Oksitanca

Oksitanca (Occitan veya Lenga d'òc), Fransa, İspanya ve İtalya'da konuşulan bir Latin dilidir. Katalancaya oldukça yakın bir dildir. Katalanca, 13. yüzyılda, Oksitan dilinden farklılaşıp gelişmiş bir güney lehçesidir. Oksitanca pek çok lehçeye ayrılır bunlardan en önemlisi İspanya'nın Katalonya özerk bölgesinin Val d'Aran kısmında Aranca ismiyle bilinir. Oksitanca sadece bu bölgede resmi bir kimlik taşır ve Katalonya'nın üç resmi dilinden biridir. Oksitanca konuşulan Avrupa coğrafyasına bakıldığında, bölgede 14 milyon insanın yaşadığı görülmektedir. Ancak bu nüfusun büyük çoğunluğu Oksitancayı ikinci dil olarak konuşmakta ya da hiç öğrenmemiştir. Günümüzde Oksitancayı ana dili olarak gören 2 milyondan az insan yaşamaktadır.

Oksitanca
Ana dili olanlar	Fransa İspanya İtalya Monako
Konuşan sayısı	600,000 (anadili olarak) 1,939,000 (ikinci dille beraber)  (tarih gerekli)
Dil ailesi	Varsayılan Oksitanca
Yazı sistemi	Latin
Dil kodları
ISO 639-1	oc
ISO 639-2	oci
ISO 639-3	[[ISO639-3:oci|oci]]

Oksitancanın konuşulduğu Güney Fransa haritası.

Lehçeleri

• Batı Oksitanca:
  • Gaskonca (Aranca, Ariegese, Bearnese, Landese)
• Güney Oksitanca:
  • Langedokça
  • Provensal (Dauphinois, Nissart, Şuadit)
• Kuzey Oksitanca:
  • Auvergnat
  • Limousin
  • Vivaro-Alpin

Ayrıca bakınız

• Diccionari General Occitan de Cantalausa 3 Eylül 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Bazı sözcükler

Latince	Oksitanca	Katalanca	Fransızca	Lombardça	İtalyanca	İspanyolca	Portekizce	Rumence	İngilizce	Türkçe
cantare	cantar (chantar)	cantar	chanter	cantà	cantare	cantar	cantar	cânta	[to] sing	şarkı söylemek
capra(m)	cabra (chabra, craba)	cabra	chèvre	cavra	capra	cabra	cabra	capră	goat	keçi
clave(m)	clau	clau	clef/clé	ciau	chiave	llave	chave	cheie	key	anahtar
ecclesia(m), basilica(m)	glèisa	església	église	cesa	chiesa	iglesia	igreja	biserică	church	kilise
formaticu(m), caseu(m)	formatge (hormatge)	formatge	fromage	furmai	formaggio	queso	queijo	caş	cheese	peynir
lingua(m)	lenga (lengua)	llengua	langue	lengua	lingua	lengua	língua	limbă	tongue; language	lisan
nocte(m)	nuèch (nuèit)	nit	nuit	noch	notte	noche	noite	noapte	night	gece
platea(m)	plaça	plaça	place	piasa	piazza	plaza	praça	piaţă	place	yer
ponte(m)	pont (pònt)	pont	pont	punt	ponte	puente	ponte	pod	bridge	köprü