Türkvizyon Şarkı Yarışması

Türkvizyon Şarkı Yarışması, TMB TV, TÜRKSOY ve o yılın Türk Dünyası Kültür Başkenti'nin işbirliğiyle her yıl Türk dünyası ülkeleri arasında düzenlenen ilk ve tek şarkı yarışması.[1][2] 2013 yılında ilk kez Eskişehir kentindeki Anadolu Üniversitesi Spor Bilimleri Fakültesi Spor Salonu'nda düzenlenmeye başlayan yarışmaya yirmi dört ülke katılmıştır. Gecenin birincisi Ferid Hasanov'un söylediği Yaşa şarkısı ile Azerbaycan olmuştur.[3]

Türkvizyon Şarkı Yarışması
Her yıl ev sahibi şehrin isminin ve yılın eklendiği logo.
Tür Şarkı yarışması
Proje tasarımcısı TMB TV
TÜRKSOY
Sunucu Sunucuların listesi
Ülke Ülkelerin listesi
Dili Türk dilleri
Yapım
Mekân Mekânların listesi
Gösterim süresi 2 saat 45 dakika (yarı final)
2 saat 20 dakika (final)
Yapım şirketi Türkvizyon[1]
Dağıtımcı firma TMB TV
Yayın bilgileri
Resim formatı 576i (SDTV)
1080i (HDTV)
Yayın tarihi 19 Aralık 2013 - günümüz
Kronoloji
İlişkili programlar Bala Türkvizyon Şarkı Yarışması

Her yıl TÜRKSOY tarafından belirlenen Türk Dünyası Kültür Başkenti'nde düzenlenen[4] yarışmanın ikincisi 2014 Türk Dünyası Kültür Başkenti olarak kararlaştırılan Kazan'da düzenlenmiş ve yarışmayı İzin Körem adlı şarkısıyla Kazakistan temsilcisi Janar Dugalova kazanmıştır.[5] Merv, 2015 yılının kültür başkenti olduğu halde Türkmenistan hükûmetinin Türkiye ve Rusya arasındaki siyasi sorunlar nedeniyle yarışmayı düzenlemekten çekinmesi sonucunda yarışma İstanbul'da düzenlenmiş, galip ise Kırgızistan temsilcisi Jiydeş İdirisova olmuştur.[6]

2016'da İstanbul'da ve 2017'de Astana'da düzenlenecek olan Türkvizyon Şarkı Yarışmaları iptal edilmiş ve yarışma üç sene düzenlenmemiştir. Yarışmanın proje tasarımcısı TMB TV 17 Ekim 2020 tarihinde 2020 yılının Aralık ayında yarışmayı İstanbul'da online olarak yapacağını duyurmuştur.[7]

Tarihçe

Türkvizyon ilk olarak 2010 yılında TMB TV'nin o dönem genel müdürü olan Naim Burak'ın Türk dünyasını kapsayacak Eurovision Şarkı Yarışması benzeri bir yarışma üzerinde çalıştıklarını açıklaması ile medyada yer almıştır.[8] Türkiye'nin 2012 yılının ardından 2013'te de Eurovision'a katılmayacağını açıklamasıyla birlikte Burak'ın bahsettiği şarkı yarışmasının yapılacağı iddiaları iyice güçlenmiştir. Denizli'de düzenlenen Uluslararası Türkçe Sözlü Müzik Festivali'nin genişletilerek Türkçevizyon Şarkı Yarışması adıyla uluslararası bir organizasyona dönüştürülmesi ihtimali de seçenekler arasına alınsa da[9] yeni bir organizasyon oluşturulmuş ve Türkvizyon Şarkı Yarışması ortaya çıkmıştır.[10] 20 Eylül 2013 tarihinde Eskişehir 2013 Türk Dünyası Kültür Başkenti etkinlikleri çerçevesinde Anadolu Üniversitesi Yunus Emre Kampüsü'nde gerçekleştirilen[11] imza töreninde ise Türk dünyasının ileri gelenlerinin de bulunduğu bir törenle organizasyonu resmiyete döken imzalar atılmıştır.[12] Medyada Türkvizyon için sıklıkla dile getirilen Eurovision'un alternatifi olduğu iddiaları[13] imza töreninde Türkiye Millî Eğitim Bakanı Nabi Avcı ve TMB TV Genel Yayın Yönetmeni Ayşe Kerimova Gönen tarafından reddedilmiş, Türkiye'nin gelecekte Eurovision'a katılsa dahi Türkvizyon'un düzenlenmeye devam edileceğini belirtmişlerdir.[14][15]

Uluslararası alanda TMB TV'nin öncülüğünde, TÜRKSOY'un da 2 Ekim 2013 kararlı daimi konsey 31. dönem toplantısının sonuç bildirisinde belirtildiği üzere desteklediği[16] yarışma yerel düzeyde ise Eskişehir 2013 Türk Dünyası Kültür Başkenti Ajansı, TRT, Kral TV ve Anadolu Üniversitesi'nin de destekleriyle organize edilmiştir.[17][18]

İlk kez 19 Aralık 2013 tarihinde gerçekleşen Türkvizyon'da yarı final aşaması uygulanmış ve bu aşamaya yirmi dört Türk ülke/bölgesi katılmıştır.[19][20] Yarışmanın final aşaması ise 21 Aralık 2013 tarihinde gerçekleşmiş, yarı finali geçen on iki ülke/bölgenin yer aldığı[21] bu aşamada da oylama ülke temsilcilerinin yer aldığı jüri tarafından yapılmış ve ilk Türkvizyon birincisi Farid Hasanov'un söylediği Yaşa şarkısı ile Azerbaycan olmuştur.[22][23]

Yarışmanın ikincisi ise 2014 yılının Türk Dünyası Kültür Başkenti olan Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan'da gerçekleştirilmiştir. İlk yıl yarışmaya katılan Altay Cumhuriyeti, Beyaz Rusya, Dağlık Şor Bölgesi ve Kosova'nın bu yılki yarışmaya temsilci göstermemesine rağmen Almanya, Türkmenistan, Arnavutluk, İran, Rusya ve Bulgaristan'ın yarışmaya katılmasıyla katılımcı ülke sayısı yirmi dörtten yirmi beşe çıkmıştır. Ayrıca yarışmaya katılacağı açıklanan[24] Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, temsilcisi İpek Amber'in Tataristan'a sokulmaması nedeniyle yarışamamıştır. Bu konuda resmî bir açıklama yapılmamasına karşın Rusya'nın kendisine bağlı bir cumhuriyet olan Tataristan'a tanınmayan bir ülkenin temsilcisinin ülkeye alınmamasına dair siyasi baskısı nedeniyle böyle bir kararın alındığı iddia edilmektedir.[25][26] 19 Kasım 2014 tarihinde gerçekleşen yarı finalde on ülke elenmiş, 21 Kasım'da yapılan yapılan finali ise Janar Dugalova'nın İzin Körem adlı şarkısıyla topladığı 225 puanla Kazakistan kazanmıştır.[5] Final aşamasının sonuncusu ise jüride Türkiye'yi temsil eden Sinan Akçıl'ın yarı finalde birçok şarkıcıya 1 puan vermesini diğer jüri üyelerinin protesto etmesi nedeniyle Türkiye olmuştur.[26] 2015 yılında kültür başkenti Merv'de düzenlenmesi beklenen yarışma Türkiye'nin Rus jetini düşürmesi sonrası iki ülke arasında yaşanan olumsuz siyasi gelişmeler sonucunda Türkmenistan'ın ve Rusya'ya bağlı on Türki bölgenin yarışmadan çekilmesi[27] nedeniyle İstanbul'da yarı final olmaksızın yirmi bir katılımcıyla düzenlenmiştir.[28] 19 Aralık tarihindeki yarışmada Kırgızistan temsilcisi Jiydeş İdirisova, Kim Bilet adlı şarkıyla 194 puan toplayarak birinci olmuştur.[29]

Format ve kurallar

Yarışmaya katılan şarkıcılar ve şarkılar kimi ülkelerde jüriler tarafından kararlaştırılmakta kimi ülkelerde ise SMS oylaması yoluyla belirlenmektedir.[30][31] Yarışma yarı final ve final olmak üzere iki ayaklı olarak organize edilmekte, yarışmada tüm ülkeler yarı finalde yer almak zorunda olup finale yükselebilecek ülke sayısı o yılki katılımcı sayısına göre belirlenmektedir. TSİ 18:30 ve 22:00 zaman aralığında yapılan yarışmanın yarı final elemeleri her katılımcı ülkenin bir kişi tarafından temsil edildiği jüri tarafından yapılmakta olup yarışma birincisi ise yine bu jürinin oylamasıyla[32][33] ve SMS oyları ile belirlenmektedir.[34]

Yarışmaya her ülke aynı yıl sadece bir şarkıyla katılabilmektedir. Ülke şarkıcıları 18 yaş üzerinde olmak[35] ve yarı finalde söyledikleri şarkıyı eğer yükselmeyi başarabilirseler finalde de değiştirmeden aynen söylemek zorundadırlar. Ayrıca şarkılar arabesk, fantezi gibi tarzlarda değil modern müzik tarzında olmak zorundadır.[34] Yabancı dilde şarkıların Türkçe çeviri yasak olup sözlerin Türk dillerinden biri ile yazılmış olmak şartı aranmakta (resmî dili Türk dillerinden biri olmayan Arnavutluk, Bosna-Hersek gibi ülkelerde bu şart aranmamaktadır[35]) ve şarkının en az 3 en fazla ise 4 dakika sürmesi beklenmektedir.[34] Katılımcıların ise yine Türk olması ya da vatandaşlık bağıyla Türk devletlerinden birine bağlı olması şartı aranmakta, kişi ya da grup olarak katılınmasına bir kısıtlama yapılmamaktadır.[34]

Katılımcı ülkeler
     2013'te katılan ülkeler
     2014'te katılan ülkeler
     2015'te katılan ülkeler
     2016'da katılan ülkeler

Türkvizyon Şarkı Yarışması'na katılmak için belirli bir coğrafi bölgede yer alma ya da herhangi bir organizasyona üye olma şartı aranmamaktadır. Yarışma katılımcılarını belirleyen iki önemli unsur Türkçe konuşmaları ve Türk halklarından birisi olmalarıdır.[34] Türkiye ve Kırgızistan gibi bağımsız devletlerin yanı sıra Tataristan ve Altay gibi özerk devletlerin de katılabildiği yarışmada ayrıca Türk azınlıkların yer aldığı Ukrayna ve Irak gibi ülkeler de temsil edilebilmektedir.

Yarışmaya ilk yılında yirmi dört ülke katılım sağlamıştır.

Yıl İlk Kez Katılan ülkeler
2013 Altay Cumhuriyeti, Azerbaycan, Başkurdistan, Beyaz Rusya, Bosna-Hersek, Dağlık Şor Bölgesi, Gagavuzya, Gürcistan, Hakasya, Irak, Kabardino-Balkarya ve Karaçay-Çerkesya, Kazakistan, Kırgızistan, Kırım, Kosova, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Makedonya, Özbekistan, Romanya, Tataristan, Tuva Cumhuriyeti, Türkiye, Ukrayna, Yakutistan
2014 Almanya, Rusya, Arnavutluk, Türkmenistan, Bulgaristan, İran
2015 Sırbistan, Suriye
2016 Avusturya, Belçika, Çuvaşistan, Kumuk, Letonya, Macaristan, Moldova, Hollanda, Stavropol Krayı, İsveç, Polonya, Tacikistan
2017 Düzenlenmedi
2018 Düzenlenmedi
2019 Düzenlenmedi
2020 Moldova, Polonya, Nogay Türk Topluluğu, Tümen Oblastı, Kazakistan Uygur Topluluğu

Yarışmaya katılım şartlarını karşılayan aşağıdaki ülke/bölgeler şimdiye dek katılım sağlamamışlarsa da ileride yarışmaya katılmaları beklenmektedir.

Ev sahipliği
Ana madde: Türkvizyon Şarkı Yarışması'nın ev sahibi şehirleri listesi

Türkvizyon Şarkı Yarışması, her yıl o yılın Türk Dünyası Kültür Başkenti'nde yapılır. İlk Türkvizyon'un ev sahibi şehri de 2013 yılının Türk Dünyası Kültür Başkenti olan Eskişehir'dir.[36]

Kazananlar
Yıl Kazanan Şarkı Şarkıcı/Grup Dil Puan Fark İkinci ülke Tarih Ev sahibi Not
2013 Azerbaycan Yaşa Ferid Hasanov Azerice 210 5 Beyaz Rusya 21 Aralık 2013 Eskişehir, Türkiye
2014 Kazakistan İzin Körem (Ізін көрем) Janar Dugalova Kazakça 225 24 Tataristan 21 Kasım 2014 Kazan, Tataristan
2015 Kırgızistan Kim Bilet (Ким билет) Jiydeş İdirisova Kırgızca 194 9 Kazakistan 19 Aralık 2015 İstanbul, Türkiye
2016 İstanbul, Türkiye İptal edildi
2017 Astana, Kazakistan İptal edildi
2018 - Düzenlenmedi
2019 - Düzenlenmedi
2020 Ukrayna Tikenli Yol Natalie Papazoglu Gagavuzca 226 22 Yakutistan 20 Aralık 2020 İstanbul, Türkiye Online

Logo, tema ve ödül

Türk kültüründe yer alan anka kuşundan esinlenerek oluşturulan Türkvizyon logosu[37] ev sahibi ülkeye göre her yıl özelleştirilmektedir. Logoda yer alan "Türkvizyon" ve "Türk Dünyası Şarkı Yarışması" yazıları her yıl aynı kalmakta olup bu iki satır arasına o yıl ev sahibi olan şehrin ismi ve yarışmanın düzenlendiği yıl yazılmaktadır.

Türkvizyon Şarkı Yarışması'nın yapılmasında ana amaç Türk dünyasındaki kültürel yakınlaşmayı arttırmak; ortak müzik kültürünü, dilini, sanatını, gelenek ve göreneklerini geliştirmek, korumak, gelecek kuşaklara aktarmak ve kalıcı kılmaktır.[38][39][40] Her yıl bir temanın belirlendiği yarışmanın ikinci yılında kitap, üçüncü yılında ise zaman teması işlenmiştir.[41]

Yarışmanın birincisine altın Anka Kuşu verilirken, ikinci gümüş Anka Kuşu ve üçüncü ise bronz Anka Kuşu ile ödüllendirilmektedir.[42] Maddi bir ödül verilmemektedir.

Kaynakça
  1. "TÜRKVIZYON NEDIR? AMACI VE MISYONU NEDIR? NEDEN TÜRKVIZYON?". turkvizyon.tv. 24 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  2. "Eurovision'dan çıktık, Türkvizyon'a katılıyoruz". cumhuriyet.com.tr. 16 Aralık 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  3. "Türkvizyon Şarkı Yarışmasını Azerbaycan adına yarışan Farid Hasanov kazandı". kdk.gov.tr. 8 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2013.
  4. "Türkvizyon'un Amacı Nedir, Türvizyon Neden Yapılıyor?". turkvizyon.info. 7 Ekim 2013. 22 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  5. "İŞTE 2. TÜRKVİZYON FİNAL SONUÇLARI!". turkvizyon.tv. 22 Kasım 2014. 25 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2014.
  6. "Türkviziyon Şarkı Yarışması Galibi: Kırgızistan'lı JIDEEŞ Oldu". turksoy.org. 21 Aralık 2015. 7 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Ocak 2016.
  7. Turkvizyon.tv, 17.10.2020.
  8. "Türk müzik kanalından Eurovision'a alternatif yarışma: Türkvizyon". turkiyegazetesi.com.tr. 31 Ocak 2010. 28 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2013.
  9. "Türkiye Eurovision yarışmasına katılacak mı?". sabah.com.tr. 14 Eylül 2013. 30 Mayıs 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  10. "Eurovision'a rakip Türkvizyon geliyor". trtturk.com.tr. 22 Eylül 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  11. Akkurt, Gökhan (19 Eylül 2013). "Türkvizyon imzaları Anadolu Üniversitesinde atılıyor". anadolu.edu.tr. 29 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  12. "Türkvizyon şarkı yarışması başlıyor". anadolu.edu.tr. 22 Eylül 2013. 29 Eylül 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  13. Baştürk, Onur (hurriyet.com.tr). "http://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/25386048.asp". hurriyet.com.tr. 3 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013. Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım); |başlık= dış bağlantı (yardım)
  14. Atlan, Kemal (21 Eylül 2013). "Türkvizyon için imzalar atıldı". Eskişehir: hurriyet.com.tr. 3 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  15. "Türkvizyon, Eurovision alternatifi değildir". dha.com.tr. 21 Aralık 2013. 5 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  16. "TÜRKSOY Daimi Konseyi 31. Dönem Toplantısı Sonuç Bildirisi". turksoy.org.tr. 2 Ekim 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  17. "Türkvizyon, kardeşliğimizin adıdır". akparti.org.tr. 21 Aralık 2013. 18 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  18. "Türkvizyon şarkı yarışması başlıyor". NTVMSNBC.com. 20 Eylül 2013. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  19. "Türkvizyon Şarkı Yarışması Finale Doğru Start Aldı". eskisehir2013.org.tr. 20 Aralık 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  20. "Türkvizyon Şarkı Yarışması'nda finalistler belli oldu". turkiyegazetesi.com.tr. 19 Aralık 2013. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  21. "TÜRKVİZYON 2013 FİNALİSTLERİ BELLİ OLDU". tmb.tv. 23 Ocak 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  22. "Türkvizyon Şarkı Yarışması sonuçlandı". trtturk.com.tr. 21 Aralık 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  23. "Türkvizyon 2013 Final Sonuçları, Puanlar ve Sıralama". tmb.tv. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  24. "Türkvizyon 2014'e Katılacak Olan Ülkeler". turkvizyon.tv. 18 Ağustos 2014. 15 Ağustos 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2014.
  25. Granger, Anthony (17 Kasım 2014). "Northern Cyprus: Turkvizyon Withdrawl Looks Likely". eurovoix.com. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2014.
  26. "Sinan'ın tavrı Funda'yı yaktı". hurriyet.com.tr. 23 Kasım 2014. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2014.
  27. "Moscow-Ankara Row Dims Luster at Turkic Song Contest" (İngilizce). tol.org. 23 Aralık 2015. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2016.
  28. Kucera, Joshua (22 Aralık 2015). "Russia-Turkey Row Claims Another Victim: Pan-Turkic Song Contest" (İngilizce). eurasianet.org. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2016.
  29. Nazarli, Amina (22 Aralık 2015). "Turkvision-2015 announces winner" (Azerice). azernews.az. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2016.
  30. "TÜRKVİZYON ŞARKI YARIŞMASI BAŞLIYOR…". msg.org.tr. 23 Aralık 2013. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  31. "Türkvizyon Türk Dünyası Şarkı Yarışması". meb.gov.tr. 23 Aralık 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  32. "Türkvizyon Nedir, Türkvizyon Şarkı Yarışması Formatı Nasıl". turkvizyon.info. 7 Ekim 2013. 19 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  33. "Türkvizyon Şarkı Yarışması sonuçlandı". trtturk.com.tr. 21 Aralık 2013. 25 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Aralık 2013.
  34. "Katılım Koşulları". turkvizyon.tv. 24 Kasım 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Kasım 2014.
  35. "Türkvizyon Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey". escapenews.org. 7 Ekim 2015. 12 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2016.
  36. "Eskişehir'de "Türkvizyon" yarışması yapılacak". cnnturk.com. 17 Aralık 2013. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  37. "Türkvizyon Logosunun Anlamı Ne, Neden Kuş Var". turkvizyon.info. 10 Ekim 2013. 24 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  38. "Bakan Avcı: "Türkvizyon, dostluğumuzun, kardeşliğimizin, muhabbetimizin adıdır"". meb.gov.tr. 21 Aralık 2013. 27 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  39. Güven, Ayşegül (14 Aralık 2013). "Eurovision'a alternatif Turkvizyon geliyor". wsj.com. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  40. ""TÜRKVİZYON" MAHNI MÜSABİQƏSİNİN İMZA MƏRASİMİ KEÇİRİLİB" (Azerice). dia.az. 27 Eylül 2013. 5 Nisan 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.
  41. "2015 Türkvizyon'un Teması Seçildi". ibalkan.net. 5 Aralık 2015. 8 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ocak 2016.
  42. "Türkvizyon'un ödülü altın 'Anka Kuşu'". sabah.com.tr. 17 Aralık 2013. 4 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Aralık 2013.

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.