Tomáš Ujfaluši

Tomáš Ujfaluši (Çekçe telaffuz: [ˈtomaːʃ ˈʊjfaˌlʊʃɪ]; d. 24 Mart 1978, Rýmařov) defansın ortasında ve sağında görev yapan eski Çek futbolcudur.

Tomáš Ujfaluši
Kişisel bilgileri
Tam adı Tomáš Ujfaluši
Doğum tarihi 24 Mart 1978 (1978-03-24)
Doğum yeri Rýmařov, Çek Cumhuriyeti
Boyu 1,85 m (6 ft 1 in)
Mevkii Stoper
Altyapı kariyeri
1988-1991 Jiskra Rýmařov
1991-1996 Sigma Olomouc
Profesyonel kariyeri*
Yıllar Takım Maç (Gol)
1996-2000 Sigma Olomouc 100 (4)
2000-2004 Hamburg 105 (2)
2004-2008 Fiorentina 123 (2)
2008-2011 Atlético Madrid 92 (0)
2011-2013 Galatasaray 41 (1)
2013 Sparta Prag 0 (0)
Toplam 461 (9)
Millî takım kariyeri
1997-1999 Çek Cumhuriyeti U-21 26 (0)
2001-2009 Çek Cumhuriyeti 78 (2)
Teknik direktörlük kariyeri
2013-2014 Galatasaray (idari koordinatör)

* Yalnızca lig maçları ve gollerini içerir.


Kulüp kariyeri

İlk yılları

Ujfaluši, Pavle ve József Újfalusi'nin ikinci çocuğu olarak doğdu. Futbola amatör olarak, doğduğu şehrin takımı olan TJ Rýmařov 'da başladı. Ancak Ujfaluši'nin yetenekleri, yaklaşık 9000 kişinin yaşadığı Rymarov kenti sınırlarını aşmak için sadece üç sene kadar bekledi. Rymarov ve Olomouc arasında fazla mesafe yoktu. ve Tomáš Ujfaluši, 13 yaşına geldiğinde, ülkesinin en büyük takımlarından Sigma Olomouc'un altyapısında futbol eğitimi almaya başladı. Daha sonra Sigma Olomouc takımında profesyonel oldu. İlk dönemlerinde orta sahada görev yaparken daha sonra defans mevkisine geçti. 1996-97 sezonunda Sparta - Slavia rekabetinin gölgesindeki 1. liga'yı sekizinci sırada tamamlayan Sigma Olomouc adına 2000 yılı sonuna kadar 100 maça çıkan Tomáš Ujfaluši, yetenekleri,hırsı ve kapasitestiyle Avrupa kulüplerinin dikkatini çekti. Dört yıl forma giydiği Olomouc'dan 2000-01 sezonunun devre arasında 50 milyon kron karşılığında ayrılarak Hamburg'a geçti.

Hamburg

Hamburg'da ilk lig maçına 10 Aralık 2000 tarihinde Energie Cottbus ile oynanan maçta çıktı. İlk lig golünü ise 18 Ağustos 2002'de SV Werder Bremen maçında attı. Başarılı savunma oyuncusu, kariyerindeki yeni gelişmeleri Almanya'nın Hamburg takımı ile birlikte yaşadı. Başlarda işler pek yolunda gitmese de devre arasında Hamburg'a katılan Ujfaluši, 2000-2001 sezonunda 17 lig maçının 16'sında görev yaptı. Ancak sezon sonunda 13. sırada kalan Hamburg, 2001-02 sezonunu da puan tablosunun 11. basamağında bitererek hedeflerinin çok altında kaldı fakat Tomáš Ujfaluši'nin bireysel yetenekleri iyice gözler önündeydi. Bir sonraki sezon ligde dördüncü olan Hamburg, ligin kalesinde en az gol gören üç takımından biri oldu ve 2003 yılında Almanya lig şampiyonu oldu. Ujfaluši'nin liderliği, takımın bu başarıdaki yol göstericisi oldu. UEFA Kupası'ndaki sürpriz Dnipro mağlubiyetiyle başlayan Hamburg, 2003-2004 sezonunda Bundesliga'da bir kez daha rakiplerine en az gol atma şansı veren takım oldu. Almanya'daki futbol yaşantısı sırasında ilk kez 2001 yılında Çek Cumhuriyeti A millî takımına çağrılan futbolcu, 2004 Avrupa Şampiyonası'nda ülkesinin formasını 4 maçta terletti ve takımıyla 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası finaline kadar çıktı. Ujfalusi, başta İtalya ligi takımı Fiorentina olmak üzere birçok Avrupa kulübünün transfer listesine girdi ve 2004-2005 sezonunun başında 7.5 milyon euro karşılığında Fiorentina'ya transfer oldu.[1]

Fiorentina
Tomas Ujfalusi Fiorentina takımında forma giyerken İtalya'da çekilmiş bir fotoğrafı.

Avrupa Şampiyonası'nın ardından İtalya'nın Fiorentina takımına transfer olan Tomáš Ujfaluši, Fiorentina'daki ilk sezonunda iki ayrı teknik direktör ile çalıştı. Çek oyuncu, 2005-06 sezonunda takımın başına gelen Cesare Prandelli ile birlikte yükselişe geçti. Bir önceki sezon belirsizlikler içerisindeki Fiorentina'ya sezon sonunda lig dördüncülüğü ve UEFA Şampiyonlar Ligi'ne katılma hakkı kazandıran Prandelli yönetiminde sağ bek özelliklerini de kullanan Ujfaluši, artık Avrupa'nın en tecrübeli savunma oyuncularından biri hâline geldi.

İtalya'da yaşanan karışıklıkların ardından UEFA Şampiyonlar Ligi kontenjanını kaybeden ve 2006-07 sezonuna -15 puanla başlayan Fiorentina'da toplam dört sezon geçiren Çek savunmacı, sözleşmesinin sona ermesiyle 2008-09 sezonu başında Sevilla FC ile ön sözleşme imzaladı. Ancak Ujfaluši'nin daha sonra tercihini Atlético Madrid yönünde kullanması nedeniyle[2] Sevilla yönetimi tarafından kendisine dava açıldı.[3] 24 Eylül 2009'da açıklanan dava sonucunda Ujfaluši, Sevilla'ya 875 bin euro tazminat ödemeye mahkûm edildi.[3] Dört yıl bu takımda oynadıktan sonra sözleşmesinin sona ermesiyle 2008-09 sezonu başında Sevilla FC ile ön sözleşme imzaladı. Ancak Ujfaluši'nin daha sonra tercihini Atlético Madrid yönünde kullanmasıyla,[2] Sevilla yönetimi tarafından kendisine dava açıldı.[3] 24 Eylül 2009'da açıklanan dava sonucunda Ujfaluši, Sevilla'ya 875 bin euro tazminat ödemeye mahkûm edildi.[3]

Atlético Madrid
Tomas Ujfalusi Atlético Madrid formasıyla

Ujfaluši, yeni takımıyla ilk lig maçına 31 Ağustos 2008'de Málaga CF ile oynanan maçta çıkarken, ilk sezonunda La Liga'yı dördüncü sırada tamamlayan Atlético Madrid için 33 lig maçında forma giyen Tomáš Ujfaluši, sezonun %86'lık bölümünde sahada kaldı. Ertesi sezon da kadronun değişmez isimlerinden biri olmayı başardı. UEFA Şampiyonlar Ligi'ne katılma aşamasında Yunanistan'ın Panathinaikos takımını eleyen Atlético Madrid, grup maçlarında galibiyet alamasa da, üç puanla UEFA Avrupa Ligi'ne geçiş yaptı. ve Panathinaikos önünde grubunu lider bitiren Galatasaray ile üçüncü turda eşleşti.İspanya'da 1-1'lik beraberlikle sonuçlanan maçın ardından Ali Sami Yen Stadyumu'nda Diego Forlan'ın son dakika golüyle üst tura yükselen Atlético Madrid, en sonunda Ujfalusi'nin kaptanlığında UEFA Avrupa Ligi şampiyonluğuna kadar uzandı. Finalde yine Forlan'ın iki golü ve Fulham'a karşı alınan 2-1'lik galibiyet vardı. Ayrıca 2009-10 sezonunu UEFA Şampiyonlar Ligi Şampiyonu olarak tamamlayan Inter'i Monaco'daki karşılaşmada mağlup eden Madrid temsilcisi, UEFA Süper Kupası'nın da sahibi oldu ve Ujfalusi kariyerine bir kupa daha ekledi. Ujfaluši, 19 Eylül 2010'da oynanılan FC Barcelona maçının uzatma dakikalarında Lionel Messi'nin ayak bileğine yaptığı sert müdahale ile sakatlanmasına sebep oldu ve direkt kırmızı kart gördü.[4] Maçtan sonra Messi'den özür dilerken,[5] iki gün sonra İspanya Futbol Rekabet Komitesi, Ujfalusi'nin yaptığı faulün hafif karakterde olduğuna kanaat getirerek oyuncuya iki maç men cezası verdi.[6] Çek futbolcu, Ekim 2010'da kulübüyle olan sözleşmesini 2012-13 sezonunun sonuna kadar uzattı.[7] Çek futbolcu İspanya'daki kariyerinide 92 lig maçı ile bitirdi.

Galatasaray
2011-2012
Galatasaray formasıyla 2011-12 sezonunda kaptanlık pazubandıyla Antalyaspor maçında.

Galatasaray Sportif A.Ş., Kamuyu Aydınlatma Platformu'na (KAP) gönderdiği açıklamada Club Atletico de Madrid futbolcuları Diego Forlan, Tomas Ujfalusi ve Jose Antonio Reyes için görüşmelere başladığını bildirdi. Fakat Reyes ve Forlan ile anlaşılamadı ama[8] 4 gün sonra Tomas Ujfalusi Galatasaray ile 2+1 yıllık sözleşme imzaladı.[9] Tomas Ujfalusi Galatasaray forması ile ilk maçına hazırlık maçında Liverpool karşısında sağ bek pozisyonunda çıktı ve aynı maçta Milan Baros'a iki asist yaptı. Galatasaray'lı oyuncular tarafından takımın yabancı kaptanı seçilen Ujfalusi, 1.Kaptan Sabri Sarıoğlu'nun oynamadığı maçlarda sahaya kaptan olarak çıktı. Galatasaray taraftarlarının en sevdiği oyunculardan biri olmayı başaran Ujfalusi, kendisi ile yapılan bir röportajda taraftarlar hakkında şunları söyledi; “Olağanüstü bir atmosfer altında maçlarımızı yapıyoruz. Taraftarımız çok etkileyici. Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim. Oyuncular, maçlardan önce tribünlere çağrılarak 'oley' sesleri altında motive ediliyordu. O, beni çok etkiledi, çok şaşırttı. Taraftarımız bizim 12. adamımız gibi. Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”[10] Ujfalusi ilk golünü ise, 29. haftada oynanan ve Galatasaray'ın 4-0 kazandığı Sivasspor deplasmanında atmıştır. Ayrıca Ujfalusi'nin bu golü 5 sezon sonra Ujfalusi'nin attığı ilk resmi gol olmuştur. Ujfalusi bu sezon boyunca Süper Lig'de 40, Türkiye Kupası'nda ise 2 maça çıkmış bir de gol kaydetmiştir. Sezon sonunda ise takımın 3.kaptanı olarak Süper Lig kupasını kaldırmıştır.

2012-2013
Tomáš Ujfaluši eski takımı Fiorentina ile oynanan dostluk maçında.

Ujfalusi takıma Burak Yılmaz'ın transfer edilmesinden sonra yeni takım arkadaşına bir jest yaparak kendisi için de ayrı bir öneme sahip olmasına rağmen 17 numaralı formayı Burak Yılmaz'a vermiş ve kendisi Hamburger SV'de giydiği 30 numaralı formayı Galatasaray'da terletmeye başlamıştır. 2012-13 sezon öncesinde oynanan Türkiye Süper Kupası mücadelsinde kart cezası olduğu için forma giyemeyen Ujfalusi, 2012-13 sezonundakii ilk maçında Kasımpaşa karşısında çıkmıştır. Bu maçta 30 numaralı forma ile 90 dakika mücadele eden Ujfa ilk kez bir resmi maçta Dany Nounkeu ile savunmanın göbeğinde görev yapmıştır. Süper Lig'in 2.haftasında ise Beşiktaş ile BJK İnönü Stadyumu'nda oynanan derbi maça da Semih Kaya ile birlikte savunmanın göbeğinde başlayan Ujfalusi, bu maçta 90 dakika takım kaptanı olarak forma gimyiştir. Bu maçtan günler sonra Galatasaray A takımının Galatasaray A2 ile yaptığı hazırlık maçında ayağı çimlere takılan Çek stoper'in çapraz bağları kopmuştur ve 3 ile 6 ay arası forma giyemeyeceği açıklanmıştır.[11] Bunun üzerine Olympique Lyonnais'un 35 yaşındaki Defans oyuncusu Cris transfer edilmiştir. Ujfalusi sakatlığı sonrasında ise "Kendimi ve vücudumu iyi tanıyorum. Futbolda bunun gibi durumlar her zaman olur sakatlanabiliriz bazen 1-2 hafta bazen de daha uzun zaman alabilir. Fakat ben iyimser bir yapıya sahibim her zaman iyiyi düşünürüm. Umarım tedavi sürecinin ardından sahalara hazır dönerim." açıklamalarında bulunmuştur.[12] Ujfalusi, 2012-13 sezonunun ara döneminde takıma dönmüş fakat bu sefer de Menisküs'ü yırtılmış ve bir süre daha sahalardan uzak kalacağı açıklanmıştır.[13] 2012-13 sezonu boyunca bir daha hiç forma giyemeyen Ujfa "Gerekirse ücret almam" dese de yabanvı kontenjanı nedeniyle sözleşmesi uzatılmamıştır.[14] Galatasaray 2012-13 sezonunu Şampiyon tamamlamış böylelikle Ujfalusi'de Galatasaray formasıyla 2. Şampiyonluğuna ulaşmıştır.

2013-2014
Tomáš Ujfaluši 2012-13 Süper Lig şampiyonluğu kutlamasında.

TFF'nin yabancı sınırını 10 kişiye indirmesinin ardından kadroda yer alamayan Ujfaluši'nin sözleşmesi uzatılmamıştır. Ujfaluši resmi Twitter hesabından yaptığı açıklamada "Herkese merhaba, benim için endişelenmeyin. Veda etmek için geleceğim. Bütün Galatasaray taraftarlarına kucak dolusu sevgiler bir sene daha başka bir takımda futbol oynamayı düşünüyorum" ifadelerinde bulunmuştur.[15]

Sparta Prag
Tomas Ujfalusi 2013 yılında ülkesindeyken.

Ujfalusi, Galatasaray'da 2 yıl geçirdikten sonra, ülkesinin Sparta Prag takımına transfer olmuştur.[16] Sakatlığı nedeniyle takımla antrenmanlara tam performansıyla çıkamayan Ujfalusi, ilk maçına ise Çek Cumhuriyeti kupası maçında 24 Eylül 2013 tarihinde Fastav Zlín karşısında çıkmıştır ve takımı maçı Tomáš Přikryl'in golüyle 1-0 kazanmıştır. Ujfalusi bu maçta Ondřej Švejdík ile savunmanın göbeğinde görev yapmıştır.[17][18] Ligde ise ilk kez 28 Ekim 2013 tarihinde FC Slovan Liberec kadrosunda yedekler arasında yerini alan Ujfalusi, bir sonraki maçına ise yine kupa karşılaşmasında Znojmo karşısında Sağ bek mevkiinde çıktı.[19] Bu maçı takımı 2-1 kazandı. Bu maçın ardından Ujfalusi bir daha forma şansı bulamadı. Takımda şans bulamayan Ujfalusi, Twitter'daki "TomasUjfa" isimli hesabından yaptığı açıklamada, emeklilik kararı aldığını belirterek, "Tüm o harika yıllar boyunca bana destek olan sevenlerime teşekkür ederim" ifadesini kullandı.[20]

Millî takım kariyeri
Tomas Ujfalusi millî takım formasıyla

Ujfaluši, millî takımının formasını ilk kez 28 Şubat 2001'de Makedonya ile oynanan bir dostluk maçında çıktı.[21] Millî takımıyla ilk golünü ise iki gol birden attığı 6 Eylül 2002 tarihli 5-0 biten Yugoslavya maçında attı.[22] Ujfaluši, ülkesinin 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası ve 2006 FIFA Dünya Kupası kadrolarında da yer aldı. Son olarak ise takımının da kaptanı olarak[23] 2008 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda yer aldı.[24] Türkiye'nin Çek Cumhuriyetine karşı 2-0'dan geri gelip 3-2 yendiği maçta 90 dakika sahada kalmış ve 89. dakikada ise sarı kart görmüştür.

Ülkesinin formasını 77 kez giyip 2 gol atan Ujfaluši, 2010 FIFA Dünya Kupası elemeleri kapsamında 1 Nisan 2009'da Slovakya ile oynanan ve 2-1 kaybedilen maçtan sonra takım arkadaşlarıyla bir restoranda eğlendikleri için Çek medyası ve Çek Cumhuriyeti Futbol Federasyonu tarafından ağır bir şekilde eleştirildi.[21] Daha sonra 8 Nisan 2009'da bir basın toplantısı düzenleyerek millî takımını bıraktığını açıkladı.[21]

A millî takım golleri
#TarihYerRakipSkorMaç sonucuSonuçTurnuva
1.06 Eylül 2002Prag, Çek Cumhuriyeti Yugoslavya2-05-0GalibiyetÖzel Maç
2.06 Eylül 2002Prag, Çek Cumhuriyeti Yugoslavya4-05-0GalibiyetÖzel Maç

Teknik direktörlük kariyeri
Tomáš Ujfaluši, İdari koordinatör olarak görev yaparken.

Aralık 2013'te futbolu bırakan Tomáš Ujfaluši, aynı ayda sportif direktörlük görevine aday arayan eski takımı Galatasaray'ın sportif direktörlüğüne getirildi.[25] Galatasaray Kulübü Yönetim Kurulu Üyesi Şükrü Ergün, yaptığı açıklamada, yeni sportif direktörlerinin eski Çek oyuncuları Ujfalusi olacağını belirterek, "Tomas Ujfalusi bizde çok sevilen bir futbolcuydu. Takımımız içindeki ahengi sağlayacak, oyunculara ağabeylik yapacak bir isim. En kısa sürede görevine başlayacak" diye konuştu. Böylelikle Juventus'ta Pavel Nedved, Real Madrid'de Zinedine Zidane, Inter'de Luis Figo, Benfica'da Rui Costa ve AFC Ajax'ta Johan Cruyff'tan sonra Galatasaray'da eski futbolcularından Ujfaluši'yi bu göreve getirdi. 18 Aralık 2013 günü Galatasaray KAP'a yolladığı açıklamada Galatasaray Sportif Sinai ve Ticari Yatırımlar A.Ş. bünyesinde Florya’da Teknik Direktörlüğün altında oluşturulan Futbol İdari Koordinatörlüğü görevine 18 Aralık 2013 tarihli Yönetim Kurulu Kararı ile Sayın Tomas Ujfalusi atanmıştır. Sayın Ujfalusi ile varılan anlaşma beş aylık olup 1 Ocak 2014 ile 31 Mayıs 2014 arasındaki dönemi kapsamaktadır.[26]

Başarıları
Hamburg
Atlético Madrid
Galatasaray

Kaynakça
  1. "Ujfalusi: "Realizzato un sogno. E' stata una scelta del cuore"" (İtalyanca). Fiorentina.it. 31 Temmuz 2004. Erişim tarihi: 9 Nisan 2009.
  2. "Tomas Ujfalusi Atletico Madrid'de". Sporx.com. 1 Temmuz 2008. 3 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2009.
  3. "Ujfalusi'ye 875 bin euro ceza". Ntvmsnbc.com. 26 Eylül 2009. 28 Eylül 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Eylül 2009.
  4. "Barcelona Messi'ye ağlıyor!". Sporx.com. 20 Eylül 2010. 14 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2010.
  5. "Ujfalusi: "Messi'den özür dilerim"". Goal.com. 20 Eylül 2010. 8 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2010.
  6. "Ujfalusi'ye 2 maç ceza". Ntvspor.net. 21 Eylül 2010. 20 Haziran 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Kasım 2010.
  7. Özgür, İnce (4 Ekim 2010). "Atletico Madrid'de 3 imza birden". Mackolik.com. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2010.
  8. "Club Atletico de Madrid İle Görüşmelere Başlandı". 3 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Şubat 2012.
  9. "Tomas Ujfalusi Galatasaray'da". Galatasaray.org. 20 Haziran 2011. 23 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Haziran 2011.
  10. "Ujfalusi:Bu taraftar her şeyi hakediyor!". 10 Ocak 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Şubat 2012.
  11. "G.Saray'da şok sakatlık!." 25 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2013.
  12. "Tomas Ujfalusi GSTV'ye Açıklamalarda Bulundu". 31 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2013.
  13. "Tomas Ujfalusi tekrar sakatlandı". 2 Şubat 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2013.
  14. "http://spor.haber7.com/galatasaray/haber/1027237-ujfalusi-bedava-da-oynarim". 22 Haziran 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Temmuz 2013. |başlık= dış bağlantı (yardım)
  15. Ujfa tweet
  16. "Tomas Ujfalusi Sparta Prag'da". 16 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
  17. "Fastaav Zlin - Sparta Prag". 7 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
  18. "Ujfaluši debutoval v ostrém zápase a "jeho" Sparta vyřadila Zlín". 16 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
  19. "Sparta Prag-Znojmo". 16 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
  20. "Ujfalusi futbolu bıraktı". 16 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
  21. "Ujfalusi Millî Takım'ı bıraktı". Ntvmsnbc.com. 8 Nisan 2009. 10 Nisan 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2009.
  22. "Çek Cumh. - Yugoslavya". Fotbal.cz. 2 Aralık 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Nisan 2009.
  23. "Kaptan Ujfalusi!". Sporx.com. 29 Mayıs 2008. 21 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2009.
  24. "Çeklerin kadrosu!". Sporx.com. 28 Mayıs 2008. 21 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Nisan 2009.
  25. "Büyük Şef Florya'ya döndü". 16 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 15 Aralık 2013.
  26. "Tomas Ujfalusi - Futbol İdari Koordinatörlüğü ataması". 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Aralık 2013.

Dış bağlantılar
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.