76. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları

Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvuruları, Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi tarafından 1956 yılında başlatılan ve her sene yapılan, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazanacak filmi belirlemek amacıyla düzenlenen bir adaylık sürecidir.[1] Ödül öncelikli olarak, İngilizce olmayan, Amerika Birleşik Devletleri dışında üretilen uzun metrajlı sinema filmleri için her yıl Akademi tarafından elden verilir.[1][2] Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü Komitesi, adaylık sürecinde bütün filmleri inceler.[2]

Kanadalı yönetmen Denys Arcand'ın yönettiği Barbarların İstilâsı, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazandı.

2004 yılında gerçekleşen 76. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Ödülü başvurularına aşağıdaki 56 film katıldı. Kalın yazılan beş film, aday gösterildi. Moğolistan, Filistin ve Sri Lanka tarafından akademiye ilk kez film sunuldu. Filistin, bir yıl önce bir film sunmaya çalıştı, ancak Filistin'in bir ülke olarak kabul edilmemesi ve tanınmış bir film kurulu olmamasını gerekçe gösteren Akademi tarafından bunu yapmaktan alıkonuldu. Akademi daha sonra Filistin'in tanınmış bir ülke olmamasına rağmen, kapsayıcılık adına "bir istisna" olacağını söyleyerek fikrini değiştirdi.[3]

Hindistan Film Federasyonu, seçim komitesinin Oscar'a göndermek için uygun bir film bulamadığını ve bu yüzden bir film göndermeyi reddettiğini açıkladı. Böylelikle, Hindistan on yıldan fazla bir süreden sonra ilk kez akademiye bir film göndermemiş oldu.[4] Kanadalı yönetmen Denys Arcand'ın yönettiği, Barbarların İstilâsı ödülü kazanan film oldu.[5]

Başvurular

Ülke	Aday gösterilen filmin başvuru ismi	Orijinal isim	Dil(ler)	Yönetmen(ler)	Sonuç
Afganistan	Osama	أسامة	Darice	Siddiq Barmak	Aday olamadı
Arjantin	Valentín	Valentín	İspanyolca	Alejandro Agresti	Aday olamadı
Ermenistan	Vodka Lemon[6]	Vodka Lemon	Kürtçe, Rusça, Ermenice	Hüner Salim	Aday olamadı
Avusturya	Free Radicals	Böse Zellen	Almanca	Barbara Albert	Aday olamadı
Belçika	Sea of Silence	Verder dan de maan	Felemenkçe	Stijn Coninx	Aday olamadı
Bolivya	Sexual Dependency	Dependencia Sexual	İspanyolca, İngilizce	Rodrigo Bellott	Aday olamadı
Bosna-Hersek	Fuse	Gori vatra	Sırp-Hırvatça	Pjer Žalica	Aday olamadı
Brezilya	Carandiru	Carandiru	Portekizce	Héctor Babenco	Aday olamadı
Bulgaristan	Journey to Jerusalem	Пътуване към Йерусалим	Bulgarca	Ivan Nitchev	Aday olamadı
Kanada	The Barbarian Invasions	Les Invasions barbares	Fransızca	Denys Arcand	Kazandı[5]
Şili	Los Debutantes	Los Debutantes	İspanyolca	Andrés Waissbluth	Aday olamadı
Çin	Warriors of Heaven and Earth	天地英雄	Standart Çince	He Ping	Aday olamadı
Kolombiya	The First Night	La Primera Noche	İspanyolca	Luis Alberto Restrepo	Aday olamadı
Hırvatistan	Witnesses	Svjedoci	Sırp-Hırvatça	Vinko Brešan	Aday olamadı
Küba	Suite Habana	Suite Habana	Diyalog yok	Fernando Pérez	Aday olamadı
Çekya	Želary	Želary	Çekçe	Ondřej Trojan	Aday oldu[7]
Danimarka	Reconstruction	Reconstruction	Danca	Christoffer Boe	Aday olamadı
Mısır	Sleepless Nights	سهر الليالى	Arapça	Hany Khalifa	Aday olamadı
Finlandiya	Elina: As If I Wasn't There	Elina - Som om jag inte fanns (İsveççe) Näkymätön Elina (Fince)	İsveççe, Fince	Klaus Härö	Aday olamadı
Fransa	Bon Voyage	Bon Voyage	Fransızca	Jean-Paul Rappeneau	Aday olamadı
Almanya	Good Bye, Lenin!	Good Bye, Lenin!	Almanca	Wolfgang Becker	Aday olamadı
Yunanistan	Think It Over	Θα το Μετανιώσεις	Yunanca	Katerina Evangelakou	Aday olamadı
Hong Kong	Infernal Affairs	無間道	Kantonca	Andrew Lau ve Alan Mak	Aday olamadı
Macaristan	Forest	Rengeteg	Macarca	Benedek Fliegauf	Aday olamadı
İzlanda	Noi the Albino	Nói Albínói	İzlandaca	Dagur Kári	Aday olamadı
Endonezya	The Stringless Violin	Biola tak berdawai	Endonezce	Sekar Ayu Asmara	Aday olamadı
İran	Deep Breath	نفس عمیق	Farsça	Parviz Shahbazi	Aday olamadı
İsrail	Nina's Tragedies	האסונות של נינה	İbranice	Savi Gabizon	Aday olamadı
İtalya	I'm Not Scared	Io non ho paura	İtalyanca	Gabriele Salvatores	Aday olamadı
Japonya	The Twilight Samurai	たそがれ清兵衛	Japonca	Yoji Yamada	Aday oldu[7]
Güney Kore	Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring	봄, 여름, 가을, 겨울 그리고 봄	Korece	Kim Ki-duk	Aday olamadı
Lübnan	The Kite	Le Cerf-Volant (Fransızca) طيّارة من ورق (Arapça)	Arapça	Randa Chahal	Aday olamadı
Lüksemburg	I Always Wanted To Be a Saint	J'ai toujours voulu être une sainte	Fransızca	Geneviève Mersch	Aday olamadı
Meksika	Aro Tolbukhin	Aro Tolbukhin. En la mente del asesino	İspanyolca	Isaac Pierre Racine, Lydia Zimmermann ve Agustí Villaronga	Aday olamadı
Moğolistan	The Story of the Weeping Camel	Ингэний нулимс	Moğolca	Byambasuren Davaa ve Luigi Falorni	Aday olamadı
Nepal	Muna Madan	मुनामदन	Nepalce	Gyanendra Bahadur Deuja	Aday olamadı
Hollanda	Twin Sisters	De Tweeling	Felemenkçe, Almanca	Ben Sombogaart	Aday oldu[7]
Norveç	Kitchen Stories	Salmer fra kjøkkenet	Norveçce, İsveççe	Bent Hamer	Aday olamadı
Filistin	Divine Intervention	يد إلهية	Arapça, İbranice	Elia Suleiman	Aday olamadı
Peru	Paper Dove	Paloma de Papel	İspanyolca	Fabrizio Aguilar	Aday olamadı
Filipinler	Dekada '70	Dekada '70	Filipince	Chito S. Roño	Aday olamadı
Polonya	Pornography	Pornografia	Lehçe	Jan Jakub Kolski	Aday olamadı
Portekiz	A Talking Picture	Um Filme Falado	Portekizce, Fransızca, İtalyanca, Yunanca, İngilizce	Manoel De Oliveira	Aday olamadı
Rusya	The Return	Возвращение	Rusça	Andrei Zvyagintsev	Aday olamadı
Sırbistan-Karadağ	The Professional	Професионалац	Sırpça	Dušan Kovačević	Aday olamadı
Slovakya	King of Thieves	König der Diebe	Almanca, Rusça	Ivan Fíla	Aday olamadı
Slovenya	Spare Parts	Rezervni deli	Slovence	Damjan Kozole	Aday olamadı
Sri Lanka	Mansion by the Lake	Wekande Walauwa	Seylanca	Lester James Peries	Aday olamadı
İspanya	Soldados de Salamina	Soldados de Salamina	İspanyolca	David Trueba	Aday olamadı
İsveç	Evil	Ondskan	İsveççe	Mikael Håfström	Aday oldu[7]
Tayvan	Goodbye, Dragon Inn	不散	Standart Çince, Tayvanca	Tsai Ming-Liang	Aday olamadı
Tayland	Last Life in the Universe	เรื่องรัก น้อยนิด มหาศาล	Tayca, Japonca	Pen-ek Ratanaruang	Aday olamadı
Türkiye	Distant	Uzak	Türkçe	Nuri Bilge Ceylan	Aday olamadı
Ukrayna	Mamay	Мамай	Ukraynaca	Oles Sanin	Aday olamadı
Uruguay	Seawards Journey	El Viaje hacia el mar	İspanyolca	Guillermo Casanova	Aday olamadı
Venezuela	Sangrador	Sangrador	İspanyolca	Leonardo Henríquez	Aday olamadı

Notlar

1. "History of the Academy Awards - Page 2". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 22 Haziran 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2008.
2. "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi. 18 Kasım 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2008.
3. "Palestinian film joins Oscar race". BBC News. 21 Ekim 2003. 14 Mayıs 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2010.
4. "Arşivlenmiş kopya". 30 Ekim 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2019.
5. Associated Press (3 Ocak 2004). "'Invasions' takes foreign-language Oscar". Today. 9 Ekim 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Ağustos 2016.
6. Vodka Lemon was not originally accepted by the Academy who said that Armenia had not proven that they had creative control over the film. The film was later accepted and screened alongside all the other films.
7. Hernandez, Eugene (27 Ocak 2004). "Nominations Announced for 76th Academy Awards". IndieWire. 29 Ağustos 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Şubat 2017.

Kaynakça

• "Record-Breaking 56 Countries in Competition for Oscar" (Basın açıklaması). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 20 Ekim 2003. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2008.