2016 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna

Ukrayna, İsveç'in başkenti Stockholm'da yapılan 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımını onaylamıştır.[1] Ukrayna'nın şarkı ve temsilcisi, ülkenin kamusal yayın kuruluşu Національна Телекомпанія України (NTU) tarafından düzenlenen Ulusal final yöntemi doğrultusunda Stockholm'de Ukrayna'yı temsil eden kişi belirlenmiştir. Ukrayna'yı 1944 adlı şarkısıyla Jamala temsil etmiştir.

2016 Eurovision Şarkı Yarışması
Ülke Ukrayna
Seçim süreci
Seçim adı Ulusal final
Seçim tarih(ler)i Yarı final:
6 Şubat 2016
13 Şubat 2016
Final:
21 Şubat 2016
Seçilen yarışmacı(lar) Jamala
Seçilen şarkı "1944"
Söz yazar(lar)ı Jamala
Aldığı sonuçlar
Yarı final sonucu Yükseldi (2. 287 puan)
Final sonucu 1. 534 puan
Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna
◄2014 2017►

Ukrayna 12 Mayıs 2016 tarihinde yapılan Eurovision Şarkı Yarışması'nın ikinci yarı finalinde yer almıştır. İkinci yarı finalde "1994" şarkısı 14. sırada çıkmış ve gecenin sonunda 14 Mayıs 2016 tarihinde yapılan finale çıkmayı başarmıştır. Daha sonradan Ukrayna'nın yarı finalde 18 ülke arasından 287 puanla 2. olarak çıktığı açıklanmıştır. Finalde, Ukrayna 21. sırada sahneye çıkmış ve yarışmada 534 puanla birinci olmuştur. Bu sonuç Ukrayna'nın ilk kez kazandığı 2004 yılından bu yana aldığı ikinci zaferidir.

Geçmişi
Ana madde: Eurovision Şarkı Yarışması'nda Ukrayna

2016 yarışması'ndan önce, Ukrayna Eurovision Şarkı Yarışması'na On iki kez katılmış, ilk katılımını 2003 yılında gerçekleştirmiştir.[2] en iyi sonuçlarını 2004 yılında "Wild Dances" adlı şarkısıyla Ruslana, ülkesine ilk birinciliği getirmişlerdir. Ülkenin en kötü dereceleri ise 2005 yılında aldığı On dokuzunculuktur. Son katılımları 2014 yılında katıldıkları Mariya Yaremçuk'un seslendirdiği "Tick-Tock" şarkısıyla katılmış ve 113 puanla altıncı olmuştur. NTU kanalı 2015 Eurovision Şarkı Yarışması'na Ukrayna'da yaşanan siyasi kriz ve ekonomik kriz nedeniyle katılmayacaklarını açıklamıştır.[3][4][5]

16 Eylül 2015 tarihinde NTU kanalı Ukrayna'nın 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımlarının onayladıklarını duyurmuş, Böylece yarışmaya 1 yıllık aradan sonra geri dönmüştür.[1]

Ulusal final

Ulusal final, Ukrayna'nın 2016 Eurovision Şarkı Yarışması'na temsilci seçmek için NTU kanalı tarafından oluşturulan bir Ulusal finaldir. Yarışma Şubat 2016'da yapılması planlanmaktadır.

Format

Gösterinin formatı olarak sadece üç veya dört aşamadan oluşup, aynı gece on iki şarkının yarışması, kazanan şarkıyı belirlemek için halk oylamaları ve bölgesel jüri oylamalarının birleşimi etkili olacaktır.[6] Katılımcılar yarışmaya katılmak için 20 Aralık 2015 tarihine kadar kanalın belirlediği tarihlerde belirlenen şehirlerdeki elemelere katılarak başvurularını iletmiştir. Ulusal finale katılacak katılımcılar Ocak 2016'da açıklanacak.[6]

Katılımcılar

Şarkıcılar ve besteciler 15 Ocak 2016 tarihine kadar başvurularını iletmiştir.[7] Elemelerde ilgili katılımcılar 5-20 Aralık 2015 tarihlerinde belirli şehirlerde başvurularını iletmiştir.[8]

  • 5-6 Aralık 2015: Zaporijya (Hotel "Inturist") and Harkov (Hotel "Kharkiv")
  • 12-13 Aralık 2015: Odessa (Hotel "OK") and Lviv (Hotel "Dnister")
  • 19-20 Aralık 2015: Dnipro ("Parle" Conference Centre) and Kiev (STB Headquarters)

Besteci ve yönetmen Konstantin Meladze yarışmanın müzik yönetmeni olarak atanmış, ve Ulusal final'deki katılacak katılımcıları belirlenmiştir.[9][10] 26 Ocak 2016 tarihinde, seçilen on sekiz katılımcı açıklanmıştır.[11] On sekiz katılımcının hangi yarı finalde yarışacağına 27 Ocak 2016 tarihinde karar verilmiş, Kuraya Ruslana sunuculuk yapmıştır.[12] Katılımcılar arasında Eski Eurovision Şarkı Yarışması katılımcıları Anastasia Prikhodko, 2009'da Rusya'yı "Mamo" adlı şarkıyla temsil etmiştir. Viktoriya Petrık, Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nda Ukrayna'yı temsil etmiştir.

Şarkıcı Şarkı Besteci(ler)
Ayida Nikolayçük "Inner Power" Olena Melnık, Yevhen Matüşenko
Alloise "Crown" Alla Moskovka, Oleksiy Laptev
Anastasiya Prihodko "I Am Free Now" Shushan Sargsyan, Mıkola Brovçenko
Arkadiy Voytük "Все в тобі" Arkadiy Voytük
Brunettes Shoot Blondes "Every Monday" Andriy Kovalöv
Jamala "1944" Susana Camaladinova, Yevhen Filatov
Japanda "Anime" Alisa Kosmos
Lavika "Hold Me" İvan Dançenko, Lavika, Freddy Newton
NuAngels "Higher" Alexander Bard, Andreas Öhrn, Chris Wahle
Peaks of Kings "Last Hope" Valentine Peak
Pringlez "Easy to Love" Hanna Korsun
Pur:Pur "We Do Change" Nataliya Smirina, Yevhen Jebko
SunSay "Love Manifest" Andriy Zaporojets, Yevhen Filatov
Svitlana Tarabarova "Ніколи знову" Svitlana Tarabarova
The Hardkiss "Helpless" Yuliya Sanina, Valeriy Bebko
Antonina Matviyenko "Tin Whistle" Antonina Matviyenko, Mariya Gedroyts
Viktoriya Petrık "Overload" Ylva Persson, Linda Persson, Niclas Haglund, William Taylor
Vladıslav Kurasov "I'm Insane" Vladıslav Kurasov, Nataliya Rostova
1. Yarı final

Birinci Yarı final 6 Şubat 2016 tarihinde yapılmıştır. Halk ve jüri oylamalarında en yüksek puanı alan üç katılımcı finale yükselmiş, kalan altı katılımcı elenmiştir. "1944" adlı şarkısıyla Jamala, "Helpless" adlı şarkısıyla The Hardkiss ve "Every Monday" adlı şarkısıyla Brunettes Shoot Blondes bu yarı finalden finale yükselmiştir.[13]

1. Yarı final – 6 Şubat 2016
Sıra Şarkıcı Şarkı Jüri Televote[14] Toplam Derece Sonuç
Percentage Puanlar
1 Anastasia Prikhodko "I Am Free Now" 4 2,89% 3 7 7 Elendi
2 The Hardkiss "Helpless" 7 16,03% 8 15 2 Yükseldi
3 Antonina Matviyenko "Tin Whistle" 5 2,83% 2 7 8 Elendi
4 Vladıslav Kurasov "I'm Insane" 3 3,91% 4 7 6 Elendi
5 Lavika "Hold Me" 1 0,73% 1 2 9 Elendi
6 Jamala "1944" 9 49,22% 9 18 1 Yükseldi
7 Ayida Nikolayçük "Inner Power" 2 10,41% 7 9 5 Elendi
8 Svitlana Tarabarova "Ніколи знову" 6 7,24% 6 12 4 Elendi
9 Brunettes Shoot Blondes "Every Monday" 8 6,74% 5 13 3 Yükseldi
2. Yarı final

İkinci Yarı final 13 Şubat 2016 tarihinde yapılmıştır. Halk ve jüri oylamalarında en yüksek puanı alan üç katılımcı finale yükselmiş, kalan altı katılımcı elenmiştir.

2. Yarı final – 13 Şubat 2016
Sıra Şarkıcı Şarkı Jüri Televote Toplam Derece Sonuç
Percentage Puanlar
Arkadiy Voytük "Все в тобі" 4 6 5,34% 10 4 Elendi
Alloise "Crown" 6 2 1,95% 8 6 Elendi
Japanda "Anime" 1 1 1,47% 2 9 Elendi
NuAngels "Higher" 7 8 14,69% 15 2 Yükseldi
Pur:Pur "We Do Change" 8 7 10,19% 15 3 Yükseldi
Peaks of Kings "Last Hope" 3 3 3,38% 6 8 Elendi
Viktoriya Petrık "Overload" 2 4 4,64% 6 7 Elendi
Pringlez "Easy to Love" 5 5 5,3% 10 5 Elendi
SunSay "Love Manifest" 9 9 53,03% 18 1 Yükseldi
Final

Final 21 Şubat 2016 tarihinde yapılmıştır. Altı katılımcı yarışmış, yarışmanın kazananı jüri ve halk oylamasıyla belirlenmiştir. Kazanan, "1944" adlı şarkısıyla Jamala olmuşyıt .[15] Ulusal finalde 382,500 halk oyu kullanılmıştır.[16] Ulusal finalde, 2016 İrlanda Eurovision katılımcısı Nicky Byrne 2016 İrlanda'nın şarkısı "Sunlight" şarkısını seslendirmiştir.

Final – 21 Şubat 2016
Sıra Şarkıcı Şarkı Jüri Televote Toplam Derece
Percentage Puanlar
1 Brunettes Shoot Blondes "Every Monday" 1 3.4% 1 2 6
2 NuAngels "Higher" 3 5.94% 2 5 5
3 The Hardkiss "Helpless" 6 21.11% 5 11 2
4 Jamala "1944" 5 37.77% 6 11 1
5 SunSay "Love Manifest" 4 18.2% 4 8 3
6 Pur:Pur "We Do Change" 2 13.58% 3 5 4

Eurovision'da
Jamala basın toplantısında

Eurovision kurallarına göre, tüm ülkeler, ev sahibi ülke ve "Big 5" (Fransa, Almanya, İtalya, İspanya ve Birleşik Krallık) ülkeleri dışında iki yarı finalli sistemde yarışarak finale çıkmak üzere; her yarı finalden ilk on'a giren ülkeler finale çıkma şansını yakalamıştır. Avrupa Yayın Birliği (EBU) önceki yarışmaları göz önünde bulundurarak kura çekimi için altı ayrı fanusa koymuş, oylama tarihlerindeki ülkeler kim yakınsa aynı fanusta yer almıştır.[17] 25 Ocak 2016 tarihinde, özel kura çekimi töreninde, hangi yarı finalin hangi yarısında yer alacağı belirlenmiştir. Ukrayna İkinci yarı finalin ikinci yarısında yer almıştır.[18]

2016'nın bütün katılımcı şarkıları yayınlandıktan sonra yarışmanın yönetmenleri Yarı finallerde hangi ülkenin kaçıncı sırada çıkacağı belirlenmiştir. Yarışmanın yönetmenleri Ukrayna'nın Danimarka'dan sonra ve Norveç'dan önce 15. sırada sahne almasına karar vermiştir.[19] Fakat 22 Nisanda Avrupa Yayın Birliği Romanya'yı Diskalife etmesinden sonra sahneye çıkış sıraları bir sıra düşmüştür.[20]

Yarı final
Jamala ikinci yarı finalin provasında

Jamala teknik provaları 5 ve 7 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirmiş, Kostümlü provaları ise 11 ve 12 Mayıs tarihlerinde gerçekleştirmiştir.[21] 11 Mayıstaki Jüri gösterisinde jüriler katılımcı ülkeleri izlemiş ve performanslarına göre puanlamıştır.[22]

Ukrayna'nın performansında Jamala mavi elbise giymiş, iki vokal eşlik etmiştir.[23][24][25][26] Jamala performansa siyah ortamda çıkmış, şarkı ilerledikçe sarı tonlarda renk geçişi yapılmıştır. performansın sonunda turuncu ve sarı renklerde ağaç belirmiştir.[27]

Gösterinin sonunda, Ukrayna şanslı 10 ülke arasında olduğu açıklanarak büyük finale çıkmaya hak kazanmıştır.[28] Daha sonradan Ukrayna'nın 287 puan alarak dördüncü olarak finale çıktığı açıklanmış, puanların 152'si televoting ve 135 puanı juriden gelmiştir.[29]

Final
Jamala kazanan'ın basın toplantısında

2. Yarı final'in ardından finale yükselen 10 ülke için Basın Konferansı yapılmıştır. Bu Konferansta yükselen ülkenin katılımcısı fanustan Finalin hangi yarısında çıkacağına dair belirleme amaçlıydı. Ukrayna'nın finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.[30] Finalden bir gün önce yarışmanın yapımcıları Yarı finallerden yükselen ülkelerin hangi sırada çıkacağını belirlemiştir. Ukrayna finalde Letonya'dan sonra ve Malta'dan önce 21. sırada sahne almıştır.[31]

Jamala finalden önce yani 13 ve 14 Mayıs tarihlerinde yeniden kostümlü provalarda sahne almış, 13 Mayıs'ta yapılan jüri finalinde Jüriler Canlı gösteri öncesi oylarını iletmiştir.[32] Jamala yarı finaldeki performansını tekrar sergilemiş, Ukrayna finalde 534 puanla kazanan olmuş, 323 puan Halk oylamasından ve 211 puan Jüriden oy almıştır. Bu sonuç Ukrayna'nın 2004 yılından sonra aldığı ikinci zaferdir.[33]

Oylama

Yeni oylama sistemi Melodifestivalen'den ilham alınarak oluşturulmuş olup iki aşamadan oluşmaktadır: ilk olarak her ülkenin jüri oylarıyla belirleyeceği 1-8, 10 ve 12 puanlar ve her ülkeden toplanacak olan halk oyları yarışmanın birincisini belirleyecektir. İlk olarak sunucular teker teker ülkelere bağlanarak profesyonel jüri üyeletirinin vereceği oyları 1-8, 10 ve 12 puan şeklinde alacak ve her ülkeden gelen halk oyları kombine edilerek toplu bir şekilde favori şarkılara paylaştırılacaktır. Bu halk oyları sunucular tarafından, en az oyu alan ülkeden başlayarak en çok oy alan ülkeye doğru sıra sıra açıklanacaktır. Eğer bir ülke tele oylama yapamazsa ya da geçersiz sayılırsa, bu ülkenin oyları yarışmanın Referans grubu üyeleri tarafından verilecektir.[34] Bu yeni oylama sistemi yarı finallerde de kullanılmıştır.[34]

Ukrayna'ya verilen puanlar

Ukrayna'nın verdiği puanlar

Jüri oylaması

Beş kişiden oluşan Bulgar jüriler şunlardır:[35]

  • Oleksandr Ksenofontov – Başkan - yönetmen
  • Maria Burmaka – şarkısı
  • Valentyn Koval – M1/M2 kanal müdürü
  • Andre France (Andriy Yakymenko)
  • Valeria Chachibaya

Ayrıca bakınız

Kaynakça
  1. Jiandani, Sanjay (16 Eylül 2015). "Ukraine: NTU confirms participation in Eurovision 2016". 29 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Eylül 2015.
  2. "Ülke Profili Ukrayna". EBU. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Eylül 2015.
  3. "Ukrayna Eurovision Şarkı Yarışması'ndan çekildi!". eurovision.tv. EBU. 6 Ekim 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Eylül 2014.
  4. "Ukrayna'nın Eurovisiona katılması bir yıl zaman alır". 1tv.com.ua (Ukraynaca). NTU. 19 Eylül 2014. 24 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Eylül 2014.
  5. Jiandani, Sanjay (19 Eylül 2014). "Ukrayna: NTU 2015 Eurovision Şarkı Yarışmasına katılaMayısacak". esctoday.com. ESCToday. 21 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Eylül 2014. 9. harf sırasında bulunan |başlık= parametresi line feed character içeriyor (yardım)
  6. Jiandani, Sanjay (26 Kasım 2015). "Ukraine starts its search for a worthy candidate". eurovision.tv. Avrupa Yayın Birliği. 27 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2015.
  7. "uk:Правила конкурсного отбора". stb.ua (Ukraynaca). STB. 25 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
  8. "СТБ спільно з UΛ:Перший проведе національний відбір на «Євробачення-2016»". stb.ua (Ukraynaca). STB. 18 Kasım 2015. 28 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Aralık 2015.
  9. "uk:Костянтин Меладзе став суддею відбору на «Євробачення-2016»". stb.ua (Ukraynaca). STB. 29 Aralık 2015. 2 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2016.
  10. Omelyanchuk, Olena (14 Ocak 2016). "Ukrainian final on February 21st". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 1 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Ocak 2016.
  11. Omelyanchuk, Olena (26 Ocak 2016). "Participants in Ukrainian national selection revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 27 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Ocak 2016.
  12. "Стали известны результаты жеребьёвки «Евровидения-2016»". stb.ua (Rusça). STB. 27 Ocak 2016. 3 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ocak 2016.
  13. Omelyanchuk, Olena (6 Şubat 2016). "Ukraine: Results of the first semi-final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 7 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Şubat 2016.
  14. "Стали известны имена первых полуфиналистов «Евровидения-2016»". stb.ua (Rusça). STB. 6 Şubat 2016. 9 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Şubat 2016.
  15. Omelyanchuk, Olena (21 Şubat 2016). "Jamala will represent Ukraine in Stockholm!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 24 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2016.
  16. "Стало известно, кто поедет на «Евровидение-2016» от Украины". stb.ua (Rusça). STB. 21 Şubat 2016. 24 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2016.
  17. Jordan, Paul (21 Ocak 2016). "Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 30 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2016.
  18. Jordan, Paul (25 Ocak 2016). "Allocation Draw: The results!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 3 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2016.
  19. Jordan, Paul (8 Nisan 2016). "Running order of the Semi-Finals revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Nisan 2016.
  20. "TVR (Romania) no longer entitled to take part in Eurovision 2016". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 22 Nisan 2016. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2016.
  21. "Media Activities" (PDF). eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Mayıs 2016.
  22. Roxburgh, Gordon (9 Mayıs 2016). "Now: It is decision time for the Juries". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Mayıs 2016.
  23. Omelyanchuk, Olena (5 Mayıs 2016). "Day 4 at the Globe Arena". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Mayıs 2016.
  24. Salmon, Josh (5 Mayıs 2016). "Ukraine: Jamala delivers emotionally charged first rehearsal". wiwibloggs.com. Wiwibloggs. 9 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Mayıs 2016.
  25. Omelyanchuk, Olena (7 Mayıs 2016). "Day 6 at the Globe Arena". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mayıs 2016.
  26. "Каким будет образ Джамалы на сцене "Евровидения"". vogue.ua (Rusça). Vogue UA. 12 Mayıs 2016. 30 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016.
  27. "Jamala: 1944". eurovisionartists.nl (Felemenkçe). Eurovision Artists. 25 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Mayıs 2016.
  28. Roxburgh, Gordon (12 Mayıs 2016). "10 more finalists through to the Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2016.
  29. "Eurovision Song Contest 2016 Second Semi-Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 5 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016.
  30. Brey, Marco (12 Mayıs 2016). "The Second Semi-Final winners' press conference". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Mayıs 2016.
  31. Brey, Marco (13 Mayıs 2016). "Running order for the 2016 Grand Final revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2016.
  32. Roxburgh, Gordon (13 Mayıs 2016). "Juries voting tonight for the 2016 Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016.
  33. Roxburgh, Gordon (14 Mayıs 2016). "Ukraine wins 2016 Eurovision Song Contest". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 8 Haziran 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 14 Mayıs 2016.
  34. Jordan, Paul (18 Şubat 2016). "Biggest change to Eurovision Song Contest voting since 1975". eurovision.tv. 14 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Şubat 2016.
  35. "Here are the judges for Eurovision 2016!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 29 Nisan 2016. 29 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.