Teneke Trampet (film)

Teneke Trampet
	Die Blechtrommel
	"Teneke Trampet" (Die Blechtrommel); filminin sinema afişi
Yönetmen	Volker Schlöndorff
Yapımcı	Franz Seitz
Senarist	Jean-Claude Carrière ; Günter Grass 'ın romanından
Oyuncular	David Bennent; Mario Adorf; Angela Winkler; Charles Aznavour
Müzik	Maurice Jarre
Görüntü yönetmeni	Igor Luther
Kurgu	Suzanne Baron
Stüdyo	Argos Films
Dağıtıcı	Kino Video ; The Criterion Collection (DVD)
Cinsi	Sinema filmi
Türü	Dram, savaş, politik
Renk	Renkli (Eastmancolor) ; Yer yer siyah-beyaz bölümler
Yapım yılı	1979
Çıkış tarih(ler)i	3 Mayıs 1979 Wiesbaden
Süre	142 dakika
Ülke	Almanya ; Fransa ; Polonya ; Yugoslavya ortak yapımı
Dil	Almanca, İtalyanca, İbranice; Lehçe, Rusça
Diğer adları	Teneke Trampet (Türkiye); The Tin Drum (ABD); Le Tambour (Fransa); Il Tamburo di latta (İtalya); El Tambor de hojalata (İspanya)

Teneke Trampet 1979 Almanya, Fransa, Polonya ve Yugoslavya ortak yapımı bir dramatik savaş filmdir. Özgün adı Die Blechtrommel olan film İngilizce konuşulan ülkelerde The Tin Drum adı ile gösterilmiştir.

Nobel ödüllü Alman edebiyatçı Günter Grass'ın 1959 yılında yazdığı aynı adlı alegorik romanından[1] senaryosunu Jean-Claude Carrière'in yazdığı filmin yönetmeni Volker Schlöndorff'tür. Schlöndorff aynı zamanda filmin senaryosuna da katkıda bulunmuştur. Başlıca rollerinde David Bennent, Mario Adorf, Angela Winkler ve Charles Aznavour'un oynadıkları filmin orijinal müzikleri Maurice Jarre'a aittir. Film büyüklerin yozlaşmış dünyasına katılmamak için büyümemekte direnen bir çocuğun öyküsünü anlatır.

Teneke Trampet, aralarında Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü ve Cannes Film Festivali'nin büyük ödülü Altın Palmiye'nin de olduğu 13 ödül kazandı.

Özet

Film 1920'li yıllarda Almanların Polonyalılar ve diğer azınlıklarla birlikte uyum içinde yaşadıkları yoksul kent Danzig'de başlar. Annesi ve hangisinin babası olduğunu bilmediği iki erkekle birlikte yaşayan Oskar'a (David Bennent) üç yaşına bastığı doğum gününde teneke bir trampet hediye edilir. Bu andan itibaren çevresinde gözlemlediği erişkinlerin mutsuz ve acınılacak dünyalarına katılmaktansa hep çocuk olarak kalmaya karar verir. Gerçekten de yıllarca fiziksel olarak bir gelişme göstermez. Çevreye karşı tek protestosu büyümeyi reddetmek değildir, aynı zamanda teneke davuluna şiddetle vururken çıkardığı cam eşyaları bile parçalayan tiz çığlığı da II. Dünya Savaşı yaklaşırken ülkede olup bitenlere duyarsız kalan orta sınıf Alman toplumunu bir yadsıma biçimidir, gitgide çıldıran dünyaya karşı bir protestodur.

Oyuncu Kadrosu

Büyümeyi reddeden çocuk Oskar (David Bennent).

Aktör/Aktris	Rolü
Mario Adorf	Alfred Matzerath
Angela Winkler	Agnes Matzerath
David Bennent	Oskar Matzerath
Katharina Thalbach	Maria Matzerath
Daniel Olbrychski	Jan Bronski
Tina Engel	Anna Koljaiczek (gençliği)
Berta Drews	Anna Koljaiczek
Roland Teubner	Joseph Koljaiczek
Tadeusz Kunikowski	Onkel Vinzenz
Andréa Ferréol	Lina Greff
Heinz Bennent	Greff
Ilse Pagé	Gretchen Scheffler
Werner Rehm	Scheffler
Käte Jaenicke	Mutter Truczinski
Helmut Brasch	Der Alte Heilandt
Otto Sander	Müzisyen Meyn
Wigand Witting	Herbert Truczinski
Mariella Oliveri	Roswitha
Fritz Hakl	Bebra
Emil Feist	1.Palyaço
Herbert Behrendt	2.Palyaço
Karl Heinz Tittelbach	Felix
Charles Aznavour	Sigismund Markus

Filmin Ödülleri

1979 "Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü" Volker Schlöndorff[2]
1979 "Altın Palmiye"........."Cannes Film Festivali" (Ödülü Apocalypse Now filmi ile paylaştılar)
1980 "En İyi Yabancı Film" ödülü....... Los Angeles Film Eleştirmenleri Birliği
1980 "Altın Ekran" ödülü....... Almanya

Film Hakkında Notlar

1997 yılında ABD'nin Oklahoma eyaletinde, Hristiyan radikal grupların baskısı üzerine bölge mahkemesi pornografik olduğu gerekçesiyle filmin tüm videolarının toplatılması kararını aldı, hatta yetkililer ev ev dolaşarak kiralanmış videoları bile topladılar. Bölge savcısı üzerinde veya evinde filmin kopyasını bulunduranların tutuklanacağını ilan etti. Daha sonra federal mahkemeler bu kararların anayasaya aykırı olduğu kararına vardı. El konan videolar iade edildi. 2001 yılına gelindiğinde Oklahoma'da filmin satışı tekrar legal hale gelmişti.[3]
Başta Ontario olmak üzere Kanada'nın bazı bölgelerinde de film aynı yasaklarla karşı karşıya kalmıştı.
Film genel yapısı ile Alman sinemasının karakteristikleri yerine, coşkusu ve barok anlatımı ile Latin sinemacılarının özelliklerini taşır. Özellikle de Fellini filmlerinin etkisi çok belirgin bir şekilde görülebilir.[4]
Genelde edebiyat eserlerinin sinemaya aktarılması her zaman zor olmuştur. Bu durum Günter Grass'ın Nobel ödüllü bu romanı için de geçerli idi. Sinemaya aktarılması çok zor gözüken bu eserin senaryosunu yazarken Jean-Claude Carrière'e hem Günter Grass hem de Volker Schlöndorff yardımcı olmuşlardı.
İlk kez 1959'da Almanya'da yayımlanan Günter Grass'ın kitabı Türkiye'de önce "Cem Yayınevi" tarafından 1972 - 1973 yıllarında 3 cilt halinde, sonra da "Gendaş Yayınları" tarafından da 2000'de basıldı (ISBN 9753081782). Her ikisinin de çevirisini Kamuran Şipal yapmıştır. Roman yazarın Danzig Üçlemesi adıyla anılan üç romanından ilkidir. Günter Grass'ın Danzig Üçlemesi'ni oluşturan romanlar şunlardır:[5]

Teneke Trampet (Die Blechtrommel) 1959
Kedi ve Fare (Katz und Maus) 1961
Köpek Yılları (Hundejahre) 1963

Kaynakça

en:The Tin Drum Filmin romanı hakkında bilgi
"Allmovie". 26 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2008.
"IMDb Trivia sayfası". 7 Mart 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2008.
Sinema ve Çağımız-1,Atilla Dorsay,1984 Hil Yayın.s.170
"Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2009.

Dış bağlantılar

IMDb'de Die Blechtrommel
allmovie.com'da "The Tin Drum"26 Nisan 2006 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Roger Ebert'in eleştirisi

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] :The Tin Drum Filmin romanı hakkında bilgi

[2] "Allmovie". 26 Nisan 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2008.

[3] "IMDb Trivia sayfası". 7 Mart 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Şubat 2008.

[4] Sinema ve Çağımız-1,Atilla Dorsay,1984 Hil Yayın.s.170

[5] "Arşivlenmiş kopya". 27 Eylül 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Şubat 2009.

Altın Palmiye kazanan filmler
1939-1959	Union Pacific (1939) • Iris and the Lieutenant (1946) • The Lost Weekend (1946) • The Red Meadows (1946) • Brief Encounter (1946) • Maria Candelaria (1946) • Neecha Nagar (1946) • The Turning Point (1946) • La Symphonie Pastorale (1946) • The Last Chance (1946) • Men Without Wings (1946) • Roma, Açık Şehir (1946) • Üçüncü Adam (1949) • Miss Julie (1951) • Milano'da Mucize (1951) • The Tragedy of Othello: The Moor of Venice (1952) • Two Cents Worth of Hope (1952) • The Wages of Fear (1953) • Gate of Hell (1954) • Marty (1955) • The Silent World (1956) • Friendly Persuasion (1957) • Leylekler Uçarken (1958) • Siyah Orfe (1959)
1960-1979	Tatlı Hayat (1960) • The Long Absence (1961) • Viridiana (1961) • O Pagador de Promessas (1962) • Leopar (1963) • Cherbourg Şemsiyeleri (1964) • The Knack ...and How to Get It (1965) • A Man and a Woman (1966) • The Birds, the Bees and the Italians (1966) • Cinayeti Gördüm (1967) • if.... (1969) • Cephede Eğlence (1970) • The Go-Between (1971) • The Working Class Goes to Heaven (1972) • The Mattei Affair (1972) • The Hireling (1973) • Scarecrow (1973) • Konuşma (1974) • Chronicle of the Years of Fire (1975) • Taksi Şoförü (1976) • Padre Padrone (1977) • The Tree of Wooden Clogs (1978) • Kıyamet (1979) • Teneke Trampet (1979)
1980-1999	Bütün O Jazz (1980) • Kagemuşa (1980) • Człowiek z żelaza (1981) • Kayıp (1982) • Yol (1982) • Narayama Türküsü (1983) • Paris, Texas (1984) • Babam İş Gezisinde (1985) • Misyon (1986) • Şeytanın Güneşi Altında (1987) • Fatih Pelle (1988) • Seks Yalanları (1989) • Vahşi Duygular (1990) • Barton Fink (1991) • Den goda viljan (1992) • Bàwáng bié jī (1993) • Piyano (1993) • Ucuz Roman (1994) • Yeraltı (1995) • Sırlar ve Yalanlar (1996) • Kirazın Tadı (1997) • The Eel (1997) • Sonsuzluk ve Bir Gün (1998) • Rosetta (1999)
2000-2019	Karanlıkta Dans (2000) • Oğul Odası (2001) • Piyanist (2002) • Fil (2003) • Fahrenheit 9/11 (2004) • L'Enfant (2005) • Özgürlük Rüzgarı (2006) • 4 Ay, 3 Hafta, 2 Gün (2007) • Sınıf (2008) • Beyaz Bant (2009) • Amcam Önceki Hayatlarını Hatırlıyor (2010) • Hayat Ağacı (2011) • Aşk (2012) • Mavi En Sıcak Renktir (2013) • Kış Uykusu (2014) • Dheepan (2015) • Ben, Daniel Blake (2016) • Kare (2017) • Arakçılar (2018) • Parazit (2019)

Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü kazananlar
1947–1955 (Onur)	1947: Shoe-Shine – Vittorio De Sica 1948: Monsieur Vincent – Maurice Cloche 1949: Bisiklet Hırsızları – Vittorio De Sica 1950: The Walls of Malapaga – René Clément 1951: Raşomon (film) – Akira Kurosava 1952: Forbidden Games – René Clément 1954: Gate of Hell – Teinosuke Kinugasa 1955: Samurai, The Legend of Musashi – Hiroshi Inagaki
1956–1959	1956: Sonsuz Sokaklar (film, 1954) – Federico Fellini 1957: Cabiria'nın Geceleri – Federico Fellini 1958: My Uncle – Jacques Tati 1959: Siyah Orfe (film) – Marcel Camus
1960'lar	1960: The Virgin Spring – Ingmar Bergman 1961: Through a Glass Darkly – Ingmar Bergman 1962: Sundays and Cybele – Serge Bourguignon 1963: 8½ – Federico Fellini 1964: Dün, Bugün, Yarın – Vittorio De Sica 1965: The Shop on Main Street – Ján Kadár & Elmar Klos 1966: A Man and a Woman – Claude Lelouch 1967: Closely Watched Trains – Jiří Menzel 1968: War and Peace – Sergey Bondarçuk 1969: Z – Costa-Gavras
1970'ler	1970: Investigation of a Citizen Above Suspicion – Elio Petri 1971: The Garden of the Finzi Continis – Vittorio De Sica 1972: The Discreet Charm of the Bourgeoisie – Luis Buñuel 1973: Day for Night – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosava 1976: Black and White in Color – Jean-Jacques Annaud 1977: Madame Rosa – Moshé Mizrahi 1978: Get Out Your Handkerchiefs – Bertrand Blier 1979: The Tin Drum – Volker Schlöndorff
1980'ler	1980: Aşk Gözyaşlarına İnanmıyor – Vladimir Menshov 1981: Mephisto – István Szabó 1982: Volver a Empezar ('To Begin Again') – José Luis Garci 1983: Fanny and Alexander – Ingmar Bergman 1984: Dangerous Moves – Richard Dembo 1985: The Official Story – Luis Puenzo 1986: The Assault – Fons Rademakers 1987: Babette's Feast – Gabriel Axel 1988: Pelle the Conqueror – Bille August 1989: Cennet Sineması – Giuseppe Tornatore
1990'lar	1990: Umuda Yolculuk – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indochine – Régis Wargnier 1993: Belle Époque – Fernando Trueba 1994: Güneş Yanığı – Nikita Mikhalkov 1995: Antonia's Line – Marleen Gorris 1996: Kolya – Jan Svěrák 1997: Karakter – Mike van Diem 1998: Hayat Güzeldir – Roberto Benigni 1999: Annem Hakkında Her Şey – Pedro Almodóvar
2000'ler	2000: Kaplan ve Ejderha – Ang Lee 2001: Tarafsız Bölge (film) – Danis Tanović 2002: Afrika'nın Hiçbir Yerinde – Caroline Link 2003: Barbarların İstilâsı – Denys Arcand 2004: İçimdeki Deniz – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: Başkalarının Hayatı – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Kalpazanlar – Stefan Ruzowitzky 2008: Son Veda – Yōjirō Takita 2009: Gözlerindeki Sır – Juan J. Campanella
2010'lar	2010: Daha İyi Bir Dünyada – Susanne Bier 2011: Bir Ayrılık – Asgar Ferhadi 2012: Aşk – Michael Haneke 2013: Muhteşem Güzellik – Paolo Sorrentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saul'un Oğlu – László Nemes 2016: Satıcı - Asgar Ferhadi 2017: Muhteşem Kadın – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Parazit - Bong Joon-ho