Bistra voda

"Bistra voda", (Türkçe: Berrak Su) 2009 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Regina'nın Bosna-Hersek adına seslendirdiği şarkıdır.[2][3][4] Aleksandar Čović tarafından yazılıp bestelenen şarkı 12 Mayıs 2009'da düzenlenen birinci yarı finalde İzlanda ve Türkiye'nin arkasından üçüncü olarak finale yükseldi.

"Bistra voda"
2009 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı
Ülke	Bosna-Hersek
Şarkıcı(lar)	Regina
Dil	Boşnakça[1]
Besteci(ler)	Aleksandar Čović
Söz yazar(lar)ı	Aleksandar Čović
Finallerdeki sonuçları
Yarı final derecesi	3.
Yarı final puanı	125
Final derecesi	9.
Final puanı	106
Sahneye çıkış kronolojisi
◄ Pokušaj (2008)
Munja I Grom (2010) ►

Şarkının bir İngilizce sürümü daha mevcuttur. Fakat bu şarkıdaki sözler Boşnakça aslından birebir çeviri olmadığı gibi yıka beni berrak suda cümlesinin geçtiği nakarat da bu sürümde yoktur.[5]

Dış bağlantılar

• Sözler
• Sözlerin İngilizce çevirisi8 Haziran 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Kaynakça

1. "Interview". ESCKaz. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Nisan 2009. Q: You're going to perform in Bosnian on Eurovision stage. Was it natural or difficult decision? A: It is natural that we sing on our language since it is the best way to express.
2. "Grupa Regina predstavlja BiH na Eurosongu 2009" (Boşnakça). Sarajevo-x. 12 Ocak 2009. 24 Mayıs 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
3. van Tongeren, Mario (12 Ocak 2009). "Regina to Moscow". Oikotimes. 3 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
4. Floras, Stella (12 Ocak 2009). "B&H sends rock band Regina to Eurovision". ESCToday. 21 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2009.
5. "Eurovision 2009 Bosnia: Regina - Bistra voda : Lyrics & Translations". 2 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Ocak 2009.

Önce gelen: Pokusaj	Bosna-Hersek'in Eurovision şarkısı 2009	Sonra gelen: Munja I Grom