2003 Eurovision Şarkı Yarışması

2003 Eurovision Şarkı Yarışması, 24 Mayıs 2003'te Letonya'nın başkenti Riga'da, Skonto Hall'de gerçekleştirilen 48. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışmanın sunuculuğunu, geçmiş yılın galibi Marie N ile birlikte Renārs Kaupers üstlenmiştir. Yarışmanın galibi 167 puanla "Everyway That I Can" isimli şarkıyla Türkiye adına yarışan Sertab Erener olmuştur. Belçika 165 puanla ikinci, Rusya ise 164 puanla üçüncü olmuştur.

2003 Eurovision Şarkı Yarışması
"Magical Rendez-vous" (Büyülü Buluşma)
Tarihler
Final tarihi	24 Mayıs 2003
Ev sahibi
Yer	Skonto Spor Salonu, Riga, Letonya
Sunucu(lar)	Marie N Renārs Kaupers
Ev sahibi yayıncı	Latvijas Televīzija (LTV)
Açılış gösterisi	Ilgi, Brainstorm, Marie N ve Raimonds Pauls
Katılımcılar
Katılımcı sayısı	26
İlk kez katılan ülkeler	Ukrayna
Geri dönen ülkeler	Hollanda İrlanda İzlanda Norveç Polonya Portekiz
Çekilen ülkeler	Danimarka Finlandiya İsviçre Litvanya Makedonya
Katılım haritası      Katılımcı ülkeler     Daha önce katılan ancak 2003 yılında katılmayan ülkeler
Oylama
Sıfır puan	Birleşik Krallık
Kazanan şarkı	Türkiye "Everyway That I Can"
Eurovision Şarkı Yarışması
◄2002 2004►

2003 Eurovision Şarkı Yarışması, 2004'te yarı final sistemine geçilmesinden önce gerçekleştirilen, yalnızca finalden oluşan ve geçmiş yıl yarışmayı son altı sırada tamamlayan ülkelerin elendiği son yarışmadır. Yarışma finalinde yirmi altı ülke yarışmıştır. 2002 yılında yarışmaya katılmayan altı ülke yarışmaya geri dönmüş, 2002 yılında yarışan beş ülke ise yarışmadan çekilmiştir. Ukrayna ilk defa yarışmaya katılmıştır.

Yarışma öncesinde Rusya'nın temsilcisi t.A.T.u. medyada çok ilgi topladı. Şarkısını açıklayan ilk ülkeler ise, aslen bir komedyen olan Alf Poier'ı yarışmaya gönderen Avusturya ve ev sahibi ülke Letonya oldu. Birleşik Krallık adına yarışan Jemini hiçbir ülkeden puan almayı başaramayarak, yarışma tarihinde ilk defa Birleşik Krallık'a bir sonunculuk kazandırdı. İrlanda teleoylama sırasında yaşadığı teknik sorunlar nedeniyle oylamayı Avrupa Yayın Birliği (EBU) kuralları çerçevesinde jüri oylamasıyla yaptı. Rusya ve Bosna-Hersek de telekomünikasyon ağlarının yetersizliği nedeniyle jüri oluşumuyla oylamalarını gerçekleştirdiler.[1] Rusya'nın devlet kanalı Pervıy Kanal İrlanda'nın oylamasına itirazda bulundu. t.A.T.u. grubunun halk oylamasıyla daha çok puan alabileceğini öne süren kanal, yarışma sonucunu geçersiz saydıklarını duyurdu. Ancak daha sonra İrlanda devlet televizyonu halk oylaması sonuçlarını açıklayarak birinci sırada bir değişiklik olmadığını, Rusya'nın beklentisinin haksız çıkarak puan alamadığı ancak Belçika'nın televoting sonuçlarına göre jürinin verdiği on puana karşılık halk oylamasından yalnızca iki puan aldığı ve dolayısıyla Belçika'nın bu sonuca göre yarışmayı ikinci değil üçüncü sırada bitireceği, Rusya'nın ise ikinci sırada bitireceği belli oldu.[2]

1956'dan beri yalnızca beşinci kez, yarışmaya geri dönen hiçbir sanatçı olmadı. Tüm sanatçılar Eurovision sahnesine ilk defa çıktılar.

Ev sahibi

25 Mayıs 2002 tarihinde Letonya, Marie N'nin "I Wanna" isimli şarkısıyla 2002 Eurovision Şarkı Yarışması'nın galibi oldu. Bu, Letonya'nın ilk zaferiydi ve ülkenin 2003 Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapacağı anlamına geliyordu. Letonya delegasyon başkanı Arvids Babris, ülkenin para konusunda sıkıntıda olmasına rağmen yarışmaya ev sahipliği yapacağını onayladı ve yarışma için 2.300.000 Euro bütçe ayrıldığını duyurdu. Aynı zaman da Babris, programın yapımcılığını da üstlendi. 5 000 kişi kapasiteli Skonto Hall, yarışmanın ev sahibi olarak belirlendi. Aralık 2002'de LTV yarışmanın sunuculuğunu ülkeye zafer getiren Marie N ve 2000 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Letonya'yı temsil eden Renārs Kaupers'ın üstleneceğini duyurdu. İsveç'in ulusal televizyon kanalı Sveriges Television, üçüncü kez yarışmanın yapımcılığını üstlendi (Sven Stojanovic'in yönetmenliğinde). Ve İsveçli aydınlatma şirketi Spectra +, tıpkı 2000 ve 2002 yarışmalarında olduğu gibi, 2003 Eurovision Şarkı Yarışması için de aydınlatma görevi üstlendi. Yarışmanın sloganı "Magical Rendez-vous" geçmiş yılların aksine Fransızcaydı ve Türkçede "Büyülü Buluşma" anlamına geliyordu. Yarışmanın resmî CD'si ise EMI etiketiyle piyasa sunulmuştur.

Sonuç

Sıra	Ülke	Dil	Şarkıcı	Şarkı	Türkçe çevirisi	Derece	Puan
01	İzlanda	İngilizce	Birgitta Haukdal	"Open Your Heart"	Kalbini aç	8	81
02	Avusturya	İngilizce	Alf Poier	"Weil der Mensch zählt"	İnsan her şeyin ölçüsüdür	6	101
03	İrlanda	İngilizce	Mickey Joe Harte	"We've Got the World"	Dünyaya sahibiz	11	53
04	Türkiye	İngilizce	Sertab Erener	"Everyway That I Can"	Yapabileceğim her şekilde	1	167
05	Malta	İngilizce	Lynn Chircop	"To Dream Again"	Yeniden düşle	25	4
06	Bosna-Hersek	Boşnakça, İngilizce	Mija Martina	"Ne brini"	Üzülme	16	27
07	Portekiz	Portekizce, İngilizce	Rita Guerra	"Deixa-me sonhar (só mais uma vez)"	Hayal etmeme izin ver (yalnızca bir kez daha)	22	13
08	Hırvatistan	Hırvatça, İngilizce	Claudia Beni	"Više nisam tvoja"	Ben artık senin değilim	15	29
09	Kıbrıs Cumhuriyeti	İngilizce	Stelios Konstantas	"Feeling Alive"	Yaşadığımı hissediyorum	20	15
10	Almanya	İngilizce	Lou	"Let's Get Happy"	Hadi mutlu olalım	11	53
11	Rusya	Rusça	t.A.T.u	"Ne ver', ne boysya"	İnanma, korkma	3	164
12	İspanya	İspanyolca	Beth	"Dime"	Söyle bana	8	81
13	İsrail	İngilizce, İbranice	Lior Narkis	"Words for Love"	Sevgi sözcükleri	19	17
14	Hollanda	İspanyolca, İngilizce	Esther Hart	"One More Night"	Bir gece daha	13	45
15	Birleşik Krallık	İngilizce	Jemini	"Cry Baby"	Ağla bebek	26	0
16	Ukrayna	İngilizce	Oleksandr Ponomaryov	"Hasta la Vista"	Hoşçakal	14	30
17	Yunanistan	İngilizce	Mando	"Never Let You Go"	Gitmene asla izin vermem	17	25
18	Norveç	İngilizce	Jostein Hasselgård	"I'm Not Afraid To Move On"	İlerlemekten korkmuyorum	4	123
19	Fransa	Fransızca	Louisa Baïleche	"Monts et merveilles"	Dağlar ve harikalar	18	19
20	Polonya	Almanca, Lehçe, Rusça	Ich Troje	"Keine Grenzen-Żadnych granic"	Sınırlar yok	7	90
21	Letonya	İngilizce	F.L.Y.	"Hello From Mars	Mars'tan merhaba	24	5
22	Belçika	Yapay dil	Urban Trad	"Sanomi"		2	165
23	Estonya	İngilizce	Ruffus	"Eighties Coming Back"	Seksenler geri geliyor	21	14
24	Romanya	İngilizce	Nicola	"Don't Break My Heart"	Kalbimi kırma	10	73
25	İsveç	İngilizce	Fame	"Give Me Your Love"	Bana sevgini ver	5	107
26	Slovenya	İngilizce	Karmen Stavec	"Nanana"		23	7

Katılım

Tallinn'de gerçekleştirilen 2002 Eurovision Şarkı Yarışması'nda yarışan yirmi dört ülkeden Danimarka, Finlandiya, İsviçre, Litvanya, Makedonya ve Türkiye yarışmayı son altı sırada tamamladığı için elenmiştir. Ancak, 2002 yarışmasında Türkiye'nin Almanya'dan hiç puan alamaması üzerine şüphelenen TRT, durumu EBU'ya bildirmiş ve şikayetçi olmuştur. Karşılığında Türkiye'ye finalde yarışma hakkı verilmiş ve Türkiye yarışmadan çekilmek zorunda kalmamıştır. 2002 yarışmasına katılmayan İzlanda, İrlanda, Hollanda, Norveç, Polonya ve Portekiz ise yarışmaya 2003'te geri dönmüştür. Yirmi altıncı yarışmacı ise tarihinde ilk kez yarışmaya katılan Ukrayna olmuştur. Sırbistan-Karadağ, Arnavutluk ve Belarus, yarışmaya katılmak için başvuru yapsalar da, EBU, küme düşme prosedüründeki tavizler nedeniyle katılımlarını onaylayamamıştır. Üç ülke de yarışmaya 2004 yılında katılmıştır.

Puan Tablosu

		Oylama sonuçları
		Toplam puan
	İzlanda	81		0	7	8	12	0	0	6	5	1	0	0	0	0	0	1	0	12	0	0	2	1	0	0	5	1
	Avusturya	101			0	6	0	5	10	5	4	2	0	8	0	8	8	0	2	8	0	0	4	2	6	0	6	7
	İrlanda	53	2	0		5	5	0	7	4	7	0	0	0	0	0	12	1	0	6	0	0	1	1	0	0	0	2
	Türkiye	167	3	12	0		4	12	8	10	8	10	0	3	7	12	7	2	7	10	10	2	0	12	0	10	8	10
	Malta	4	0	0	3	0		0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Bosna-Hersek	27	0	7	0	12	0		0	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Portekiz	13	0	0	2	0	0	0		0	0	0	0	2	0	0	0	3	0	0	6	0	0	0	0	0	0	0
	Hırvatistan	29	0	5	6	3	0	6	0		0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	8
	Kıbrıs Cumhuriyeti	15	0	0	0	0	2	0	0	0		0	0	0	1	0	0	0	12	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Almanya	53	8	1	4	0	3	0	0	0	0		7	4	0	2	4	0	0	0	0	5	2	0	2	1	10	0
	Rusya	163	4	8	0	10	1	3	4	12	10	8		6	10	1	0	12	10	2	7	4	12	7	12	7	2	12
	İspanya	81	6	0	0	2	0	0	12	7	6	0	6		12	5	0	0	5	0	0	0	0	0	5	4	0	1
	İsrail	17	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	1		0	0	0	3	0	8	0	0	0	0	0	0	0
	Hollanda	45	0	0	5	0	7	2	0	0	0	0	10	0	2		1	0	0	5	0	0	0	8	0	0	5	0
	Birleşik Krallık	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
	Ukrayna	30	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	4	0	0		0	0	0	10	5	0	3	0	0	0
	Yunanistan	25	0	0	1	4	0	0	0	0	12	5	1	0	0	0	0	0		0	0	0	0	0	0	2	0	0
	Norveç	123	12	2	12	0	6	0	5	0	0	7	4	0	3	7	6	7	0		3	6	7	6	10	3	12	5
	Fransa	19	0	0	0	0	0	8	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		3	0	0	0	6	0	0
	Polonya	90	0	10	0	0	10	0	0	0	0	12	0	5	0	4	2	8	6	4	5		8	5	4	4	3	0
	Letonya	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0		0	5	0	0	0
	Belçika	165	7	4	10	7	0	10	6	0	3	6	3	12	8	10	5	10	8	3	12	12	10		8	8	0	3
	Estonya	14	1	0	8	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0		0	0	0
	Romanya	73	0	6	0	1	0	7	0	1	2	4	12	10	6	0	0	6	4	1	4	8	0	0	0		1	0
	İsveç	107	5	3	0	0	8	1	3	2	1	3	0	7	5	3	10	5	0	7	2	7	6	4	7	12		6
	Slovenya	7	0	0	0	0	0	4	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

12 puan

Yarışmada 12 puan alan ülkeler

Sayı	Alan ülke	Veren ülke
5	Rusya	Hırvatistan,  Ukrayna , Letonya,  Estonya,  Slovenya
4	Türkiye	Avusturya,  Hollanda,  Belçika,  Bosna-Hersek
3	Belçika	Fransa,  Polonya,  İspanya
	Norveç	İrlanda,  İsveç , İzlanda
2	İzlanda	Malta,  Norveç
	İspanya	İsrail,  Portekiz
1	Bosna-Hersek	Türkiye
	Kıbrıs Cumhuriyeti	Yunanistan
	Yunanistan	Kıbrıs Cumhuriyeti
	İrlanda	Birleşik Krallık
	Romanya	Rusya
	İsveç	Romanya
	Polonya	Almanya

Kaynakça

1. "Turkish delight at Eurovision win". BBC. 24 Mayıs 2003. 20 Ocak 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Ocak 2011.
2. "Irish televoting results finally announced". esctoday.com. 27 Haziran 2003. Erişim tarihi: 11 Ocak 2011.

Dış bağlantılar

• Official Eurovision Song Contest Website 25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• BBC ESC 2003 Website 4 Haziran 2004 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• ESC Today 18 Eylül 2020 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
• Information about the 2003 Eurovision Song Contest in Riga