Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, BWV 14

Wär Gott nicht mit uns diese Zeit,( İngilizce:Were God not with us at this time ) Johann Sebastian Bach'ın BWV 14 numaralı dini kantatı.

30 Ocak'a denk gelen Epifani için 1735 yılında Leipzig'de bestelenmiştir.

Yapısı

Korno d'caccia, obualar, yaylılar kemanlar, viola ve basso continuo, 3 vocal solist (soprano, tenor, bass) ve koro için bestelenmiştir.

Bölümleri

Kantat 5 bölümden meydana gelir;

1. (Coro): Wär gott nicht mit uns diese zeit
2. Aria: Unsre stärke heißt zu schwach
3. Recitativo: Ja, hätt es gott nur zugegeben
4. Aria: Gott, bei deinem starken schützen
5. Chorale: Gott lob und dank, der nicht zugab

Metinleri

1. (Coro) Wär gott nicht mit uns diese zeit, so soll israel sagen, wär gott nicht mit uns diese zeit, wir hätten müssen verzagen, die so ein armes häuflein sind, veracht' von so viel menschenkind, die an uns setzen alle.
2. Aria (Soprano) Unsre stärke heißt zu schwach, unserm feind zu widerstehen. stünd uns nicht der höchste bei, würd uns ihre tyrannei bald bis an das leben gehen.
3. Recitativo (tenor) Ja, hätt es gott nur zugegeben, wir wären längst nicht mehr am leben, sie rissen uns aus rachgier hin, so zornig ist auf uns ihr sinn. es hätt uns ihre wut wie eine wilde flut und als beschäumte wasser überschwemmet, und niemand hätte die gewalt gehemmet.
4. Aria (bass) Gott, bei deinem starken schützen sind wir vor den feinden frei. wenn sie sich als wilde wellen uns aus grimm entgegenstellen, stehn uns deine hände bei.
5. Choral gott lob und dank, der nicht zugab, dass ihr schlund uns möcht fangen. wie ein vogel des stricks kömmt ab, ist unsre seel entgangen: strick ist entzwei, und wir sind frei; des herren name steht uns bei, des gottes himmels und erden.