículo en Crónicas Aymaras sobre la utilización de metáforas de tiempo en lengua aimara
• ILCA: Instituto de Lengua y Cultura Aimara
• Vocabulario de la Lengua Aymara 19 Ocak 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., a historical dictionary by Ludovico Bertonio (1612).
• Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, a children's Aymara dictionary by the Peruvian Ministry of Education (2005).
• AruSimiÑee 4 Mart 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Aymara pedagogical vocabulary by the Bolivian Ministry of Education (2004).
• ARUSIMIÑEE, Aru pirwa: kastilla aru - aymar aru - waraniyi aru - qhichwa aru
• GLOSARIO DE NUEVOS TÉRMINOS AIMARAS (kastilla aru- aymar aru)
• www.ucb.edu.bo / www.ucb.edu.bo: (aymar aru - kastilla aru)