Rated R (Rihanna albümü)

Rated R, Barbadoslu R&B şarkıcısı Rihanna'nın 23 Kasım 2009'da Def Jam Recordings etiketiyle yayımladığı dördüncü stüdyo albümüdür.[1] Albümün ilk single'ı "Russian Roulette", Chuck Harmony[2] ve Ne-Yo tarafından yazıldı ve bestelendi[3] ve 20 Ekim 2009'da piyasaya çıktı.[4] Albümün ilk haftasında Amerika Birleşik Devletleri çapında 180.000 ila 200.000 arasında satması beklenmektedir.[5] Bu kayıt, Rihanna'nın Parental Advisory uyarısı barındıran ilk albümüdür. Ancak, bu etiketi barındıran birçok albüm gibi bunun da düzenlenmiş baskısı mevcuttur. İngiltere'de yalnızca bu düzenlenmiş baskı dijital ortamdan satın alınabilmektedir.

Rated R
Rihanna stüdyo albümü
Yayımlanma 20 Kasım 2009
bkz. Yayımlanma tarihleri
Kaydedilme Mart-Kasım 2009
Milk Studios, Germano Studios
(Manhattan, New York)
Metropolis Studios
(Londra, İngiltere)
Studios Davout
(Paris, Fransa)
Westlake Recording Studios
(Los Angeles, Kaliforniya)
Tarz

R&B, pop

rock
Süre 49:52
Şirket Def Jam
Yapımcı Antonio "L.A." Reid (yönetici yapımcı)
Rihanna (yönetici yapımcı)
Chase & Status, The-Dream, Chuck Harmony, Brian Kennedy, Ne-Yo, Stargate, Tricky Stewart, will.i.am, The Y's
Rihanna kronolojisi
Good Girl Gone Bad
(2007)		 Rated R
(2009)		 Loud
(2010)
Rated R albümünden çıkan single'lar
  1. "Russian Roulette"
    Yayımlanma: 27 Ekim 2009
  2. "Hard"
    Yayımlanma: 10 Kasım 2009
  3. "Wait Your Turn"
    Yayımlanma: 13 Kasım 2009
  4. "Rude Boy"
    Yayımlanma: 19 Şubat 2010
  5. "Rockstar 101"
    Yayımlanma: 18 Mayıs 2010
  6. "Te Amo"
    Yayımlanma: 8 Haziran 2010

Genel

Rihanna'nın önceki albümü Good Girl Gone Bad (2007), ticarî anlamda başarılı oldu ve müzik eleştirmenlerinden olumlu yorumlar aldı.[6] Albümden, "Umbrella"nın da aralarında bulunduğu ve listelerde ilk ona giren beş hit—üç ABD'de liste başı olmuş hit—yayımlandı. Rated R albümüyle ilgili olarak, Chris Brown hakkında bir şarkının yer alıp almayacağı konusunda değişik görüşler ortaya atıldı.[7] Rihanna için daha önce de şarkılar yazmış olan Ne-Yo, "Rihanna için bir Chris Brown şarkısı" yazmayacağını ifade etti. Fakat Rihanna daha sonra Cold Case Love adlı şarkısını Chris Brown için yazdığını ifade etmiştir.Bunun nedenini "durumun şarkı söylemeyi ya da yazmayı gerektirmediğini düşünmesi" olarak açıkladı.[7] Albümün ilk single'ının prodüktörü Chuck Harmony, ne olursa olsun "Rihanna dönüş single'ını çıkardığında insanların hemen bunun Chris Brown hakkında olacağını düşüneceklerine" inandığını ifade etti.[8]

Akon gittikçe rahatladığını ve "kızgın bir Rihanna istemediğini" anlatırken; Ne-Yo bir röportajında "bu kez huzursuz ve neredeyse daha kızgın bir Rihanna bekleyin" dedi.[9] Daha sonra albümün "alışılmış Rihanna'dan kesinlikle daha sinirli olduğunu" söyledi ve albümü "özgürlüğüne kavuşmuş" olarak niteledi.[10] Rihanna ile çalışmış olan Justin Timberlake, sanatçının "biraz daha büyüdüğünü ve artık söyleyebilecek bir şeyleri olduğunu" ifade etti.[11] Good Girl Gone Bad albümünün büyük başarısından ötürü Rihanna'nın "bir sound'a ya da akıma göre sınıflandırılmadığından" emin olarak istediğini de söyledi ve ekledi: "Son kayıtla sahneye çok sıkı girdi — şarkılar listelerde etkileyici olmak zorunda. Bence onun yaptığı en akıllıca şey daha önceden yaptığı şeylere benzemeye çalışmak yerine yol almaktır."[11] İlk single "Russian Roulette"in prodüktörü Chuck Harmony, şarkının "albümün geri kalanının göstericisi" olmadığını ifade etti. Harmony, şarkının ve albümün "Rihanna'nın bir sanatçı olarak büyümesinin bir yansıması" olduğunu ve "onu kesinlikle başka bir seviyeye taşıyacağını" da sözlerine ekledi.[11] Christopher "Tricky" Stewart, The-Dream ile birlikte katkıda bulundukları şarkının yüksek tempolu bir kulüp şarkısı olduğunu ifade ederken; albümün Rihanna'nın önceki çalışmalarından farklı olduğunu da söyledi.Lady GaGa Rihanna'nın bu albümündeki duruşundan dolayı çıkaracağı dördüncü stüdyo albümünde Rihanna ile düet yapmak istediğini belirtmiştir. Rihanna Lady Gaga ile çok başarılı olabiliriz demiştir. Bu ikili şu an beraber turne aşamasındadır.

Kayıt

2009 yılı başında Rihanna, albüm için şarkılar yazmaya başladı.[12] Rihanna albüm için çeşitli söz yazarları ve yapımcılarla çalıştı. Bunlar arasında Chuck Harmony, The-Dream, Christopher "Tricky" Stewart, Chase & Status, Stargate,[12][13] Demo ve Justin Timberlake yer aldı.[3][14][15] Stargate, bu iş birliğinin kendileri için ""ödüllendirici" ve "ilham verici" olduğunu ifade ettiler.[12] Mart 2009'da Rihanna, Adonis Shropshire ile çalışmaya başladı.[16][17]

Rihanna yaz boyunca Chuck Harmony ve Ne-Yo ile birlikte şarkılar kaydetti[8] ve söz yazımı sürecinde daha geniş rol oynadı.[15][18] Çok sayıda şarkı üzerinde birlikte çalıştılar, ancak Ne-Yo hangi şarkıların albüme konulacağını bilmiyordu.[19] Birlikte çalışırken Ne-Yo; Rihanna'nın yıllar önce çalıştığı kızla aynı olmadığını fark ettiğini ve onun şimdi daha rahat olduğunu ifade etti.[19] Rihanna albüm için anlam taşıyan karanlık şarkılar istedi.[20] Harmony bununla ilgili olarak "ona üç dakikalık bir şarkı değil, bir film vermek istedim." dedi.[8] Ne-Yo ve Harmony şarkının "biraz daha karanlık ... biraz daha huysuz ... biraz daha hastalıklı" olması gerektiğini düşündüler.[8]

Rihanna, daha sonra kayıtlara prodüksiyon ikilisi Chase & Status ile devam etti. Ekibin şarkılarından biri olan "Saxon"u dinledikten sonra Rihanna, Chase & Status ile irtibata geçti. Çünkü baterilerin duygusunu sevdi ve kendi albümü için de böyle bir şey istedi.[21] Rihanna, ekiple birlikte gizli bir yerde birkaç hafta boyunca çalıştı.[21] Ekim 2009'da Rihanna, Tricky Stewart ve The-Dream ile birlikte çalışmaya başladı. Ayrıca, bir MTV röportajında RJ adında yeni bir söz yazarı ile çalıştığını ifade etti.[22] Stewart, albüm için The-Dream ile yaptığı tek şarkıdan çok memnun olduğunu söyledi,[23] ancak daha sonra The-Dream, MTV'ye albüm için iki şarkı yaptıklarını söyledi: "Hard" ve "Rockstar 101".[24] Soulja Boy Tell 'Em albümde bir şarkıya konuk olacağını söyledi, ancak o şarkı albüme konulmadı.[25] Slash, "Rockstar 101" parçasında gitar çaldı. Ester Dean, "Rude Boy" şarkısının yazımına katkıda bulundu.[26]

Kapak tasarımı

8 Ekim 2009'da Rihanna, Berlin'de üzerinde iç çamaşırı ve beyaz kürk mantoyla fotoğraflar çektirdi.[27][28] Fotoğraflar moda fotoğrafçısı Ellen von Unwerth tarafından çekildi: "Rihanna albümün görünüşü için yeni bir şeyler yaratmak istiyordu."[29] von Unwerth, Rihanna'nın çekimin her yönüyle ilgilendiğini ve sınırları genişletmeye hazır olduğunu belirtti.[29] Albüm kapağı 27 Ekim 2009'da yayınlandı. Kapakta karamsar ve dalgın bir poz veren Rihanna; eliyle sağ gözünü kapatmakta ve her parmağında bir yüzük bulunmaktadır.[30] Siyah-beyaz albüm kapağı, Grace Jones'un 1980 albümlerinin kapaklarıyla karşılaştırılmaktadır.[30]

Yayımlanma

Albüm, 23 Kasım 2009'da Kuzey Amerika ve İngiltere'de yayımlandı.[31][32] 15 Ekim 2009'da Rihanna, resmî web sitesinde bir resim ile birlikte bir açıklama yayınladı: "The Wait is Ova. Nov 23 09" (Bekleyiş sona eriyor. 23 Kasım 2009).[33][34] Aynı hafta, sitede yorumsuz bir geri sayım saati yer aldı. Albümün ilk single'ı 20 Ekim 2009'da yayımlandı.[35][36]

Single'lar

"Russian Roulette", ilk single olarak 3 Kasım 2009'da ABD'de ve 23 Kasım'da İngiltere'de piyasaya çıktı. "Russian Roulette", Billboard Hot 100 listesine yüz numaradan giriş yaptı ve listede dokuzuncu sıraya yükselerek Rihanna'nın kariyerinde ilk ona giren on ikinci şarkısı hâline geldi.[37] Ayrıca şarkı, sekiz farklı listede ilk ona girmeyi başarırken; sanatçının Norveç'te birinci sıraya oturan ilk şarkısı oldu.

"Hard", ikinci single olarak 10 Kasım 2009'da ABD'de çeşitli radyolarda çalınmaya başladı.Klibi ise ilk kez VH1 ve MTV kanallarında 17 Aralık'ta yayınlanmaya başladı. Young Jeezy vokallerinin de bulunduğu single'ın kapağı 10 Kasım'da yayınlandı.[38] 28 Kasım 2009 tarihi itibarıyla Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs listesinde on yedi numaraya yükseldi.[39]

"Rude Boy", albümün üçüncü single'ı olarak 19 Şubat 2010'da yayınlandı. Şarkı yayınlandıktan kısa bir süre sonra Billboard Hot 100'de bir numaraya yükseldi ve Rihanna'nın Hot 100'deki beşinci bir numarası olarak kayıtlara geçti.

Parça listesi
Standart basım[40][41]
No. BaşlıkŞarkı yazar(lar)ıYapımcı(lar) Süre
1. "Mad House"  Makeba Riddick, Will Kennard, Saul Milton, Robyn FentyChase & Status 1:34
2. "Wait Your Turn"  James Fauntleroy, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Will Kennard, Saul Milton, Takura Tendayi, Robyn FentyStargate, Chase & Status 3:46
3. "Hard" (Young Jeezy ile)Terius Nash, Christopher Stewart, Robyn Fenty, Jay JenkinsThe-Dream, Tricky Stewart 4:10
4. "Stupid in Love"  Shaffer Smith, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik HermansenStargate, Ne-Yo 4:01
5. "Rockstar 101" (Slash ile)Terius Nash, Christopher Stewart, Robyn FentyThe-Dream, Tricky Stewart[24] 3:58
6. "Russian Roulette"  Shaffer Smith, Charles HarmonChuck Harmony, Ne-Yo 3:47
7. "Fire Bomb"  James Fauntleroy II, Brian Kennedy, Robyn FentyBrian Kennedy 4:17
8. "Rude Boy"  Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Esther Dean, Makeba Riddick, Robert Swire, Robyn FentyStargate, R. Swire 3:42
9. "Photographs" (will.i.am ile)William Adams, Jean Baptiste, Michael McHenry, Allan Pinedawill.i.am 4:46
10. "G4L"  Will Kennard, Saul Milton, James Fauntleroy II, Robyn FentyChase & Status 3:59
11. "Te Amo"  Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, James Fauntleroy II, Robyn FentyStargate 3:28
12. "Cold Case Love"  Justin Timberlake, Robin Tadross, James Fauntleroy IIThe Y's 6:04
13. "The Last Song"  James Fauntleroy II, Brian Kennedy, Ben Harrison, Robyn FentyBrian Kennedy, Ben Harrison 4:16
Nokia Comes With Music bonus parça[42]
No. BaşlıkŞarkı yazar(lar)ıYapımcı(lar) Süre
14. "Hole In My Head" (Justin Timberlake ile)James Fauntleroy IIThe Y's 4:06
  • ABD'de iTunes Store üzerinden satın alındığında; "Wait Your Turn" ve "Russian Roulette" video klipleri de içinde gelmektedir.[43]

Listeler

Yayımlanma tarihleri
Ülke Tarih Etiket(ler) Format
Belçika 18 Kasım 2009 Def Jam Recordings CD, dijital indirme
İrlanda 20 Kasım 2009
Avustralya[50]
Almanya[41]
Polonya[51] 21 Kasım 2009
Birleşik Krallık 23 Kasım 2009 Mercury Records[52]
Amerika Birleşik Devletleri Def Jam Recordings
Danimarka
Kanada
Brezilya[53] 24 Kasım 2009 Universal Music Group
İspanya
Arjantin[54] 26 Kasım 2009
Şili[55]

Kaynakça
  1. "Rihanna trägt jetzt Stacheldraht". Viva. 22 Ekim 2009. 10 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ekim 2009. (Almanca)
  2. "Rihanna - Russian Roulette (CD, Single, Ltd) at Discogs". Discogs.com. 13 Kasım 2009. 1 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2009.
  3. "Rihanna Teams With Ne-Yo For Ominous "Rated R" Single "Russian Roulette"". Rolling Ston. 22 Ekim 2009. 22 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  4. "Rihanna reveals new single, 'Russian Roulette'". Los Angeles Times. News Corporation. 20 Ekim 2009. 27 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi.
  5. "ONE-DAY SALES: Boyle's Over 600k, Lambert 200k+, Rihanna, Gaga, Shakira Debut". HitsDailyDouble. Erişim tarihi: 25 Kasım 2009.
  6. "Good Girl Gone Bad (2007): Reviews". Metacritic. 9 Haziran 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2009.
  7. Rodriguez, Jayson (22 Temmuz 2009). "Ne-Yo Won't Write A 'Chris Brown Bash Song' For Rihanna". MTV. MTV Networks. 5 Ocak 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2009.
  8. Vena, Jocelyn (21 Ekim 2009). "Rihanna May Have Released 'Russian Roulette' For 'Shock Value,' Producer Says". MTV. 12 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  9. Malkin, Marc (14 Eylül 2009). "Rihanna: Angrier, Edgier and Ready to Roar?". E!. E! Online. 29 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  10. "Ne-Yo calls Rihanna "liberated"". In Touch. 7 Ekim 2009. 26 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ekim 2009.
  11. Vena, Jocelyn (19 Ekim 2009). "Justin Timberlake Says Rihanna's New Songs Are 'Awesome'". MTV. MTV Networks. 22 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  12. Vena, Jocelyn (23 Nisan 2009). "Rihanna Recording 'Inspiring' New Tracks With Producers Stargate". MTV. MTV Networks. 11 Aralık 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2009.
  13. Vozick-Levinson, Simon (23 Nisan 2009). "Rihanna recording new music with Stargate". Entertainment Weekly. 1 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2009.
  14. "Rihanna's New Album Is 'Rated R'". Billboard.com. 20 Ekim 2009. 7 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  15. "Rihanna Team Promises "Big Beats and Big Bass" on Next LP". Rolling Stone. 16 Ekim 2009. 24 Kasım 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ekim 2009.
  16. Daniels, Karu F. (9 Mart 2009). "Rihanna: "Easing Back Into" Recording Process". 24 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2009.
  17. Daily News Staff Writer (9 Mart 2009). "Back to work: Rihanna records music after alleged Chris Brown assault". Daily News. 14 Mart 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2009.
  18. Roberts, Steven (20 Ekim 2009). "Ne-Yo Says 'World Get Ready' For New Rihanna Album". MTV. MTV Networks. 23 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ekim 2009.
  19. Vena, Jocelyn (23 Ekim 2009). "Ne-Yo Says It Was 'Refreshing' working With Rihanna On New LP". MTV. MTV Networks. 27 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2009.
  20. Vena, Jocelyn (22 Ekim 2009). "Rihanna 'Took A Chance' With Ne-Yo For 'Russian Roulette'". MTV. MTV Networks. 24 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2009.
  21. Vena, Jocelyn (12 Ağustos 2009). "Chase & Status Confirm Rihanna Collaboration". MTV UK. MTV Networks Entertainment Group. 16 Ağustos 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ekim 2009.
  22. Vena, Jocelyn (6 Ekim 2009). "Rihanna To Reunite With 'Umbrella' Producer Tricky Stewart This Month". MTV. MTV Networks. 8 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2009.
  23. Lazerine, Devin. "Tricky Stewart: Rihanna Single Is a 'Monster'". Rap-Up. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ekim 2009.
  24. Reid, Shaheem (29 Ekim 2009). "Rihanna Recruits The-Dream, Young Jeezy For 'Hard' - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News". Mtv.com. 25 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Kasım 2009.
  25. Reid, Shaheem (30 Ekim 2009). "Soulja Boy Tell'em To Appear On Rihanna's And Chris Brown's Albums". MTV. MTV Networks. 1 Kasım 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Ekim 2009.
  26. "Ester Dean Writes for Rihanna's Album". Rap-Up. 5 Kasım 2009. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Kasım 2009.
  27. McConnell, Donna (12 Ekim 2009). "Rihanna's all fur coat and nude knickers at raunchy photoshoot for new album cover". Mail Online. 3 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  28. McConnell, Donna (17 Ekim 2009). "Rihanna goes all-out for new cover". The Star. Erişim tarihi: 21 Ekim 2009.
  29. PopEater Staff (27 Ekim 2009). "Rihanna's 'Rated R' Album Cover Debut". PopEater.com. 7 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ekim 2009.
  30. Kaufman, Gil (27 Ekim 2009). "Rihanna Gets Serious On Rated R Album Cover". MTV. MTV Networks. 30 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ekim 2009.
  31. Paine, Jake (20 Ekim 2009). "Rihanna's Rated R Planned For November Release". HipHopDX.com. Erişim tarihi: 24 Ekim 2009.
  32. Itzkoff, Dave (20 Ekim 2009). "Rihanna to Release New Album in November". The New York Times. 26 Ağustos 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ekim 2009.
  33. "Rihanna tweets about new album?". The Press Association. 14 Ekim 2009. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009.
  34. "Is Rihanna Releasing A New Album On November 23?". MTV. 13 Ekim 2009. 16 Mart 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ekim 2009.
  35. "Countdown To Rihanna's New Single (More Than Likely) On". Neon Limelight. 17 Ekim 2009. 21 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Ekim 2009.
  36. "Is Rihanna Releasing A New Single Tomorrow?". MTV. 19 Ekim 2009. 10 Ekim 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Ekim 2009. Yazar |ad1= eksik |soyadı1= (yardım)
  37. Up for DiscussionPost Comment (14 Eylül 2009). "Rihanna's 'Roulette' Lands In Hot 100's Top 10". Billboard.com. 4 Kasım 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2009.
  38. "Rihanna – Hard (ft. Young Jeezy) [Artwork]". Findtheshit. 9 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2009.
  39. "Hard - Jeezy". 17 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Kasım 2009.
  40. "Rihanna announces track list for Rated R album | News | Rihanna | Artists | Def Jam". Island Def Jam. 2 Kasım 2009. 22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Kasım 2009.
  41. "Rihanna - Produktdetails - Rated R - (CD)". Rihanna.de. 30 Ekim 2009. 19 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Kasım 2009.
  42. Rihanna launches new album with Nokia. 23 Temmuz 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Nokia.
  43. Rated R pre-order. 31 Mart 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. iTunes.
  44. "Australian Record Industry Assocation". Ariacharts.com.au. 22 Temmuz 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Kasım 2009.
  45. "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. 26 Aralık 2014 tarihinde [www.ultratop.be/nl/weekchart.asp?cat=a&year=2009&date=20091128 kaynağından] |url= değerini kontrol edin (yardım) arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009.
  46. "Ultratop Belgian Charts". ultratop.be. 26 Aralık 2014 tarihinde [www.ultratop.be/fr/weekchart.asp?cat=a&year=2009&date=20091128 kaynağından] |url= değerini kontrol edin (yardım) arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009.
  47. Steffen Hung (6 Mart 2009). "Dutch charts portal". dutchcharts.nl. 14 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009.
  48. ">> IRMA << Irish Charts - Singles, Albums & Compilations >>". Irma.ie. 29 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2009.
  49. "Arşivlenmiş kopya". 15 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Kasım 2009.
  50. "RATED R | Music , Music Genres, Pop/Rock : JB HI-FI". Jbhifionline.com.au. 19 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 10 Kasım 2009.
  51. "Universal Music Polska". Universalmusic.pl. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2009.
  52. "music: Rated R (2009)". hmv.com. 19 Eylül 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2009.
  53. "Brazilian release tarih". PoplineBr. 9 Kasım 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2009.
  54. ":: Universal Music Argentina :: Rihanna :: Noticia". Universal Music. 13 Kasım 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2009.
  55. "WOW - Tu Portal de Música - Rihanna regresa con Rated R". WOW. 25 Ekim 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2009.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.