Eurovision Şarkı Yarışması'nda İtalya

İtalya, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk kez 1956 yılında, Radiotelevisione Italiana (RAI) isimli kamusal yayın kuruluşunun Avrupa Yayın Birliği'nin aktif bir üyesi olmasının ardından katılmıştır. İtalya yapılan ilk yarışmada yarışan 7 ülkeden bir tanesidir. Ama 1997'den beri yarışmaya katılmamasından 14 yıl aradan sonra Almanya'da yapılan 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılma kararı almıştır.

İtalya
Yayıncı RAI
Ulusal seçim etkinliği
Katılım
Katılım 47
İlk katılım 1956
En iyi sonuç 1.: 1964, 1990
En kötü sonuç Sonuncu: 1966
Dış bağlantılar
RAI sayfası
Resmî sitedeki İtalya sayfası

İtalya yarışmaya 1956 yılından beri kırk bir defa katılmış ve 1964 (Gigliola Cinquetti tarafından seslendirilen "Non ho l'età" ile) ve 1990 (Toto Cutugno tarafından seslendirilen "Insieme: 1992" ile) yıllarında olmak üzere iki kez galip olmuştur ancak yarışmaya yalnızca 1965 ve 1991 yıllarında olmak üzere iki kez ev sahipliği yapmıştır. Ülkenin en kötü sonucu ise Domenico Modugno'nun seslendirdiği "Dio, come ti amo" isimli şarkı ile 1966 yarışmasının Finali'nde aldığı on yedinciliktir.

Avrupa Yayın Birliği, 2010 yılında yaptığı açıklamada Avusturya, İtalya ve Monako'nun yarışmaya dönmesi için büyük bir çaba sarf ettiğini, yeniden yarışmada görmek istediğini belirtmiştir.[1] fakat İtalya o yıl yine yarışmaya katılmamıştır. 31 Aralık 2010'da Avrupa Yayın Birliği, 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'na kesin katılacak ülkeleri yayınladı ve İtalya'yı yarışmaya Büyük 5'li olarak döndürdü.[2] İtalya, yeniden katılmaya başladığı 2011 yılından bu yana ilk 10 sırada olmayı devam ettirmiştir. (2011'de 2., 2012'de 9., 2013'te 7., 2015'te 3., 2017'de 6., 2018'de 5. ve 2019'da 2.)

Yarışma tarihi

Zaferleri

İtalya'nın günümüze dek yarışmayı iki kez kazanmıştır. ilki, Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yapılan 1964 Eurovision Şarkı Yarışması'na Gigliola Cinquetti'nin seslendirdiği "Non ho l'età" adlı şarkıyla ülkesine ilk defa birinciliği kazandırmıştır. ikincisi ise, Yugoslavya'da yapılan 1990 Eurovision Şarkı Yarışması'na Toto Cutugno'nun seslendirmiş olduğu "Insieme: 1992" adlı şarkı ile kazanmıştır.

Diğer Katılımları

Yarışmaya katıldığı ilk yılda İtalya'nın temsilci ve şarkısı, Radiotelevisione Italiana (RAI) tarafından gerçekleştirilen Sanremo Müzik Festivali'nde belirlendi. Ülkeyi temsil eden ilk şarkılar Franca Raimondi tarafından seslendirilen "Aprite le finestre" ve Tonina Torrielli tarafından seslendirilen "Amami se vuoi" idi. İsviçre'de gerçekleştirilen 1956 yarışmasının sonuçları açıklanmadığı için bütün katılımcılar ikinci sayılmıştır.[3] 1956-1966, 1973-1975, 1997, 2011 ve 2013 yıllarında temsilci ve şarkı'yı Sanremo Müzik Festivali 'nden seçerken 1967-1969 1976, 1979, 1980, 1983-1985, 1989-1991, 1993 ve 2012 yıllarında temsilci'yi Festival'de seçip şarkısını Festival'deki söylediği şarkıdan farklı şarkı seçmiştir. 1970-1972, 1977, 1978, 1987, 1988, 1992, 2014 yıllarında Görevlendirme yöntemiyle şarkıcı ve şarkıyı belirlemiştir.

İtalya, genellikle Jazz tarzında şarkılar yarıştırmıştır. ilk en iyi sonucunu, Hollanda'nın Hilversum kentinde yapılan 1958 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Domenico Modugno'nun seslendirdiği "Nel blu dipinto di blu" adlı şarkıyla aldığı Üçüncülüktür. Yarışmada her ne kadar Üçüncü olsa da bu şarkı dünya hitleri arasına girmeyi başarmıştır. İkinci en iyi sonucunu Birleşik Krallık'ın başkenti Londra'da yapılan 1963 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Emilio Pericoli'nin seslendirdiği "Uno per tutte" adlı şarkıyla aldığı Üçüncülüktür. İtalya o yıla dek ikinci Üçüncülüğünü almıştır. İtalya, Danimarka'nın başkenti Kopenhag'da yapılan 1964 Eurovision Şarkı Yarışması'na Gigliola Cinquetti'nin seslendirdiği "Non ho l'età" adlı şarkıyla aldığı birinciliktir. Bu sonuç İtalya'nın ilk birinciliği olmakla birlikte bir sonraki yarışmayı kendi ülkesine taşımayı başarmıştır. İtalya, 1963 yılında Domenico Modugno ile tarihinin en kötü derecesini almıştır. 1974 Eurovision Şarkı Yarışması'na tekrar katılan Gigliola Cinquetti, "" adlı şarkıyla katılmış, ABBA'dan sonra İkinci sırayı elde etmiştir. bu ikincilik İtalya'nın ilk ikinciliğidir. İtalya, İsveç'in başkenti Stockholm'de yapılan 1975 Eurovision Şarkı Yarışması'na Wess & Dori Ghezzi ikilisinin seslendirdiği "Era" adlı şarkı katılmış, Üçüncü olmuştur. Umberto Tozzi & Raf ikilisinin seslendirdiği "Gente di mare" adlı şarkı İtalya'ya yine ikincilik kazandırmıştır. İtalya, Yugoslavya'da yapılan 1990 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Toto Cutugno'nun seslendirdiği "Insieme: 1992" adlı şarkıyla katılmış, İtalya'ya ikinci birinciliğini kazandırmış, bir sonraki yarışma ev sahipliği hakkını kazanmıştır.

İtalya, 1990'larda aralıklarla katılsa da 1993 yılı hariç sürekli İlk on'da yarışmayı bitirmiştir. 1991'de 7., 1992'de 4., ve 1997'de yine 4. olmuştur. İtalya, 1998 yılında yarışmaya duyulan ilginin azaldığı gerekçesiyle yarışmadan çekilmiştir. sürekli yapılan çağrılar, gösteriler İtalya'yı Eurovision Şarkı Yarışması'na geri döndürememiştir. 2010 yılının Aralık ayında İtalya, 13 yıllık aradan sonra Almanya'nın Düsseldorf kentinde yapılan 2011 Eurovision Şarkı Yarışması'na katılma kararı almıştır. bu karar başta Avrupa Yayın Birliği olmak üzere birçok kişiyi sevindirmiştir. Yarışmaya döndüğü 2011 yılında, Raphael Gualazzi'nin seslendirdiği "Madness of Love" adlı Jazz türünde şarkı ile katılmış, yarışmada favori gösterilmemesine rağmen İkinci olmuştur. 2012 yılında Nina Zilli'nin seslendirdiği "L'amore è femmina (Out of Love)" adlı şarkıyla katılmış 9. olmuştur. İtalya, 2013 yılında ise 7. olmuştur. 2014 yılında, 2012 Sanremo Müzik Festivali kazananı Emma Marrone'nin seslendirdiği "La mia città" adlı şarkıyla katılmış, katıldığı final'de 33 puanla Yirmi birinci olmuştur. bu sonuç İtalya'nın 1966 yılında aldığı sonunculuktan sonra en kötü sonuçtur.

Devam etmediği yıllar

İtalya’nın yarışmadan ilk defa çekilmesi 1981 yılında oldu.[4] RAI yarışmadan çekilirken yarışmanın ülkede ilgi çekmediğini ileri sürmüştür. İtalya’nın geri dönmesi 1983 yılına kadar gerçekleşemedi. 1986 yılında İtalya yarışmaktan vazgeçti. 1994-1996 yılları arasında İtalya ülkede yarışmaya olan ilginin azalmasını neden göstererek yarışmadan çekildi. 1997 yılında yarışmaya katıldı. 1997’den 2011'e kadar İtalya yarışmadan uzak kalmıştır. 2011'deki yarışmaya İtalya katıldı. Eurovision Şarkı Yarışması'nın kazanan şarkıların hiçbiri İtalya'da ilgi göremedi. Gigliola Cinquetti tarafından söylenmiş olan "Non ho l'eta" 1964 yılının Şubat ayında müzik listelerini altüst etmişti bunun sebebi o ayda yapılan Sanremo Müzik Festivali'ni kazanmasıdır.

1974 Eurovision Şarkı Yarışması'nda televizyon sansürü

İtalyan Rai yayıncı kanalında 1974 Eurovision Şarkı Yarışması'nı yayınlamayı reddetti çünkü temsilci olarak seçtikleri Gigliola Cinquetti'nin seslendirmiş olduğu "" yani (evet) şarkısı İtalyan Boşanma Referandumu'nu etkileyebileceği gerekçesiyle yarışmadaki performansını yayınlamamıştır. Şarkı İtalya'nın tüm bu olumsuz düşüncelerine rağmen ikincilik gibi bir başarı elde etmiştir.

Yeni İlgi

2008 yılında iki italyan şarkıcı olan Vince Tempera (2008 yılında San Marino için yarışacak kişiyi aramıştı) ve 1990 Eurovision Şarkı Yarışması birincisi Toto Cutugno İtalya'yı yarışmaya geri döndürmek için çaba sarfetselerde başarılı olmamışlardır.[5][6][7]

2008 Eurovision Şarkı Yarışması birincisi Dima Bilan, Raffaella Carrà'nın sunuculuğunu yapmış olduğu 'Carramba! Che fortuna adlı İtalyan televizyon şovu'na katılmıştır.[8][9]

İtalya ve "Büyük Beşli"

1998 yarışmasından bu yana, yarışma için en çok finansal kaynağı sağlayan beş referans ülkesi (Almanya, Birleşik Krallık, Fransa, İtalya ve İspanya) ön elemelere katılmadan, doğrudan finalde yarışmaktadır. 2011 yılında İtalya'nın yarışmaya geri dönüşüne dek ise dört referans ülkesinin ismi "Büyük Dörtlü" olarak biliniyordu.

Sanremo Müzik Festivali

Sanremo Müzik Festivali (İtalyanca: Festival della Canzone Italiana di Sanremo, Türkçe: İtalyan Şarkı Festivali Sanremo) ya da daha çok bilinen ismi ile Sanremo, İtalya'nın Eurovision Şarkı Yarışması için ön seçim işlemi. 1967-71, 1973-1975, 1977-1980, 1983-1985, 1987-1993 ve 2014 yılları dışında 1956 yılından beri İtalya'nın temsilci ve şarkısı bu program ile belirlenmektedir.

Yarışma günümüze dek pek çok farklı formatta gerçekleştirilmiştir ve en son 2013 yılında kullanılan format, yapılan dört gecede her şarkıcı ikişer şarkı seslendirecek, ilk iki gecede Campioni (Ustalar) kategorisindeki şarkıcıların seslendirdikleri iki şarkı arasında oylama yapılıp final'de tek şarkı ile temsil etmesi için yapılmış uygulamadır. diğer kategori Giovani (Gençler) kategorisinde ise üçüncü ve dördüncü gecede oylamalar yapılıp final'de dört katılımcı yarışmaktadır.

İtalya, Eurovision Şarkı Yarışması'nı 1964 ve 1990 yıllarında olmak üzere iki kez kazanmıştır ancak 1964 galibi Sanremo Müzik Festivali isimli etkinlik ile belirlenmiş, 1990 galibi ise RAI tarafından gerçekleştirilen bir iç seçim ile belirlenmiştir.

Katılımlar

Renklerin anlamları

 Birinci   İkinci   Üçüncü   Sonuncu   Çekilme/İptal 

Yıl[10] Şarkıcı[10] Dil[10] Şarkı[10] Sıra[10] Puan[10] Yarı[10] Puan[10]
1956 Franca Raimondi İtalyanca "Aprite le finestre" 2a
Bilinmiyor
Yarı final yok
Tonina Torrielli İtalyanca "Amami se vuoi" 2a
1957 Nunzio Gallo İtalyanca "Corde della mia chitarra" 6 7
1958 Domenico Modugno İtalyanca "Nel blu dipinto di blu" 3 13
1959 Domenico Modugno İtalyanca "Piove (Ciao, ciao bambina)" 6 11
1960 Renato Rascel İtalyanca "Romantica" 8 5
1961 Betty Curtis İtalyanca "Al di là" 5 12
1962 Claudio Villa İtalyanca "Addio, addio" 9 3
1963 Emilio Pericoli İtalyanca "Uno per tutte" 3 37
1964 Gigliola Cinquetti İtalyanca "Non ho l'età" 1 49
1965 Bobby Solo İtalyanca "Se piangi, se ridi" 5 15
1966 Domenico Modugno İtalyanca "Dio, come ti amo" 17 0
1967 Claudio Villa İtalyanca "Non andare più lontano" 11 4
1968 Sergio Endrigo İtalyanca "Marianne" 10 7
1969 Iva Zanicchi İtalyanca "Due grosse lacrime bianche" 13 5
1970 Gianni Morandi İtalyanca "Occhi di ragazza" 8 5
1971 Massimo Ranieri İtalyanca "L'amore è un attimo" 5 91
1972 Nicola Di Bari İtalyanca "I giorni dell'arcobaleno" 6 92
1973 Massimo Ranieri İtalyanca "Chi sarà con te" 13 74
1974 Gigliola Cinquetti İtalyanca "" 2 18
1975 Wess & Dori Ghezzi İtalyanca "Era" 3 115
1976 Al Bano & Romina Power İtalyanca, İngilizce "We'll Live It All Again" 7 69
1977 Mia Martini İtalyanca "Libera" 13 33
1978 Ricchi e Poveri İtalyanca "Questo amore" 12 53
1979 Matia Bazar İtalyanca "Raggio di luna" 15 27
1980 Alan Sorrenti İtalyanca "Non so che darei" 6 87
1981 ve 1982 yılları arasında yarışmaya katılmadı.
1983 Riccardo Fogli İtalyanca "Per Lucia" 11 41
1984 Alice & Battiato İtalyanca "I treni di Tozeur" 5 70
1985 Al Bano & Romina Power İtalyanca, İngilizce "Magic Oh Magic" 7 78
1986 Bu yarışmaya katılmadı.
1987 Umberto Tozzi & Raf İtalyanca "Gente di mare" 3 103
1988 Luca Barbarossa İtalyanca "Vivo (Ti scrivo)" 12 52
1989 Anna Oxa & Fausto Leali İtalyanca "Avrei voluto" 9 56
1990 Toto Cutugno İtalyanca, İngilizce "Insieme: 1992" 1 149
1991 Peppino di Capri Napolice "Comme è ddoce 'o mare" 7 89
1992 Mia Martini İtalyanca "Rapsodia" 4 111
1993 Enrico Ruggeri İtalyanca "Sole d'Europa" 12 45 Kvalifikacija za Millstreet
1994 ve 1996 yılları arasında yarışmaya katılmadı. Yarı final yok
1997 Jalisse İtalyanca "Fiumi di parole" 4 114
1998 ve 2010 yılları arasında yarışmaya katılmadı.
2011 Raphael Gualazzi İtalyanca, İngilizce "Madness of Love" 2 189 "Büyük 5" üyesib
2012 Nina Zilli İtalyanca, İngilizce "L'amore è femmina (Out of Love)" 9 101
2013 Marco Mengoni İtalyanca "L'essenziale" 7 126
2014 Emma İtalyanca "La mia città" 21 33
2015 Il Volo İtalyanca "Grande amore" 3 292
2016 Francesca Michielin İtalyanca, İngilizce "No Degree of Separation" 16 124
2017 Francesco Gabbani İtalyanca "Occidentali's Karma" 6 334
2018 Ermal Meta & Fabrizio Moro İtalyanca "Non mi avete fatto niente" 5 308
2019 Mahmood İtalyanca "Soldi" 2 472
2020 Diodato İtalyanca "Fai rumore" Contes[lower-alpha 1] X
2021
Notlar:
a. ^ Resmî Eurovision Şarkı Yarışması sitesi, sonuçları hiç açıklanmayan 1956 yarışmasında birinci dışında kalan tüm katılımcıların ikinci olduğunu kabul etmektedir.
b. ^ 2000 yılından bu yana, yarışmaya en çok finansal kaynak sağlayan beş ülke (Almanya, Birleşik Krallık, Fransa, İspanya ve İtalya) yarı finallerde yarışmadan otomatik olarak finale yükselmektedir.
  1. COVID-19 pandemisi nedeniyle 2020 yarışması iptal edildi.

Ev sahiplikleri

İtalya, Eurovision Şarkı Yarışması'na 1965 ve 1991 yıllarında olmak üzere, ülkenin en büyük kentlerinden Napoli'de bulunan Sala dei Concerti della RAI'nde ev sahipliği yapmıştır. diğer ev sahipliği ise ülkenin başkenti Roma'da bulunan Studio 15 di Cinecittà'da ev sahipliği yapmıştır. 1965 yarışmasını Renata Mauro; 1991 yarışmasını Gigliola Cinquetti ve Toto Cutugno sunmuştur.

Yıl Şehir Yer Sunucu(lar)
1965 Napoli Sala dei Concerti della RAI Renata Mauro
1991 Roma Studio 15 di Cinecittà Gigliola Cinquetti ve Toto Cutugno

Marcel Bezençon Ödülleri

Basın Ödülü

Yıl Şarkı Katılımcı Final Sonucu Puanlar Ev sahibi şehir
2015 "Grande amore" Il Volo 3 292 Viyana

OGAE üyelerinin kazananı

Yıl Şarkı Katılımcı Final Sonucu Puanlar Ev Sahibi şehir
2015 "Grande amore" Il Volo 3 292 Viyana

Yorumcular ve Oyları okuyanlar

Yıl(lar) Final Yorumcusu Oyları Okuyan Yarı-Final Yorumcusu
1956Bianca Maria PiccininoOyları okuyan yokYarı final yok
1957Nunzio Filogamo
1958Fulvia Colombo
1959Enzo Tortora
1960Giorgio Porro
1961Corrado Mantoni
1962Renato Tagliani
1963
1964Rosanna Vaudetti
1965Renato Tagliani
1966Enzo Tortora
1967Mike Bongiorno
1968
1969
1970Enzo Tortora
1971Oyları okuyan yok
1972
1973
1974Rosanna VaudettiAnna Maria Gambineri
1975Silvio Noto
1976Rosanna Vaudetti
1977Mariolina Cannuli
1978Rosanna Vaudetti
1979Paola Perissi
1980Michele GamminoMariolina Cannuli
1981 -1982YayınlamadıKatılmadı
1983Paolo FrajesePaola Perissi
1984Antonio De RobertisMariolina Cannuli
1985Rosanna VaudettiBeatrice Cori
1986YayınlamadıKatılmadı
1987Rosanna VaudettiMarilolina Cannuli
1988Daniele Piombi
1989Gabriella CarlucciPeppi Franzelin
1990Peppi FranzelinPaolo Frajese
1991Yorumcu yokRosanna Vaudetti
1992Peppi FranzelinNicoletta Orsomando
1993Ettore AndennaPeppi Franzelin
1994 - 1996YayınlamadıKatılmadı
1997Ettore AndennaPeppi Franzelin
1998 - 2010YayınlamadıKatılmadı
2011Raffaella Carrà ve Bob SinclarRaffaella CarràRaffaella Carrà
2012Filippo Solibello ve Marco ArdemagniIvan BacchiFederica Gentile
2013Filippo Solibello, Marco Ardemagni ve Natasha Lusenti[11]Federica Gentile[12]Federica Gentile[11]
2014Linus ve Nicola SavinoLinus[13]Filippo Solibello ve Marco Ardemagni[14]
2015Federico Russo ve Valentina CorreaniFederico Russo[15]
2016Flavio Insinna and Federico RussoClaudia Andreatti
2017Giulia ValentinaAndrea Delogu ve Diego Passoni
2018Serena Rossi ve Federico Russo (TV)
Carolina Di Domenico ve Ema Stokholma (Radio)
Carolina Di Domenico ve Saverio Raimondo
2019Flavio Insinna ve Federico Russo (TV)
Ema Stokholma ve Gino Castaldo (Radio)
Ema Stokholma[16]Federico Russo and Ema Stokholma

|}

Congratulations: 50. Yıl Eurovision Şarkı Yarışması

Şarkıcı Şarkı Derece Puanlar Yıl Derece Puanlar
Domenico Modugno "Nel blu dipinto di blu" 2 267 1958 3 13

Fotogaleri

Ayrıca bakınız

Kaynakça

  1. Floras, Stella (13 Ocak 2009). "EBU working for Eurovision full house in 2010". Esctoday. 17 Kasım 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Temmuz 2009.
  2. Bakker, Sietse (31 Aralık 2010). "43 nations on 2011 participants list". Eurovision.tv. 16 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Aralık 2010.
  3. "Italy". Eurovision.tv. 2013. 26 Mayıs 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Mart 2014. Bilinmeyen parametre |Country Porfile= görmezden gelindi (yardım)
  4. "History - Eurovision Song Contest 1981". European Broadcasting Union. 28 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 17 Eylül 2008.
  5. Kasapoglou, Yiorgos (7 Mart 2008). "Italy: Maestro Tempera calls Italy back to Eurovision". ESCToday. 16 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2008.
  6. Bakkar, Sieste (16 Haziran 2008). "Cutugno: "Italy's absence unfortunate"". European Broadcasting Union. 16 Nisan 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2008.
  7. Hondal, Víctor (19 Eylül 2008). "Italy: Eurovision stars guests on Rai Uno". ESCToday. 29 Ağustos 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Eylül 2008.
  8. Siim, Jarmo (17 Eylül 2008). "Eurovision stars going to Italy!". European Broadcasting Union. 29 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Eylül 2008.
  9. Solloso, Jaime (18 Eylül 2008). "Rai Uno announce Eurovision show tonight". Oikotimes. 17 Şubat 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 20 Eylül 2008.
  10. "Italy – Country Profile". Avrupa Yayın Birliği. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2014.
  11. "Natascha Lusenti affiancherà Ardemagni-Solibello nel commento all'Eurovision 2013" (İtalyanca). Eurofestival.ws. 5 Nisan 2013. 19 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2013.
  12. Gordon Roxburgh (18 Mayıs 2013). "Good evening Malmö - Voting order revealed". Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 19 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Mayıs 2013.
  13. "Sarà Linus ad annunciare i voti dell'Italia all'Eurovision 2014". Eurofestival.news (İtalyanca). 22 Nisan 2014. 10 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2014.
  14. Gordon Roxburgh (11 Nisan 2014). "Per le semifinali dell'Eurovision 2014 torna la coppia Solibello-Ardemagni". Eurofestival.News. 19 Mayıs 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Nisan 2014.
  15. "Eurovision 2015: Federico Russo spokesperson, annuncerà i voti dell'Italia in finale". eurofestivalnews.com. 16 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2015.
  16. https://www.rai.it/dl/doc/1557818030923_RDTV_13maggio_down.pdf (pagina 14)

Dış bağlantılar

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.